الرسالة الأولى مكتوبة من رودس أمام المجمع
Послание 1-е, писанное из Родоса, прежде собора
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
في "الرسالة الأولى المكتوبة من رودس أمام المجمع" (من المفترض 430-431) يخاطب القديس كيرلس الإسكندري قطيعه - الكهنة والشمامسة والعلمانيين. أبلغ عن وصوله الآمن إلى رودس وأعرب عن ثقته في أن صلواتهم المشتركة ستساعد في شفاء الخلافات الكنسية.
ويدعو القديس الجميع إلى الحفاظ على التواضع والتقوى والوحدة، مؤكدًا أن كرامة المسيحي الحقيقية تظهر في وجود المرشد الروحي وفي غيابه.
يتمني كيرلس كل خير للرب للكهنة والشمامسة الأحباء والمرغوبين ولأهل الإسكندرية.
بنعمة ومحبة المسيح مخلصنا جميعًا، عبرنا البحر الكبير الواسع، بأخف الرياح وأهدأها، حتى وصلنا إلى رودس، مسافرين بلا خوف ولا خطر، ومن أجل ذلك نمجد الله بكلمات المرتل. "أنت المتسلط على قوة البحر، المهدئ اضطراب أمواجه" (مز 88: 10). وبما أن كونك غائبًا بالجسد وحاضرًا بالروح، كان من الضروري على الأقل أن نعانقك كتابيًا، مثل الأطفال، فقد رأيت أنه من الضروري أن أكتب إليك وأخطرك على الأقل بهذا الأمر. وآمل أن يتكفل الله، بفضل صلواتكم جميعا، بالباقي. لذلك، كثمرة محبة، صلوا من أجلنا، خاصة في الوقت الحاضر (وأنا أفعل ذلك باستمرار)، لكي الله، الذي يسحق كل الحروب، رب الجنود، ويوقف الخلاف الذي نشأ ويهدئ كل المواجهة، يعيدنا مرة أخرى بفرح إلى فرحكم كأطفال. لأنه يستطيع أن يفعل كل شيء، حسب الكتاب، ولا شيء غير ممكن لديه (لوقا 1: 37). وتلاحظ التواضع الذي هو متأصل فيك.
وهذا سيثبت بشكل خاص حقك في الاحترام، أي أنك، في حضور أو غياب أبيك الروحي، تقدر الحياة النبيلة والجديرة بالثناء. "وقبلوا بعضكم بعضًا بالقبلة المقدسة" (رومية 16: 16). يسلم عليكم الإخوة الذين معي. أتمنى لك أيها الحبيب والمرغوب الصحة في الرب.
قد تكون مهتمًا بـ: