Epištola 2 [napísané z Efezu, pred koncilom]
Послание 2-е [писаное из Ефеса, прежде собора]
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
„2. list [napísaný z Efezu, pred koncilom]“ je adresovaný duchovenstvu a ľudu Alexandrie. Svätý Cyril Alexandrijský zdieľa svoje skúsenosti a nádeje v predvečer Tretieho ekumenického koncilu v Efeze (431). Vyjadruje dôveru, že vďaka spoločným modlitbám a na Kristov príhovor si Cirkev zachová čistotu viery aj napriek machináciám diabla a falošných učiteľov.
Svätec zdôrazňuje, že sa vedie boj za pravú teológiu: odporcovia pravoslávia sa nevzbúria proti „obyčajnému človeku“, ale proti samotnému Bohu, čo ich odsudzuje na porážku. Vyzýva stádo k vytrvalosti, modlitbe a jednote, dôverujúc vo všemohúcnosť Božiu, ktorá rozptýli všetky bludy.
Cyril praje všetko dobré pre Pána svojim milovaným a najmilovanejším presbyterom a diakonom a ľudu Alexandrie.
Kým som túžil opäť konverzovať s vašou pokorou, naskytla sa mi príležitosť a čas na písanie. Takže (nech je vám známe) prostredníctvom vašich spoločných modlitieb sme v Efeze zdraví a konečne sa blíži čas koncilu. Dúfame, že Kristus, Spasiteľ všetkých, ukáže svoje cirkvi čisté od skazených myšlienok a obnoví pravoslávnu vieru v celej jej nádhere, aby všetci, čistí a nepoškvrnení, ktorí ju vždy obsahujú, všade vystierajú svoje spravodlivé ruky k modlitbe, hovoriac slovami blaženého Dávida: „Nech je moja modlitba napravená ako kadidelnica pred tebou, ako večerná obeta“102. Zlý, toto bdelé zviera, obchádza všade a chystá činy proti sláve Kristovej; ale absolútne sa mu nič nepodarí, pretože jeho pokrivenosť zostáva bez činu a jeho bezbožnosť nemá žiadnu moc. Buduje vojny nie proti obyčajnému človeku, nie proti jednoduchému človeku, jednému z nášho druhu, ako si myslia noví učitelia, ale proti všemohúcemu Bohu. Preto mu každý, kto miluje Krista, povie: „Je kruté, že sa protivíš bodnutiu“ (Sk 9,5).
Nešťastný sa udrie a spolu so svojimi démonmi upadne do záhuby. Lebo tí, ktorí kazia správne učenie Svätej Cirkvi, sú jej spolupáchateľmi a neuniknú Božiemu súdu. Oroduj za nás, aby nás Boh, Spasiteľ všetkých, vrátil v radosti do tvojej radosti. Môže robiť všetko a absolútne nič pre Neho nie je nemožné. Pozdravte sa navzájom svätým bozkom. Pozdravujú vás bratia, ktorí sú so mnou. Prajem vám, milovaní a najžiadanejší, zdravie v Pánovi.
Mohlo by vás zaujímať: