ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Przemówienie przeciwko Nestoriuszowi wygłoszone po przyłączeniu się siedmiu biskupów do Najświętszej Marii Panny

Беседа против Нестория произнесенная после того, как семь епископов присоединились к Святой Марии
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Św. Cyryl Aleksandryjski jest właścicielem 8 homilii, wygłoszonych w Efezie latem 431 r. podczas III Soboru Powszechnego i zachowanych jako część aktów soborowych. Rozmowy mają charakter antynestoriański. Dotykają zagadnień o treści dogmatycznej: św. Cyryl objaśnia naukę o Wcieleniu, Obliczu Pana Jezusa Chrystusa, Matki Bożej, a także dotyczy wydarzeń, które miały miejsce na Soborze. Zaprezentowana w tej publikacji „Rozmowa przeciwko Nestoriuszowi wygłoszona po przyłączeniu się siedmiu biskupów do Najświętszej Maryi Panny” jest czwartą z „efeskich” homilii świętego, którą wygłosił po potępieniu Nestoriusza. Jest to najsłynniejsza homilia Matki Bożej w starożytnym Kościele. Tytuł rozmowy wywołał kontrowersje co do terminu i okoliczności jej wygłoszenia. Badacze uważają, że słowa „jak siedmiu biskupów dołączyło do Najświętszej Marii Panny” nie znajdowały się pierwotnie w tytule i zostały dodane później. We wstępie św. Cyryl nazywa Najświętszą Dziewicę „lampą nieugaszoną, koroną dziewictwa, berłem prawosławia, cerkwią niezniszczalną, naczyniem Niepowstrzymanego”. Niektóre z tych wyrażeń zostały później włączone do Akatystu do Najświętszego Theotokos. Te. kiedy siedmiu biskupów, którzy wcześniej faworyzowali Nestoriusza, pozostawiając go, przeszło do prawosławnych, którzy gromadzili się zwykle w cerkwi zwanej Najświętszej Marii Panny, czyli Matki Bożej Marii Widzę radosne zgromadzenie wszystkich świętych, zgromadzonych w pośpiechu na wezwanie Najświętszej Bożej Rodzicielki i Zawsze Dziewicy Maryi. Dlatego chociaż byłem w wielkim smutku, ta obecność świętych ojców przemieniła mój smutek w radość. Dziś wypełniło się nad nami słodkie powiedzenie hymnisty Dawida: Oto czy będzie dobrze, czy dobrze, ale bracia niech żyją razem (Ps 13,1). Błogosławimy więc Ciebie, Święta Trójco Mistyczna, która wezwałaś nas wszystkich do tej cerkwi Matki Bożej Maryi. Błogosławimy Cię, Matko Boża, Maryjo, czcigodny skarbie całego świata, lampo nieugaszona, korono dziewictwa, berło prawosławia, świątynio niezniszczalna, naczynie Niepowstrzymanego, matka i dziewica; przez ciebie ten, który przychodzi w imieniu Pana, w świętych ewangeliach nazywany jest błogosławionym. Błogosławimy Cię, który w swoim świętym łonie Dziewicy zawierałeś Niepojęte; przez Ciebie czczona i wysławiana jest Trójca Święta, przez Ciebie czcigodny krzyż jest czczony i czczony w całym wszechświecie, przez Ciebie triumfują niebo, radują się aniołowie i archaniołowie, rozpraszają się demony, przez Ciebie kusiciel diabeł spadł z nieba, przez Ciebie upadłe stworzenie zostaje wzniesione do nieba, przez Ciebie całe stworzenie poddane bałwochwalstwu zostaje doprowadzone do poznania prawdy, przez Ciebie chrzest święty jest udzielany wierzącym, przez Ciebie olej radości, przez Ciebie Kościoły zostało ustanowione w całym wszechświecie, przez Ciebie poganie są doprowadzani do pokuty. Ale po co mówić za dużo? Przez Ciebie zajaśniał Jednorodzony Syn Boży, światło tych, którzy siedzą w ciemności i cieniu śmierci, przez Ciebie prorokowali prorocy, przez Ciebie apostołowie głosili zbawienie poganom, przez Ciebie zmartwychwstali, przez Ciebie królują królowie, mocą Trójcy Świętej. Ale który z ludów mógłby godnie wychwalać najbardziej chwalebną Marię? Łono jest dziewicze. Cudowna rzecz! Ten cud wprawia mnie w zdumienie. Kto kiedykolwiek słyszał o tym, żeby budowniczemu, który zbudował własny dom, zakazano w nim zamieszkiwania? Komu można potępiać wyniesienie własnego niewolnika do godności matki? A teraz wszyscy się radują: morze, rozpoznawszy swoich współniewolników, poddało się, a przejście świętych uspokoiło wściekłe szalejące fale. Bo zbuntowany sługa przypomniał sobie głos Zbawiciela, który mówił: Zamilknij, przestań (Mk 4,39). Kraj, niegdyś zdewastowany przez rabusiów, został także uspokojony drogą (świętych) ojców. Bo jak czerwone są stopy tych, którzy niosą dobrą nowinę o pokoju (Rzym. 10:15). Jaki świat? Nasz Pan Jezus, którego Maryja urodziła, jak sam chciał. Dlaczego jednak miałbym uważnie studiować Pismo Święte, a nie filozofować w prostocie serca, zgodnie z nim? Czy wskażesz mi zaprzeczenie Żydom? "Ale prorocy już dawno wydali uroczysty wyrok na nich jako na morderców Chrystusa i dlatego wyrzekli się Chrystusa. Czy wskażecie nam gorzką chorobę Ariusza? - Ale został on zarażony niszczycielskimi pragnieniami najwyższego urzędu (biskupiego). Czy w końcu wskażecie helleńską rozpustę, ich haniebną i bezbożną mądrość? Ale to była konsekwencja i oznaka ich niewiedzy. A jest co opowiadać! On (Nestoriusz) swoją sprośnością przewyższył każdy naród, który postępował niegodziwie. Poganie bowiem w większości bezmyślnie zniesławiają Boga przeciw Bogu, z powodu nieznajomości Pisma Świętego, a on, mając pod ręką całe Pismo, a wciąż, jak się zdaje, zajęty bzdurami magicznymi (to też ośmielę się powiedzieć), nie zwracał się otwarcie do Pism natchnionych, lecz miał na myśli złoto i srebro. Zaślepiony i zaciemniony manią bluźnierstwa, ekskomunikowałeś się z tronu i wykluczyłeś z listy braci, nie uznając i nie oddając czci Temu, który dał ci los biskupstwa. Czy nie przekonał Was Paweł, który mówi: Jeśli anioł z nieba przyniesie wam dobrą nowinę, a nie dobrą nowinę, niech będzie przeklęty (Gal. 1:8)? A jeśli Paweł nie powstrzymał waszej próżnej mądrości, czy Izajasz nie mógł powstrzymać was, gdy powiedział: „Oto dziewica pocznie i porodzi syna, i nadadzą mu imię Immanuel, jak się mówi: Bóg z nami” (Mateusz 1:23; Izajasz 7:14)? A jeśli nie mógł (uchronić cię od niegodziwej mądrości) – skoro twój umysł jest zakażony straszliwą złą mądrością – to przynajmniej wysłuchaj demonów, które wołają: Kim jest Syn Boży dla nas i dla ciebie? Przyszedłeś przed czasem, aby nas dręczyć (Mt 8,29). Kto ci poradził, abyś głosił takie puste myśli? Kto wraz z Tobą zaraził się tą dziwną chorobą? Czy nie boicie się porównać Boga do królestwa perskiego? Czy nie wstydzicie się obalać tradycji ojców, ewangelistów i proroków? Wyobrażając sobie, że kierujesz wszystkimi kościołami, nie pamiętałeś Tego, który cię wyniósł z ziemi na wyżyny niebiańskie. Troszcząc się o rzeczy stworzone, nie znaliście Stwórcy, planując niepokoić wszechświat złymi myślami, znieważając cerkiew Bożą i chcąc podzielić Zrodzonego z Maryi Dziewicy, wprowadzając na świat złe dogmaty i żarliwą nienawiść, która nie ustaje ani nie objawia się, postanowiliście nawet nieproszeni, stając się przedwcześnie naśladowcą Beliala, postanowiliście zaplątać cesarza w sieci swoich niegodziwych myśli, orędownika prawosławia i czciciela prawosławia. współistotnej Trójcy, przez którą mocno króluje, przez którą miażdży wrogie narody i dzięki której utrzymuje pokój na świecie. To on poprzez swoje podstępne przemówienia zdecydowałeś zrobić z niego apostatę. Chcieliście także zepsuć miłujący Boga naród i rozproszyć wielu ojców, którzy żyli w ciszy samotności. Nie zadowalałeś się zniszczeniem siebie poprzez bluźnierstwo, ale szerzyłeś bluźniercze myśli po całym wszechświecie. I teraz spełniły się nad tobą słowa: grzesznik związuje rękę w uczynkach (Ps 9,17). Ekskomunikowałeś święte duchowieństwo prezbiterów i diakonów, które potępiło Twoje przedwczesne szaleństwo i (przekonało Cię), abyś nie filozofował na wzór Ariusza. A teraz nie depczę poległych, nie pogrążam tonących, ale obalam próżne kłamstwa bezprawnych planów. Kto widział, jak statek, który bezpiecznie dotarł do spokojnego portu, został rozbity? Kto widział, że wojownik, który upadł na polu bitwy, nie wstał i nie odzyskał sił? Ale czy nie wyciągnęliśmy do ciebie pomocnej dłoni, kiedy upadłeś i upadłeś w swojej wierze? Niechaj świadkiem tego będzie czcigodny i święty arcybiskup wielkiego Rzymu Celestyn, który za pośrednictwem listu uporczywie prosił Cię o pozostawienie za sobą próżnej, bezużytecznej i bezpodstawnej nauki. (Niech to będzie dla Was świadectwo) i naszą pokorę, gdyż w krótkich przesłaniach nawoływaliśmy Was do wysłuchania naszych słów o Bogu. Ale wy nie zważaliście na nasze przekonania, odziani, że tak powiem, w rodzaj nieczułości i szaleństwa, chlubiący się złem, jakby silny, i mając w myślach bezprawie. A knując podstęp, stałeś się toporem wymierzonym przeciwko sobie. I tak Bóg, wobec którego byliście złośliwi, zdetronizował was i wykorzenił wasz korzeń z ziemi żyjących, bo nie umieliście myśleć o Bogu. Ale dość tego, co powiedzieliśmy, aby go skarcić. Bóg jest sędzią i nagradza każdego według jego uczynków (Rzym. 2:6). A co do nas, czcijmy i pokornie wyznajmy jedność (czyli Boskość i człowieczeństwo w Chrystusie), bądźmy posłuszni najbardziej miłującemu Boga cesarzowi, poddajmy się zwierzchnościom i władzom, a z bojaźnią i drżeniem czcijmy i wysławiajmy niepodzielną Trójcę, podobając się zawsze Dziewicy Maryi, świętej cerkwi (Bóstwa) i Jej Synowi i Niepokalanemu Oblubieńcowi: Jemu niech będzie chwała na wieki wieków.
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie