Discurs împotriva lui Nestorie rostit după ce șapte episcopi s-au alăturat Sfintei Maria
Беседа против Нестория произнесенная после того, как семь епископов присоединились к Святой Марии
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Sfântul Chiril al Alexandriei deține 8 omilii, pronunțate la Efes în vara anului 431 în timpul Sinodului al treilea ecumenic și păstrate ca parte a actelor sinodului. Conversațiile sunt de natură antinestoriană. Ele ating chestiuni cu conținut dogmatic: Sfântul Chiril expune doctrina Întrupării, Chipul Domnului Iisus Hristos, Maica Domnului și se referă, de asemenea, la evenimentele care au avut loc la Sinod.
Prezentă în această publicație, „Convorbirea împotriva lui Nestorie rostită după ce șapte episcopi s-au alăturat Sfintei Maria” este a 4-a dintre omiliile „efesene” ale sfântului, pe care a rostit-o după condamnarea lui Nestorie. Aceasta este cea mai faimoasă omilie a Maicii Domnului din Biserica antică.
Titlul conversației a stârnit controverse cu privire la momentul și circumstanțele livrării acesteia. Cercetătorii cred că cuvintele „cum șapte episcopi s-au alăturat Sfintei Maria” nu erau inițial în titlu și au fost adăugate mai târziu.
În introducerea Sfântului Chiril o numește pe Sfânta Fecioară „o lampă de nestins, coroana fecioriei, sceptrul Ortodoxiei, biserica indestructibil, recipientul Necuprinsului”. Unele dintre aceste expresii au fost ulterior incluse în Acatistul Preasfintei Maicii Domnului.
Aceste. când șapte episcopi care înainte l-au favorizat pe Nestorie, părăsindu-l, s-au dus la ortodocși, care de obicei se adunau în biserica numit Sfânta Maria sau Maica Domnului Maria.
Văd o adunare strălucitoare a tuturor sfinților, adunați în grabă la chemarea Sfintei Născătoare de Dumnezeu și a pururea Fecioarei Maria. De aceea, deși eram într-o mare tristețe, această prezență a sfinților părinți mi-a schimbat tristețea în bucurie. Astăzi s-a împlinit peste noi dulcea zicală a imnistului David: Iată, fie bine, fie bine, dar să trăiască frații împreună (Psalmul 13:1). Așa că te binecuvântăm, sfântă Treime mistică, care ne-ai chemat pe toți la acest biserică al Maicii Domnului Maria. Te binecuvântăm, Născătoare de Dumnezeu Maria, cinstita comoară a lumii întregi, lampă nestinsă, cunună a fecioriei, sceptru al Ortodoxiei, biserică nedistrus, recipient al Necuprinsului, mamă și fecioară; prin tine cel ce vine în numele Domnului este numit binecuvântat în sfintele Evanghelii.
Te binecuvântăm, care ai cuprins Nestăpânitul în pântecele tău sfânt de fecioară; prin tine se venerează și se slăvește Sfânta Treime, prin tine se venerează și se venerează crucea cinstită în tot universul, prin tine cerul biruiește, îngerii și arhanghelii se bucură, demonii sunt împrăștiați, prin tine ispititorul a căzut diavolul din ceruri, prin tine creația căzută este înălțată la cer, prin tine îți este supusă toată idolatria adevărul botezul este comunicat credincioșilor, de tine untdelemnul bucuriei, de tine s-au înființat Bisericile în întregul univers, de tine păgânii sunt aduși la pocăință. Dar de ce spune prea multe? Prin tine a strălucit Fiul Unul Născut al lui Dumnezeu, lumina celor ce șed în întuneric și umbra morții, prin tine proorocii au proorocit, prin tine apostolii au propovăduit mântuirea păgânilor, prin tine morții înviați, prin voi împărați, prin puterea Sfintei Treimi. Dar care dintre oameni ar putea să o laude pe cea mai lăudată Maria? Uterul este virgin. Lucru minunat! This miracle leaves me in amazement. Cine a auzit vreodată că unui constructor care și-a construit propria casă i s-a interzis să locuiască în ea?
Cine este supus reproșului pentru că și-a ridicat propriul sclav la demnitatea de mamă? Și acum toată lumea se bucură: marea, recunoscându-și tovarășii de sclavi, s-a supus, iar trecerea sfinților a liniștit valurile furioase. Căci slujitorul răzvrătit și-a adus aminte de glasul Mântuitorului, care zicea: Taci, încetează (Marcu 4:39). Pământul, cândva devastat de tâlhari, a fost liniștit și de calea (sfinților) părinți. Căci cât de roșii sunt picioarele celor care aduc vești bune despre pace (Rom. 10:15). Ce lume? Domnul nostru Isus, pe care Maria l-a născut, așa cum a vrut El însuși. Totuși, de ce ar trebui să studiez cu atenție Scripturile și să nu filosofez în simplitatea inimii mele, în conformitate cu ea? Îmi vei sublinia negarea evreilor? "Dar profeții au pronunțat de multă vreme un verdict solemn asupra lor ca ucigași ai lui Hristos și de aceea s-au lepădat de Hristos. Veți sublinia boala amară a lui Arie? - Dar el a fost infectat cu dorința distructivă a departamentului cel mai înalt (episcopal). Veți sublinia în sfârșit desfrânarea elenă, dar această înțelepciune și înțelepciunea lor lipsită de glorie a fost un semn al biruinței? ignoranța lor și sunt multe de spus!
El (Nestorie) a depășit orice națiune care a umblat pe căi rele cu desfrânarea sa. Căci păgânii, în cea mai mare parte, îl dezonorează pe Dumnezeu împotriva lui Dumnezeu fără să vrea, din necunoașterea Scripturilor, iar el, având toate Scripturile la îndemână, și încă ocupat, se pare, cu prostiile magiei (îndrăznesc să spun și asta), nu s-a îndreptat deschis către Scripturile inspirate, ci a avut în minte aur și argint. Orbit și întunecat de mania blasfemiei, te-ai excomunicat de pe tron și te-ai exclus de pe lista fraților, fără a-l recunoaște sau cinsti pe Cel care ți-a dat soarta episcopiei. Nu ai fost convins de Pavel, care spune: Dacă un înger din cer vă aduce mai degrabă o veste bună decât o veste bună, să fie blestemat (Gal. 1:8)? Și dacă Pavel nu a oprit înțelepciunea ta deșartă, oare Isaia nu te-ar putea opri când a spus: „Iată, fecioara va fi însărcinată și va naște un fiu și îi vor pune numele Emanuel, după cum se spune: Dumnezeu este cu noi” (Matei 1:23; Isaia 7:14)? Și dacă n-ar putea (să te ferească de înțelepciunea rea) - întrucât mintea ta este molipsită de înțelepciune teribilă rea - măcar să asculți pe demonii care strigă: ce este Fiul lui Dumnezeu pentru noi și pentru tine?
Ai venit înainte de vreme ca să ne chinuiești (Matei 8:29). Cine te-a sfătuit să predici asemenea gânduri goale? Cine a fost infectat cu această boală ciudată împreună cu tine? Nu ți-e teamă să-L asemeni pe Dumnezeu cu regatul persan? Nu vă este rușine să răsturnați tradițiile părinților și evangheliștilor și profeților? Închipuindu-ți că ai stăpânirea tuturor bisericilor, nu ți-ai amintit de Cel care te-a ridicat din pământ pe înălțimile cerești. Grija de lucrurile create, nu l-ai cunoscut pe Creator, plănuind să tulburi universul cu gânduri rele, insultând biserica lui Dumnezeu și dorind să-l împarți pe Cel născut din Fecioara Maria, introducând în lume dogme rele și ură arzătoare, care nici nu încetează și nici nu se dezvăluie, chiar te-ai hotărât, nepoftit, devenind prematur un imitator al împăratului tău în Bele, hotărât să te împodobești în împrejurarea ta. gânduri rele, campion al Ortodoxiei și închinător al Treimii consubstanțiale, prin care domnește cu fermitate, prin care zdrobește neamurile ostile și prin care menține pacea în lume. El a fost prin discursurile tale insidioase că ai decis să-l faci un apostat.
De asemenea, ai vrut să corupi poporul iubitor de Dumnezeu și ai împrăștiat mulți părinți care trăiau în tăcerea singurătății. Nu te-ai mulțumit să te distrugi prin blasfemie, ci ai răspândit gânduri de hulă în întregul univers. Și acum s-au împlinit cuvintele asupra ta: păcătosul își leagă mâna în fapte (Ps. 9, 17). I-ai excomunicat pe sfântul cler de presbiteri și diaconi, care ți-au denunțat frenezia prematură și (te-au convins) să nu filosofezi conform lui Arie. Și acum nu călc în picioare pe cei căzuți, nu cufund înecul, ci răsturn minciunile deșarte ale planurilor fără lege. Cine a văzut o navă care a ajuns în siguranță într-un port liniştit dărâmată? Cine a văzut că un luptător căzut pe câmpul de luptă nu s-a ridicat și și-a revenit? Dar nu ți-am întins noi o mână de ajutor când ai căzut și ai eșuat în credința ta? Să vă fie martor venerabilul și sfântul Arhiepiscop al marii Rome Celestin, care v-a cerut cu insistență printr-o scrisoare să lăsați în urmă învățătura zadarnică și nefolositoare.
(Să-ți fie aceasta mărturie) și smerenia noastră, de vreme ce noi, prin mesaje scurte, te-am îndemnat să ne asculți cuvintele despre Dumnezeu. Dar n-ai dat seama de convingerile noastre, îmbrăcat, ca să spunem așa, într-un fel de nesimțire și nebunie, lăudându-te cu răul, parcă tare, și având în gânduri fărădelege. Și complotând înșelăciune, ai devenit un topor mânuit împotriva ta. Și așa Dumnezeu, despre care ai fost răutăcios, te-a dezlănțuit și ți-a smuls rădăcina din pământul celor vii, pentru că nu știai să te gândești la Dumnezeu. Dar destule din ceea ce am spus pentru a-l mustra. Dumnezeu este judecătorul și răsplătitorul fiecăruia după faptele sale (Romani 2:6). Cât despre noi înșine, să cinstim cu evlavie și să mărturisim cu umilință unitatea (adică între Divinitate și umanitate în Hristos), să ascultăm de împăratul cel mai iubitor de Dumnezeu, să ne supunem principatelor și puterilor, și cu frică și cutremurătoare cinste și să slăvim pe nedespărțită Treime, plăcându-i veșnic fecioarei Mariei, Biserica Sfintei și Sfintei Ei: biserică imaculat și imaculat al ei. El să fie slavă în vecii vecilor.