Posolstvo konštantínopolským mníchom
Послание к монахам константинопольским
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V „Posolstve konštantínopolským mníchom“ (pravdepodobne 430-431) sa svätý Cyril Alexandrijský spolu s koncilom zhromaždeným v Alexandrii obracia na mníchov v Konštantínopole, pričom vyjadruje súhlas s ich horlivosťou pre Krista a odmietaním falošných náuk. Hlavným účelom listu je potvrdiť koncilové odsúdenie Nestória a posilniť pravoslávnych vo viere.
Svätý Cyril si veľmi cení vernosť mníchov Kristovi, najmä v podmienkach, keď Nestorius kázal učenie, ktoré urážalo slávu Spasiteľa. Svätec vysvetľuje, že Cirkev dlho tolerovala chyby Nestória a čakala na jeho pokánie, ale on len prehĺbil svoje chyby zavádzaním myšlienok, ktoré sú Cirkvi cudzie.
Autor listu sa odvoláva na spoločný dekrét s pápežom Celestínom: ak sa Nestorius nevzdá svojich názorov a písomne nevyzná pravoslávnu vieru, bude exkomunikovaný z Cirkvi.
Svätý Cyril vyzýva mníchov, aby zachovávali čistotu viery, usilovali sa o Kristovu slávu a vyhýbali sa pokušeniam, aby mohli v budúcnosti prijať nebeské odmeny.
A keďže (Nestorius) zostáva pri rovnakom spôsobe myslenia a možno sa dostal ešte na horšie úrovne (lebo neustále pridáva k rúhaniu rúhanie a hlása úplne zvláštne a cudzie učenie, ktoré svätá katolícka cirkev vôbec nepozná), potom sme nad ním už vyslovili rozsudok v treťom liste - v tom, ktorý poslal od nás a od nášho najsvätejšieho a najzbožnejšieho brata, veľkého rímskeho biskupa a spoluslužobníka. presne tak:
Ak sa rozhodne zmeniť svoj spôsob myslenia a po oplakaní svojich prejavov písomne preklína svoje skazené učenie a správne a nepokrytecky vyznáva vieru Katolíckej cirkvi, potom nech zostane (v spoločenstve s Cirkvou a vo svojej hodnosti), prosí o odpustenie a učí sa, čo má. Ak sa tak nerozhodne, je odcudzený a exkomunikovaný zo zástupu biskupov a z učiteľskej dôstojnosti. Nie je totiž bezpečné nechať vlka, hrozného pre Spasiteľove stáda, ako pastiera. Buďte teda odvážni ako Kristovi služobníci a starajte sa o svoje duše, robte všetko na Kristovu slávu, aby sa všade kázala správna a dokonalá viera v Neho. To vás ušetrí od budúcich problémov, urobí vás hodnými koruniek z božskej súdnej stolice, keď Kristus, Spasiteľ nás všetkých, prijme každého k sebe len z lásky k Nemu. „Pobozkajte sa navzájom svätým bozkom“ (Rim 16:16). Pozdravujú vás všetci bratia, ktorí sú so mnou. Modlím sa, aby ste vy, milovaní a najžiadanejší, boli zdraví a silní v Pánovi.
Mohlo by vás zaujímať: