Epistola scrisa din Efes catre avva monahal
Послание, писанное из Ефеса, к аввам монашествующих
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
„O Epistolă scrisă din Efes către stareții monahali” (probabil vara 431) a fost scrisă de Sfântul Chiril al Alexandriei după condamnarea lui Nestorie la Sinodul III Ecumenic. Sfântul Chiril se adresează monahilor, chemându-i sprijin spiritual în lupta pentru curăția credinței ortodoxe.
Sfântul face o paralelă între persecuția lui Hristos și opoziția cu care s-au confruntat apărătorii Ortodoxiei în lupta împotriva nestorianismului. Așa cum Mântuitorul s-a întristat de infidelitatea oamenilor, tot așa și acum mulți clerici s-au îndepărtat de adevăr, sprijinindu-l pe eretic.
Sfântul Chiril relatează că Nestorie a fost deja destituit, dar au rămas ultimele eforturi pentru aprobarea finală a doctrinei. El îi cheamă pe călugări, ca adevărați războinici ai lui Hristos, să-l imite pe Moise, care și-a întins mâinile în rugăciune în timpul luptei cu Amalec (Ex. 17:8-13) și să-i sprijine pe părinții Bisericii în lupta lor spirituală.
Autorul scrisorii îi consolează pe călugări, amintindu-le că cei care L-au trădat pe Hristos de dragul prieteniei cu un eretic au fost deja puși de rușine. El le cere să se roage ca arhipăstorii ortodocși să reziste în credință și să fie pe placul lui Hristos, care a suferit pentru omenire.
Chiril, preacuviosului și evlaviosului avvă al monahilor și celor ce trăiesc cu voi viața monahală, întărit în credința lui Dumnezeu, iubit și prea dorit, dorește tot binele în Domnul.
Domnul nostru Iisus Hristos, după ce a îndurat ocărâri, insulte, sugrume și chinuri de la iudeii fără de lege și, în cele din urmă, fiind răstignit pentru noi și pentru noi pe cruce, când a văzut că toți s-au ridicat împotriva Lui fără drept și au ridicat capete nelegiuite, a zis: „Și am așteptat pe cel ce se întrista și nu era, și pe cei ce nu au fost mângâiați” (Psalmul 2:168). Ceva asemănător, vedem, s-a întâmplat acum. Dar ca să nu mă întristeze de gelozia credincioșilor și a rudelor, (voi spune că) El (Hristos) a avut pe mulți care s-au întristat de răutatea lui Nestorie, deși, totuși, unii dintre cei învestiți cu demnitatea preoției L-au lepădat pe El (Hristos) și, ajutându-l pe eretic, sunt în dușmănie împotriva lui. Dar Hristos va demasca nebunia unor astfel de oameni sau, mai bine spus, le-a demascat deja. Căci buzele hulitoare sunt oprite și limba cea mai rea este tăcută; El nu va mai rosti blasfemie împotriva lui Hristos cu autoritatea unui profesor și a unui preot. Iar cei care preferau prietenia cu el (Nestorie) decât dragostea pentru Hristos erau acum acoperiți de rușine și dezonoare – și pe bună dreptate.
Dar deși vrăjmașul a fost deja răsturnat și acum ne mai rămâne puțină muncă, totuși pentru aceasta avem nevoie și de rugăciunile voastre către Dumnezeu. Este necesar ca tu, care ți-ai dedicat viața lui Dumnezeu, să te rogi, „ridicând mâinile tale sfinte” (1 Tim. 2:8) și să faci asta mai des pentru noi. Amintiți-vă că atunci când Iosua și israeliții aleși au luptat împotriva lui Amalec, l-a binecuvântat pe Moise, ridicând mâinile la cer, a cerut lui Dumnezeu biruință asupra dușmanilor săi. Să se străduiască și evlavia voastră în rugăciune, să ajute, ca copii adevărați, pe părinții voștri, care au nimicit învățătura mincinoasă a lui Nestorie, ca un fel de ulcer molipsitor, pentru ca, păstrând credința imaculată și nevătămată și străină de orice ocara, să fim pe placul lui Hristos, care a îndurat totul pentru noi și pentru noi. - Vă mulțumiți cu scrisorile voastre: vor fi o mare mângâiere pentru noi. Vă doresc multă sănătate, dragi și prețuiți frați.
Ați putea fi interesat de: