Послання 1-е, писане з Родосу, насамперед собору
Послание 1-е, писанное из Родоса, прежде собора
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
У «Посланні 1-му, писаному з Родосу, насамперед собору» (імовірно 430-431 рр.) свт. Кирило Олександрійський звертається до своєї пастви – священиків, дияконів та мирян. Він повідомляє про благополучне прибуття на Родос і висловлює впевненість у тому, що їхні спільні молитви допоможуть вилікувати церковні розбіжності.
Святитель закликає всіх зберігати смирення, благочестя і єдність, наголошуючи на тому, що істинна гідність християнина проявляється як у присутності, так і у відсутності духовного наставника.
Кирило коханим і найбажанішим просвітерам і дияконам і народу олександрійському бажає про Господа всякого блага.
Через благодать і людинолюбство Христа, Спасителя всіх нас, ми перепливли велике і широке море, при вітрах найлегших і тихіших, так що досягли Родосу, здійснивши плавання без страху і без будь-якої небезпеки, за що й прославляємо Бога словами псалмоспівця; «Ти пануєш морською державою: обурення ж хвиль його Ти приборкуєш» (Псал. 88, 10). А як, відсутній тілом, духом же присутні, необхідно було хоч письмово обійняти вас, як дітей, то я вважав за потрібне написати вам і повідомити вас принаймні про це. Сподіваюся, що Бог, схильний до благання всіх вас, додасть і інше. Тому зробіть, як плід любові, молитву за нас, особливо в даний час (і я невпинно це роблю), щоб Бог, який руйнує будь-яку боротьбу, Господь сил, зупинивши розбіжність, що виникла, і втишивши все протиборство, знову повернув нас у радості на радість вам, як дітям. Бо Він все може, за Писанням, і неможливого Йому нічого немає (Лк. 1, 37). А ви дотримуйтесь властивої і пристойної вам смиренності.
Це особливо доведе ваше право на повагу, саме що ви, і в присутності і у відсутності духовного отця, дорожите життям благородним і достохвальним. «Цілуйте один одного лобзанням святим» (Рим. 16, 16). Вітають вас братія, що знаходяться зі мною. Бажаю вам, любі й найбажаніші, вітати Господа.
Вам може бути цікаво: