Epištola 1, napsaná z Rhodu, před koncilem
Послание 1-е, писанное из Родоса, прежде собора
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
V „1. epištole, napsané z Rhodu, před koncilem“ (pravděpodobně 430-431) se sv. Cyril Alexandrijský obrací ke svému stádu – kněžím, jáhnům a laikům. Hlásí svůj bezpečný příjezd na Rhodos a vyjadřuje důvěru, že jejich společné modlitby pomohou vyléčit církevní rozdíly.
Světec vyzývá všechny k zachování pokory, zbožnosti a jednoty a zdůrazňuje, že pravá důstojnost křesťana se projevuje jak v přítomnosti, tak v nepřítomnosti duchovního průvodce.
Cyril přeje vše dobré pro Pána milovaným a nejžádanějším presbyterům a jáhnům a lidu Alexandrie.
Milostí a láskou Krista, Spasitele nás všech, jsme přešli velké a širé moře s nejlehčími a nejtiššími větry, takže jsme dorazili na Rhodos, plavíme se beze strachu a bez jakéhokoli nebezpečí, za což oslavujeme Boha slovy žalmisty; „Vládneš nad mocí moře, uklidňuješ rozruch jeho vln“ (Žalm 88:10). A protože, nepřítomný tělem, ale přítomný duchem, bylo nutné vás alespoň písemně obejmout jako děti, považoval jsem za nutné vám napsat a upozornit vás alespoň na toto. Doufám, že Bůh, skloněný modlitbami vás všech, poskytne zbytek. Proto, jako ovoce lásky, modli se za nás, zvláště v přítomné době (a to dělám neustále), aby nás Bůh, který rozdrtí veškeré válčení, Pán zástupů, zastaví vzniklé neshody a uklidní všechny konfrontace, znovu nás v radosti vrátil k radosti vás jako dětí. Neboť On může podle Písma všechno a nic pro něj není nemožné (Lukáš 1:37). A pozorujete pokoru, která je pro vás charakteristická a vlastní.
Tím prokážete zejména své právo na úctu, totiž že si v přítomnosti i nepřítomnosti svého duchovního otce vážíte ušlechtilého a chvályhodného života. „Polibte se navzájem svatým polibkem“ (Řím 16:16). Zdraví vás bratři, kteří jsou se mnou. Přeji vám, milovaní a nejžádanější, zdraví v Pánu.
Mohlo by vás zajímat: