БЛАГОПОЛУЧИЕ
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
კაცი სასაცილო და პათეტიკურია. როდესაც ის ბედნიერია, ყვავის ჯანმრთელობით, კმაყოფილია ყველაფრით და არ განიცდის რაიმე განსაკუთრებულ უბედურებას, უმეტესწილად ის შორს არის ღმერთისგან, მისი ბედნიერების ავტორისგან: ის უდარდელად ტრიალებს, როგორც ჩრჩილი, სიამოვნების სამოთხეში, ზის სიამოვნების ყველა ყვავილზე, მაშინ ის არ არის საკუთარი თავი და არ იცის, რა სარგებლობა მოაქვს თავის სიცოცხლეს და თავის კეთილდღეობას. არაფრის და ვინმესგან შეზღუდვის გარეშე ცხოვრობს დესტრუქციულ განედსა და თავისუფლებაში, აქვს ყველაფერი არა მარტო საჭირო, არამედ სიამოვნებისთვისაც ემსახურება, თვლის, რომ ეს ყველაფერი ასე უნდა იყოს და სხვაგვარად არ შეიძლება. მაგრამ როდესაც უბედურების უმნიშვნელო ზეწოლა ეხება მისი კეთილდღეობის შენობას, მაშინ და მხოლოდ მაშინ ის მოულოდნელად, ღარიბი, გონს მოდის, ცნობს თავის სისუსტესა და უმნიშვნელოობას, ისევე როგორც მისი ცხოვრების ავტორის სიდიადეს, სამართლიანობასა და სიწმინდეს. შემდეგ მას ეშინია, რომ ეს სხეული, რომელიც ეძღვნება სენსიურობის სიამოვნებას და არ იცის მათი დასასრული, მოულოდნელად დაინგრევა და არაფერი დატოვებს, გარდა გაფუჭებისა და სუნისა.
მას ეშინია, რომ ეს სული, რომელიც ასე უსაზღვროდ და უკანონოდ აძლევდა საკუთარ თავს და სხეულს ყველაფერს განურჩევლად, წავიდეს სრულიად განსხვავებულ ადგილას ამ მიმზიდველი, მხიარული შუქისგან, სადაც ამ ცხოვრების სიხარულის ნაცვლად იტანჯება უცნობი, მაგრამ მაინც საშინელი ჯოჯოხეთის ტანჯვა, ან ღვთიური წყალობისგან უარყოფილი ადამიანები და დემონები. საწყალი კაცი! იცხოვრე აქ ისე, რომ მუდამ მზად ხარ მომავალი სამყაროსკენ გამოძახებისთვის, არასოდეს შეაწუხო რაიმე სიამოვნება, სანამ არ დაივიწყებ საკუთარ თავს და ღმერთს. ყოველთვის გახსოვდეთ, რომ თქვენი კეთილდღეობა არის მამაზეციერის უდიდესი, დაუმსახურებელი საჩუქარი. ცოდოა, ცოდოა, თუ არა მხოლოდ არ გამოვიყენებთ ამ საჩუქარს ისე, როგორც უნდა, არამედ სრულიად დავივიწყებთ, რომ ეს არის სწორედ ღვთის საჩუქარი. მამაზეციერო! დაე, ყოველთვის მახსოვდეს, რომ ყველაფერი, რაც მაქვს, შენია და შენმა საჩუქრებმა გაზარდოს ჩემი სიყვარული შენდამი და არ მომშორდეს შენგან. თუ უბედურებაც მესტუმრება, ნება მომეცით კვლავ მოგმართოთ სინანულითა და სიყვარულით (2).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: