Epištola 2 [napsáno z Efezu, před koncilem]
Послание 2-е [писаное из Ефеса, прежде собора]
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
„Epistol 2 [psaný z Efezu, před koncilem]“ je adresován duchovenstvu a lidu Alexandrie. Sv. Cyril Alexandrijský sdílí své zkušenosti a naděje v předvečer třetího ekumenického koncilu v Efezu (431). Vyjadřuje důvěru, že díky společným modlitbám a na Kristovu přímluvu zachová církev čistotu víry i přes úklady ďábla a falešných učitelů.
Světec zdůrazňuje, že se vede boj za pravou teologii: odpůrci pravoslaví se nebouří proti „obyčejnému člověku“, ale proti samotnému Bohu, což je odsuzuje k porážce. Vyzývá stádo k vytrvalosti, modlitbě a jednotě, důvěřuje ve všemohoucnost Boží, která rozptýlí všechny bludy.
Cyril přeje všechno dobré pro Pána svým milovaným a nejmilovanějším presbyterům a jáhnům a lidu Alexandrie.
Zatímco jsem toužil znovu konverzovat s vaší pokorou, naskytl se mi čas a příležitost psát. Takže (ať je vám to známo), prostřednictvím vašich společných modliteb, jsme v Efezu ve zdraví a konečně se blíží čas koncilu. Doufáme, že Kristus, Spasitel všech, ukáže své církve čisté od zkažených myšlenek a obnoví pravoslavnou víru v celé její nádheře, aby všichni, čistí a neposkvrnění, kteří ji vždy obsahují, všude natahují své spravedlivé ruce k modlitbě a promlouvají slovy blaženého Davida: „Kéž je má modlitba napravena jako kadidelnice před tebou, jako večerní oběť“1402 zvednutím mé oběti. Ten zlý, toto bdělé zvíře, obchází všude a chystá činy proti slávě Kristově; ale absolutně neuspěje v ničem, protože jeho pokřivenost zůstává bez činu a jeho špatnost nemá žádnou moc. Buduje války ne proti obyčejnému člověku, ne proti prostému člověku, jedinému našeho druhu, jak si myslí noví učitelé, ale proti všemohoucímu Bohu. Proto mu každý, kdo miluje Krista, řekne: „Je pro tebe kruté odporovat bodlinu“ (Sk 9,5).
Nešťastný se udeří a spolu se svými ďábly upadne do záhuby. Neboť ti, kdo kazí správné učení svaté církve, jsou jejími spoluviníky a neuniknou Božímu soudu. Modlete se za nás, aby nás Bůh, Spasitel všech, vrátil v radosti do vaší radosti. Může dělat všechno a absolutně nic pro Něho není nemožné. Pozdravte se svatým polibkem. Zdraví vás bratři, kteří jsou se mnou. Přeji vám, milovaní a nejžádanější, zdraví v Pánu.
Mohlo by vás zajímat: