Mesazh për murgjit e Kostandinopojës
Послание к монахам константинопольским
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Në "Mesazhi për murgjit e Kostandinopojës" (me sa duket 430-431), Shën Kirili i Aleksandrisë, së bashku me Këshillin e mbledhur në Aleksandri, u drejtohet murgjve të Kostandinopojës, duke shprehur miratimin e zellit të tyre për Krishtin dhe refuzimin e mësimeve të rreme. Qëllimi kryesor i letrës është të konfirmojë dënimin paqësor të Nestorit dhe të forcojë ortodoksët në besim.
Shën Kirili e vlerëson shumë besnikërinë e murgjve ndaj Krishtit, veçanërisht në kushtet kur Nestori predikonte mësime fyese për lavdinë e Shpëtimtarit. Shenjtori shpjegon se Kisha i toleroi gabimet e Nestorit për një kohë të gjatë, duke pritur pendimin e tij, por ai vetëm i rëndon gabimet e tij duke futur ide të huaja për Kishën.
Autori i letrës i referohet një dekreti të përbashkët me Papa Celestin: nëse Nestorius nuk heq dorë nga pikëpamjet e tij dhe nuk deklaron me shkrim besimin ortodoks, ai do të shkishërohet nga Kisha.
Shën Kirili u bën thirrje murgjve të ruajnë pastërtinë e besimit, të përpiqen për lavdinë e Krishtit dhe të shmangin tundimet për të marrë shpërblimet e ardhshme qiellore.
Etërve më të nderuar dhe më të dashur të manastireve me banim në Kostandinopojë, Kirili dhe këshilli i shenjtë i mbledhur në Aleksandri urojnë çdo të mirë për Zotin.
Ne e dimë mirë zellin për Krishtin, i cili e rriti devotshmërinë kur Ai u sharje dhe, për më tepër, në kishën ortodokse. Dhe ne e miratojmë shumë përkushtimin tuaj ndaj Krishtit dhe dashurinë për emrin e Tij. Ne vetë jemi vazhdimisht në lot dhe i lutemi Shpëtimtarit të të gjithëve, Krishtit, që Ai tani të shqyejë kurthet e djallit, që Ai të shfuqizojë tundimin në kisha dhe të ndalojë shpifjet kundër lavdisë së Tij. Por për shkak se Ai është shpirtgjerë, Ai i dha peshkopit më të nderuar Nestorius shumë kohë për t'u penduar. Sepse të gjithë heshtën për të për kaq shumë kohë dhe të gjithë luteshin dhe prisnin që ai të hiqte dorë nga fjalët e liga boshe, të pranonte me ne urtësinë e shëndoshë dhe të saktë, në përputhje me Shkrimet e frymëzuara dhe të asimilonte me vendosmëri për vete besimin që fillimisht iu tradhtua kishave nga apostujt e shenjtë dhe ndërtuesit e tij, të cilët morën urdhrin e evangjelistëve të tij të vërtetë për të shkuar. në të gjithë botën. nën qiell.
Dhe duke qenë se (Nestorius) mbetet me të njëjtin mënyrë të menduari dhe, ndoshta, ka arritur nivele edhe më të këqija (sepse ai vazhdimisht ia shton blasfeminë blasfemisë dhe predikon një mësim krejtësisht të çuditshëm dhe të huaj, të cilin Kisha e Shenjtë Katolike nuk e njeh fare): atëherë ne kemi shqiptuar tashmë një fjali për të në letrën e tretë - atë që u dërgua prej nesh, më të devotshmit dhe më të devotshmit, vëllait tonë më të devotshëm dhe më të devotshëm. Roma e madhe. Pikërisht:
Nëse ai vendos të ndryshojë mënyrën e të menduarit dhe, pasi ka vajtuar fjalimet e tij, e shan me shkrim mësimin e tij të korruptuar dhe rrëfen me të drejtë dhe pa hipokrizi besimin e Kishës Katolike, atëherë le të qëndrojë (në bashkësi me kishën dhe në rangun e tij), duke kërkuar falje dhe duke mësuar atë që duhet. Nëse ai nuk vendos ta bëjë këtë, atëherë ai tjetërsohet dhe shkishërohet nga pritja e peshkopëve dhe nga dinjiteti mësimor. Sepse nuk është e sigurt të lini një ujk, të tmerrshëm për kopetë e Shpëtimtarit, si bari. Pra, jini të guximshëm, si shërbëtorë të Krishtit, dhe kujdesuni për shpirtrat tuaj, duke bërë gjithçka për lavdinë e Krishtit dhe që besimi i drejtë dhe i patëmetë në Të të predikohet kudo. Kjo do t'ju shpëtojë nga problemet e ardhshme, do t'ju bëjë të denjë për kurorat nga froni i gjykimit hyjnor, kur Krishti, Shpëtimtari i të gjithë neve, do t'i pranojë të gjithë tek Vetja vetëm për dashurinë për Të. “Puthni njëri-tjetrin me puthjen e shenjtë” (Rom. 16:16). Të gjithë vëllezërit që janë me mua ju përshëndesin. Unë lutem që ju, i dashur dhe shumë i dëshiruar, të jeni të shëndetshëm dhe të fortë në Zotin.
Ju mund të jeni të interesuar në: