Brief 1, geschrieben von Rhodos aus, vor dem Konzil
Послание 1-е, писанное из Родоса, прежде собора
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Im „1. Brief, geschrieben von Rhodos aus vor dem Konzil“ (vermutlich 430-431) wendet sich der heilige Kyrill von Alexandria an seine Herde – Priester, Diakone und Laien. Er berichtet von seiner sicheren Ankunft auf Rhodos und zeigt sich zuversichtlich, dass ihre gemeinsamen Gebete dazu beitragen werden, kirchliche Differenzen zu überwinden.
Der Heilige ruft alle dazu auf, Demut, Frömmigkeit und Einheit zu bewahren und betont, dass sich die wahre Würde eines Christen sowohl in der Anwesenheit als auch in der Abwesenheit eines spirituellen Führers manifestiert.
Cyril wünscht den geliebten und begehrtesten Priestern und Diakonen sowie dem Volk von Alexandria alles Gute für den Herrn.
Durch die Gnade und Liebe Christi, des Erlösers von uns allen, überquerten wir das große und weite Meer mit den leichtesten und ruhigsten Winden, so dass wir ohne Angst und ohne Gefahr nach Rhodos gelangten, wofür wir Gott in den Worten des Psalmisten verherrlichen; „Du herrschst über die Macht des Meeres; du besänftigst die Unruhe seiner Wellen“ (Psalm 88,10). Und da es körperlich abwesend, aber geistig präsent war, war es notwendig, Sie zumindest schriftlich wie Kinder zu umarmen, daher hielt ich es für notwendig, Ihnen zu schreiben und Sie zumindest darüber zu informieren. Ich hoffe, dass Gott, gebeugt durch die Gebete von Ihnen allen, für den Rest sorgen wird. Beten Sie deshalb als Frucht der Liebe für uns, besonders in dieser Zeit (und das tue ich ständig), damit Gott, der alle Kriege niederschlägt, der Herr der Heerscharen, der entstandene Zwietracht beendet und alle Konfrontationen besänftigt, uns in Freude wieder zur Freude von Ihnen als Kindern zurückbringt. Denn er kann nach der Schrift alles tun, und nichts ist ihm unmöglich (Lukas 1,37). Und Sie beobachten die Demut, die für Sie charakteristisch und angemessen ist.
Dies wird insbesondere Ihr Recht auf Respekt beweisen, nämlich dass Sie, sowohl in der Anwesenheit als auch in der Abwesenheit Ihres geistlichen Vaters, ein edles und lobenswertes Leben wertschätzen. „Küsst einander mit dem heiligen Kuss“ (Römer 16,16). Die Brüder, die bei mir sind, grüßen euch. Ich wünsche Ihnen, Geliebte und Ersehnte, Gesundheit im Herrn.
Sie könnten interessiert sein an: