ეფესოდან დაწერილი ეპისტოლე მონასტრის აბასს
Послание, писанное из Ефеса, к аввам монашествующих
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
„ეფესოდან დაწერილი ეპისტოლე მონასტრის წინამძღვრებს“ (ალბათ 431 წლის ზაფხულში) დაწერა წმინდა კირილე ალექსანდრიელმა მესამე მსოფლიო კრებაზე ნესტორის დაგმობის შემდეგ. წმინდა კირილე მიმართავს ბერებს და მოუწოდებს მათ სულიერი თანადგომისაკენ ბრძოლაში მართლმადიდებლური სარწმუნოების სიწმინდისთვის.
წმიდანი პარალელს ავლებს ქრისტეს დევნასა და წინააღმდეგობას შორის, რომელიც მართლმადიდებლობის დამცველებს შეექმნათ ნესტორიანიზმის წინააღმდეგ ბრძოლაში. როგორც მაცხოვარი წუხდა ადამიანთა ურწმუნოების გამო, ახლაც მრავალი სასულიერო პირი შორდება ჭეშმარიტებას და მხარს უჭერს ერეტიკოსს.
წმინდა კირილე იუწყება, რომ ნესტორი უკვე გადაყენებულია, მაგრამ ბოლო ძალისხმევა რჩება მოძღვრების საბოლოო დამტკიცებისთვის. ის მოუწოდებს ბერებს, როგორც ქრისტეს ჭეშმარიტ მეომრებს, მიბაძონ მოსეს, რომელმაც ამალეკთან ბრძოლის დროს ლოცვისას ხელები გაშალა (გამ. 17:8-13) და მხარი დაუჭირონ ეკლესიის მამებს სულიერ ბრძოლაში.
წერილის ავტორი ანუგეშებს ბერებს და ახსენებს, რომ ვინც ქრისტეს უღალატა ერეტიკოსთან მეგობრობისთვის, უკვე შერცხვენილნი არიან. ის მათ სთხოვს, ილოცონ, რომ მართლმადიდებელმა მთავარპასტორებმა სარწმუნოებაში გაძლონ და კაცობრიობისთვის ტანჯულ ქრისტეს ასიამოვნონ.
კირილე, მონაზვნთა ყველაზე ღვთისმოსავ და პატივმოყვარე აბასს და მათ, ვინც თქვენთან ერთად ცხოვრობს სამონასტრო ცხოვრებით, ღვთის სარწმუნოებაში დადასტურებულს, საყვარელს და ყველაზე სასურველს, უსურვებს ყოველივე კარგს უფალში.
ჩვენმა უფალმა იესო ქრისტემ დაითმინა შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფა, დახრჩობა და წამება უკანონო იუდეველთაგან და ბოლოს ჯვარს აცვეს ჩვენთვის და ჩვენთვის ჯვარზე, როცა დაინახა, რომ ყველანი უსამართლოდ აღდგნენ მის წინააღმდეგ და აღმართეს ბოროტი თავები, თქვა: „და ველოდი მას, ვინც დამწუხრებულს და ვერ ვიპოვე“ (2:1 და ვერ ვიპოვე ისინი, ვინც არ იპოვეს). რაღაც მსგავსი, ვხედავთ, ახლაც მოხდა. მაგრამ იმისთვის, რომ მორწმუნეთა და ნათესავების შურით არ დამწყენდეს, (მე ვიტყვი, რომ) მას (ქრისტეს) ჰყავდა ბევრი, ვინც მწუხარეობდა ნესტორის ბოროტების გამო, თუმცა, მღვდელმსახურების ღირსების გამო ზოგიერთებმა უარყვეს იგი (ქრისტე) და ეხმარებოდნენ ერეტიკოსებს, მტრობენ მის წინააღმდეგ. მაგრამ ქრისტე ამხელს ასეთი ადამიანების სისულელეს, ან, უკეთ რომ ვთქვათ, უკვე ამხილა. რადგან მკრეხელური ბაგეები შეჩერებულია და ყველაზე ბოროტი ენა დადუმდება; მასწავლებლისა და მღვდლის ავტორიტეტით ის აღარ წარმოთქვამს ქრისტეს გმობას. და ვინც ქრისტეს სიყვარულს მასთან (ნესტორიუსთან) მეგობრობას ამჯობინებდა, ახლა სირცხვილითა და სირცხვილით იყო დაფარული - და სამართლიანადაც ასეა.
მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ მტერი უკვე ჩამოგდებულია და ახლა ცოტა საქმე რჩება ჩვენთვის, მაგრამ ამისათვის ჩვენ ასევე გვჭირდება თქვენი ლოცვა ღმერთს. აუცილებელია თქვენ, ვინც თქვენი სიცოცხლე მიუძღვენით ღმერთს, ილოცოთ, „აწიოთ წმიდა ხელები“ (1 ტიმ. 2:8) და ეს უფრო ხშირად გვიკეთოთ. გახსოვდეთ, რომ როდესაც იესო ნავეს ძე და რჩეული ისრაელები იბრძოდნენ ამალეკის წინააღმდეგ, აკურთხა მოსემ, ხელები ზეცისკენ ასწია და ღმერთს სთხოვა გამარჯვება მის მტრებზე. დაე, თქვენი ღვთისმოსაობაც იბრძოლოს ლოცვაში, დაეხმარეთ, როგორც ჭეშმარიტი შვილები, თქვენს მამებს, რომლებმაც გაანადგურეს ნესტორის ცრუ სწავლება, როგორც რაიმე გადამდები წყლული, რათა რწმენის უმწიკვლო და დაუზიანებელი და ყოველგვარი საყვედურის გარეშე ვასიამოვნოთ ქრისტეს, რომელმაც ყველაფერი დაითმინა ჩვენთვის და ჩვენთვის. - გთხოვთ თქვენი წერილებით: ისინი ჩვენთვის დიდი ნუგეში იქნება. გისურვებთ ჯანმრთელობას, საყვარელო და ყველაზე სანუკვარ ძმებო.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: