Épître 1, écrite de Rhodes, devant le concile
Послание 1-е, писанное из Родоса, прежде собора
Domaine public — le texte intégral est ici.
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Dans la « 1ère épître, écrite de Rhodes, devant le concile » (vraisemblablement 430-431), saint Cyrille d'Alexandrie s'adresse à son troupeau - prêtres, diacres et laïcs. Il rapporte son arrivée saine et sauve à Rhodes et se dit convaincu que leurs prières communes aideront à apaiser les différends entre les Églises.
Le saint appelle chacun à maintenir l'humilité, la piété et l'unité, soulignant que la véritable dignité du chrétien se manifeste aussi bien en présence qu'en l'absence d'un guide spirituel.
Cyrille souhaite tout le bien du Seigneur aux prêtres et aux diacres bien-aimés et très désirés ainsi qu'au peuple d'Alexandrie.
Par la grâce et l'amour du Christ, notre Sauveur à tous, nous avons traversé la grande et vaste mer, avec les vents les plus légers et les plus calmes, de sorte que nous sommes arrivés à Rhodes, naviguant sans crainte et sans aucun danger, pour lequel nous glorifions Dieu dans les paroles du psalmiste ; « Tu domines sur la puissance de la mer, tu calmes le tumulte de ses vagues » (Psaume 88 : 10). Et comme, étant absent de corps, mais présent d'esprit, il fallait au moins vous embrasser par écrit, comme des enfants, alors j'ai jugé nécessaire de vous écrire et de vous en informer au moins. J'espère que Dieu, incliné par les prières de vous tous, pourvoira au reste. C'est pourquoi, comme fruit de l'amour, priez pour nous, surtout à l'heure actuelle (et je le fais constamment), afin que Dieu, qui écrase toute guerre, le Seigneur des armées, mettant fin à la discorde survenue et calmant toute la confrontation, nous ramène à nouveau dans la joie à la joie de vous en tant qu'enfants. Car il peut tout faire, selon l’Écriture, et rien ne lui est impossible (Luc 1 : 37). Et vous observez l’humilité qui vous est caractéristique et propre.
Cela prouvera surtout votre droit au respect, à savoir que vous, tant en présence qu'en l'absence de votre père spirituel, valorisez une vie noble et louable. « Embrassez-vous les uns les autres avec le saint baiser » (Rom. 16 : 16). Les frères qui sont avec moi vous saluent. Je vous souhaite, bien-aimé et très désiré, la santé dans le Seigneur.
Vous pourriez être intéressé par :