Epistola 1, scrisă din Rodos, înaintea conciliului
Послание 1-е, писанное из Родоса, прежде собора
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
În „Epistola I, scrisă din Rodos, înaintea sinodului” (probabil 430-431), Sfântul Chiril al Alexandriei se adresează turmei sale - preoți, diaconi și laici. El raportează sosirea lui în siguranță în Rodos și își exprimă încrederea că rugăciunile lor comune vor ajuta la vindecarea diferențelor dintre biserică.
Sfântul cheamă pe toți să păstreze smerenia, evlavia și unitatea, subliniind că adevărata demnitate a unui creștin se manifestă atât în prezența, cât și în absența unui ghid spiritual.
Chiril urează tot binele pentru Domnul preoților și diaconilor iubiți și mai doriti și oamenilor din Alexandria.
Prin harul și dragostea lui Hristos, Mântuitorul tuturor, am trecut marea și largă, cu vânturile cele mai ușoare și mai liniștite, încât am ajuns la Rodos, navigând fără frică și fără nicio primejdie, pentru care Îl slăvim pe Dumnezeu în cuvintele psalmistului; „Tu stăpânești peste puterea mării, potolești tulburarea valurilor ei” (Psalmul 88:10). Si de vreme ce, fiind absent in trup, dar prezent in duh, era necesar macar sa va imbratisez in scris, ca pe copii, atunci am considerat necesar sa va scriu si sa va anunt macar despre asta. Sper că Dumnezeu, înclinat de rugăciunile tuturor, va asigura restul. Așadar, ca rod al iubirii, roagă-te pentru noi, mai ales în timpul prezent (și fac asta neîncetat), pentru ca Dumnezeu, care zdrobește orice luptă, Domnul oștirilor, oprind discordia care s-a născut și potolind toată confruntarea, să ne întoarcă din nou în bucurie spre bucuria voastră de copii. Căci El poate face totul, după Scriptura, și nimic nu este cu neputință pentru El (Luca 1:37). Și observați smerenia care vă este caracteristică și proprie.
Acest lucru va dovedi mai ales dreptul tău la respect, și anume că tu, atât în prezența, cât și în absența părintelui tău duhovnic, prețuiești o viață nobilă și demnă de laudă. „Sărutați-vă unii pe alții cu sărutarea sfântă” (Romani 16:16). Frații care sunt cu mine vă salută. Vă doresc, iubiți și mai doriti, sănătate în Domnul.
Ați putea fi interesat de: