Послання, писане з Ефесу, до авв чернечих.
Послание, писанное из Ефеса, к аввам монашествующих
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Послання, писане з Ефесу, до авв чернечих» (ймовірно, літо 431) написано свт. Кирилом Олександрійським після засудження Несторія на ІІІ Вселенському Соборі. Свт. Кирило звертається до чернечих, закликаючи їх до духовної підтримки у боротьбі за чистоту православної віри.
Святитель проводить паралель між гоніннями на Христа та протидією, з якою зіткнулися захисники православ'я у боротьбі з несторіанством. Подібно до того, як Спаситель сумував за невірністю людей, так і тепер багато священнослужителів відвернулися від істини, підтримавши єретика.
Свт. Кирило повідомляє, що Несторій вже скинутий, але залишаються останні зусилля для остаточного затвердження віровчення. Він закликає ченців, як справжніх воїнів Христових, наслідувати Мойсея, який молитовно простягав руки під час битви з Амаликом (Вих. 17:8-13), і підтримувати отців Церкви в їх духовній боротьбі.
Автор послання втішає ченців, нагадуючи, що ті, хто зрадив Христа, заради дружби з єретиком, вже осоромлені. Він просить їх молитися, щоб православні архіпастирі встояли у вірі та догодили Христу, який постраждав за людство.
Кирило найблагочестивішим і найпобожним аввам чернечих і супроводжуючим разом з вами чернече життя, затвердженим у вірі Божій, коханим і найбажанішим, бажає про Господа всякого блага.
Господь наш Ісус Христос, терплячи від беззаконних юдеїв зневажання, образи, заушення і катування, і нарешті бувши розіп'ятий заради нас і за нас на хресті, коли побачив, що всі проти Нього несправедливо повстали і звели нечестиві глави, – сказав: і чекай необретох» (Псал. 68, 21). Щось подібне, бачимо ми, сталося й досі. Але щоб не засмутити мені ревнощів вірних і прісних, (скажу, що) багато мав Він (Христос) зневажаючих про нечестя Несторія, хоча втім деякі з наділених саном священства відкинули Його (Христа) і, сприяючи єретику, ворогують проти тих, що на нього повстали. Але Христос викриє нерозумність таких, або, краще сказати, вже викрив. Бо богохульні уста загороджені, і замовк язик безбожний; не вимовить він більш хулений на Христа з владою учительською та священноначальницькою. І ті, котрі дружбу з ним (Несторієм) віддавали перевагу любові до Христа, покрилися тепер соромом і безчестям, – і справедливістю.
Але хоч ворог уже скинутий, і нам залишається тепер трохи праць, але й для цього ми потребуємо ваших до Бога молитов. Потрібно вам, що присвятили життя своє Богові, молитися, «здійснювально преподобні руці» (1Тим. 2, 8) і частіше робити це за нас. Пригадайте, що коли Ісус Навин із вибраними ізраїльтянами бився проти Амалика, блаженний Мойсей, піднявши руки до неба, просив Бога перемоги над ворогами. Хай подвизається і ваше благочестя в молитві, допомагайте, як істинні чада, вашим батькам, що винищили лжевчення Несторія, як якусь заразливу виразку, – щоб утримувати віру непорочну і непошкоджену і чужу всякої докори, благоугодити нам Христу, все заради нас і заради нас. – Порадуйте нас своїми листами: вони будуть для нас великою втіхою. Бажаю вітати вам улюблені та найбажаніші браття.
Вам може бути цікаво: