Επιστολή 1, γραμμένη από τη Ρόδο, ενώπιον του συμβουλίου
Послание 1-е, писанное из Родоса, прежде собора
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Στην «Α' Επιστολή, γραμμένη από τη Ρόδο, ενώπιον της συνόδου» (πιθανώς 430-431), ο άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας απευθύνεται στο ποίμνιό του - ιερείς, διακόνους και λαϊκούς. Αναφέρει την ασφαλή άφιξή του στη Ρόδο και εκφράζει τη βεβαιότητα ότι οι κοινές τους προσευχές θα βοηθήσουν στην επούλωση των εκκλησιαστικών διαφορών.
Ο άγιος καλεί όλους να διατηρήσουν την ταπείνωση, την ευσέβεια και την ενότητα, τονίζοντας ότι η αληθινή αξιοπρέπεια του χριστιανού εκδηλώνεται τόσο με την παρουσία όσο και με την απουσία πνευματικού καθοδηγητή.
Ο Κύριλλος εύχεται κάθε καλό για τον Κύριο στους αγαπημένους και πολυπόθητους πρεσβύτερους και διακόνους και τον λαό της Αλεξάνδρειας.
Με τη χάρη και την αγάπη του Χριστού, του Σωτήρα όλων μας, περάσαμε τη μεγάλη και πλατιά θάλασσα, με τους πιο ελαφρούς και ήσυχους ανέμους, ώστε φτάσαμε στη Ρόδο, πλεύοντας χωρίς φόβο και χωρίς κανένα κίνδυνο, για την οποία δοξάζουμε τον Θεό με τα λόγια του ψαλμωδού. «Εσύ εξουσιάζεις τη δύναμη της θάλασσας· ηρεμείς τη ταραχή των κυμάτων της» (Ψαλμός 88:10). Και αφού, όντας απών στο σώμα, αλλά παρών στο πνεύμα, χρειαζόταν τουλάχιστον να σε αγκαλιάσω γραπτώς, σαν παιδιά, τότε θεώρησα απαραίτητο να σας γράψω και να σας ειδοποιήσω τουλάχιστον γι' αυτό. Ελπίζω ότι ο Θεός, προσκυνημένος από τις προσευχές όλων σας, θα παρέχει τα υπόλοιπα. Γι' αυτό, ως καρπός αγάπης, προσευχήσου για μας, ειδικά αυτή τη στιγμή (και αυτό το κάνω συνεχώς), ώστε ο Θεός, που συντρίβει κάθε πόλεμο, ο Κύριος των δυνάμεων, σταματώντας τη διχόνοια που έχει προκύψει και κατευνάζοντας όλη την αντιπαράθεση, να μας επιστρέψει πάλι με χαρά στη χαρά σας ως παιδιά. Γιατί μπορεί να κάνει τα πάντα, σύμφωνα με τη Γραφή, και τίποτα δεν είναι αδύνατο γι' Αυτόν (Λουκάς 1:37). Και παρατηρείς την ταπεινοφροσύνη που σου είναι χαρακτηριστική και πρέπουσα.
Αυτό θα αποδείξει ιδιαίτερα το δικαίωμά σας στον σεβασμό, δηλαδή ότι εσείς, παρουσία και απουσία του πνευματικού σας πατέρα, εκτιμάτε μια ευγενή και αξιέπαινη ζωή. «Να φιλάτε αλλήλους με τον άγιο ασπασμό» (Ρωμ. 16:16). Τα αδέρφια που είναι μαζί μου σας χαιρετούν. Σας εύχομαι, αγαπητοί και πολυπόθητοι, υγεία εν Κυρίω.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: