Επιστολή γραμμένη από την Έφεσο προς τον μοναστικό αββά
Послание, писанное из Ефеса, к аввам монашествующих
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
«Επιστολή γραμμένη από την Έφεσο προς τους μοναστικούς ηγουμένους» (πιθανόν καλοκαίρι 431) γράφτηκε από τον άγιο Κύριλλο Αλεξανδρείας μετά την καταδίκη του Νεστορίου στην Γ' Οικουμενική Σύνοδο. Ο Άγιος Κύριλλος απευθύνεται στους μοναχούς καλώντας τους σε πνευματική συμπαράσταση στον αγώνα για την αγνότητα της Ορθόδοξης πίστης.
Ο άγιος κάνει έναν παραλληλισμό μεταξύ του διωγμού του Χριστού και της αντίθεσης που αντιμετώπισαν οι υπερασπιστές της Ορθοδοξίας στον αγώνα κατά του Νεστοριανισμού. Όπως ο Σωτήρας θρήνησε για την απιστία των ανθρώπων, έτσι και τώρα πολλοί κληρικοί έχουν απομακρυνθεί από την αλήθεια, υποστηρίζοντας τον αιρετικό.
Ο Άγιος Κύριλλος αναφέρει ότι ο Νεστόριος έχει ήδη καθαιρεθεί, αλλά απομένουν οι τελευταίες προσπάθειες για την τελική έγκριση του δόγματος. Καλεί τους μοναχούς, ως αληθινοί πολεμιστές του Χριστού, να μιμηθούν τον Μωυσή, που άπλωσε τα χέρια του στην προσευχή κατά τη μάχη με τον Αμαλέκ (Εξ. 17:8-13), και να στηρίξουν τους πατέρες της Εκκλησίας στον πνευματικό τους πόλεμο.
Ο συγγραφέας της επιστολής παρηγορεί τους μοναχούς, υπενθυμίζοντάς τους ότι όσοι πρόδωσαν τον Χριστό για χάρη της φιλίας με έναν αιρετικό, έχουν ήδη ντροπιαστεί. Τους ζητά να προσευχηθούν ώστε οι Ορθόδοξοι αρχιεπάστορες να αντέξουν στην πίστη και να ευχαριστήσουν τον Χριστό, που υπέφερε για την ανθρωπότητα.
Κύριλλος, στον ευσεβέστερο και ευλαβέστατο αββά των μοναχών και σε όσους ζουν τη μοναστική ζωή μαζί σας, επιβεβαιωμένος στην πίστη του Θεού, αγαπητός και πολυπόθητος, εύχεται κάθε καλό εν Κυρίω.
Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, έχοντας υπομείνει ονειδισμούς, προσβολές, στραγγαλισμούς και βασανιστήρια από τους άνομους Ιουδαίους, και τελικά σταυρώθηκε για εμάς και για εμάς στο σταυρό, όταν είδε ότι όλοι είχαν σηκωθεί άδικα εναντίον Του και έστησαν πονηρά κεφάλια, είπε: «Και περίμενα αυτόν που θρηνούσε, και δεν παρηγορήθηκα» (8 και δεν βρέθηκαν). Κάτι ανάλογο, βλέπουμε, έχει συμβεί και τώρα. Αλλά για να μη με στεναχωρεί με τη ζήλια των πιστών και των συγγενών, (θα πω ότι) είχε πολλούς που λυπήθηκαν για την κακία του Νεστορίου, αν και κάποιοι από αυτούς που επένδυσαν την αξιοπρέπεια της ιεροσύνης Τον απέρριψαν (το Χριστό) και βοηθώντας τον αιρετικό, τον εχθρεύονται εναντίον όσων τον αντιμετώπισαν. Αλλά ο Χριστός θα αποκαλύψει την ανοησία τέτοιων ανθρώπων ή, καλύτερα να πούμε, τους έχει ήδη ξεσκεπάσει. Διότι σταματούν τα βλάσφημα χείλη, και η πιο πονηρή γλώσσα σωπαίνει. Δεν θα εκστομίζει πλέον βλασφημία κατά του Χριστού με την εξουσία ενός δασκάλου και ενός ιερέα. Και όσοι προτιμούσαν τη φιλία μαζί του (τον Νεστόριο) από την αγάπη για τον Χριστό, καλύφθηκαν τώρα με ντροπή και ατιμία - και δικαίως.
Αλλά παρόλο που ο εχθρός έχει ήδη ανατραπεί, και τώρα λίγη δουλειά απομένει για εμάς, ωστόσο γι' αυτό χρειαζόμαστε και τις προσευχές σας στον Θεό. Είναι απαραίτητο για εσάς που αφιερώσατε τη ζωή σας στον Θεό, να προσεύχεστε, «σηκώνοντας τα άγια χέρια σας» (Α' Τιμ. 2:8) και να το κάνετε αυτό πιο συχνά για εμάς. Θυμηθείτε ότι όταν ο Ιησούς του Ναυή και οι εκλεκτοί Ισραηλίτες πολέμησαν εναντίον του Αμαλήκ, ο ευλογημένος Μωυσής, υψώνοντας τα χέρια του στον ουρανό, ζήτησε από τον Θεό τη νίκη επί των εχθρών του. Η ευσέβειά σας ας αγωνιστεί και στην προσευχή, βοηθήστε, ως αληθινά παιδιά, τους πατέρες σας, που κατέστρεψαν την ψευδή διδασκαλία του Νεστορίου, σαν κάποιο μεταδοτικό έλκος, ώστε, διατηρώντας την πίστη αμόλυντη και άθικτη και ξένη σε κάθε μομφή, να ευχαριστήσουμε τον Χριστό, που υπέμεινε τα πάντα για εμάς και για εμάς. - Παρακαλώ μας με τα γράμματά σας: θα είναι μεγάλη παρηγοριά για εμάς. Σας εύχομαι καλή υγεία, αγαπημένοι και πολυαγαπημένοι αδελφοί.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: