List napisany z Efezu do abasów zakonnych
Послание, писанное из Ефеса, к аввам монашествующих
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„List napisany z Efezu do opatów klasztornych” (prawdopodobnie latem 431 r.) został napisany przez św. Cyryla z Aleksandrii po potępieniu Nestoriusza na III Soborze Ekumenicznym. Św. Cyryl zwraca się do mnichów, wzywając ich o duchowe wsparcie w walce o czystość wiary prawosławnej.
Święty porównuje prześladowanie Chrystusa do sprzeciwu, z jakim spotykali się obrońcy prawosławia w walce z Nestorianizmem. Tak jak Zbawiciel opłakiwał niewierność ludzi, tak teraz wielu duchownych odwróciło się od prawdy, wspierając heretyka.
Św. Cyryl donosi, że Nestoriusz został już obalony, lecz pozostają ostatnie wysiłki w celu ostatecznego zatwierdzenia doktryny. Wzywa mnichów, jako prawdziwych wojowników Chrystusa, aby naśladowali Mojżesza, który w modlitwie wyciągał ręce w czasie bitwy z Amalekiem (Wj 17,8-13) i wspierali ojców Kościoła w ich walce duchowej.
Autor listu pociesza mnichów, przypominając, że ci, którzy zdradzili Chrystusa w imię przyjaźni z heretykiem, zostali już zawstydzeni. Prosi ich o modlitwę, aby prawosławni arcypasterze wytrwali w wierze i zadowolili Chrystusa, który cierpiał za ludzkość.
Cyrylowi, najpobożniejszym i najczcigodniejszym abasom zakonnym i tym, którzy z wami żyją życie monastyczne, utwierdzonym w wierze w Boga, umiłowanym i najbardziej upragnionym, życzy wszystkiego dobrego w Panu.
Nasz Pan Jezus Chrystus, znosząc urągania, obelgi, duszenia i męki ze strony bezbożnych Żydów, a w końcu za nas i za nas został ukrzyżowany na krzyżu, gdy zobaczył, że wszyscy niesprawiedliwie powstali przeciwko Niemu i podnieśli niegodziwe głowy, powiedział: „I czekałem na tego, który się smucił, a go nie było, i na tych, którzy pocieszali, i nie znaleziono” (Psalm 68:21). Jak widzimy, coś podobnego wydarzyło się teraz. Aby jednak nie zasmucać mnie zazdrością wiernych i krewnych, (powiem tak), On (Chrystus) miał wielu, którzy opłakiwali niegodziwość Nestoriusza, chociaż jednak niektórzy z tych, którzy otrzymali godność kapłańską, odrzucili Go (Chrystusa) i pomagając heretykowi, są wrogo nastawieni do tych, którzy zbuntowali się przeciwko niemu. Ale Chrystus zdemaskuje głupotę takich ludzi lub, lepiej powiedzieć, już je zdemaskował. Bo ustają wargi bluźniercze i język najbardziej niegodziwy zostaje uciszony; Nie będzie już bluźnierczo przeciw Chrystusowi z powagą nauczyciela i kapłana. A ci, którzy woleli przyjaźń z nim (Nestoriuszem) od miłości do Chrystusa, byli teraz okryci wstydem i hańbą – i słusznie.
Ale chociaż wróg został już pokonany i teraz niewiele nam zostało do zrobienia, to jednak i w tym celu potrzebujemy Waszych modlitw do Boga. Konieczne jest, abyście wy, którzy poświęciliście swoje życie Bogu, modlili się „podnosząc swoje święte ręce” (1 Tm 2,8) i czynili to częściej dla nas. Pamiętajcie, że gdy Jozue i wybrani Izraelici walczyli z Amalekiem, błogosławił Mojżesz, wznosząc ręce do nieba, prosząc Boga o zwycięstwo nad swoimi wrogami. Niech i wasza pobożność stara się modlitwą, pomóżcie, jako prawdziwe dzieci, swoim ojcom, którzy fałszywą naukę Nestoriusza zniszczyli, jak jakiś zaraźliwy wrzód, abyśmy zachowując wiarę nieskazitelną, nieuszkodzoną i obcą wszelkiej hańbie, podobały się Chrystusowi, który wszystko dla nas i dla nas zniósł. - Proszę nas swoimi listami: będą one dla nas wielką pociechą. Życzę wam zdrowia, kochani i najdrożsi bracia.
Może zainteresuje Cię: