Mesaj către călugării din Constantinopol
Послание к монахам константинопольским
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
În „Mesajul către călugării din Constantinopol” (probabil 430-431), Sfântul Chiril al Alexandriei, împreună cu Sinodul adunat la Alexandria, se adresează călugărilor din Constantinopol, exprimând aprobarea râvnei lor pentru Hristos și respingerea învățăturilor false. Scopul principal al scrisorii este de a confirma condamnarea conciliară a lui Nestorie și de a-i întări pe ortodocși în credință.
Sfântul Chiril apreciază foarte mult loialitatea călugărilor față de Hristos, mai ales în condițiile în care Nestorie propovăduia învățături care erau jignitoare pentru slava Mântuitorului. Sfântul explică că Biserica a tolerat multă vreme greșelile lui Nestorie, așteptând pocăința lui, dar și-a agravat greșelile introducând idei străine Bisericii.
Autorul scrisorii se referă la un decret comun cu Papa Celestin: dacă Nestorie nu renunță la părerile sale și nu mărturisește în scris credința ortodoxă, va fi excomunicat din Biserică.
Sfântul Chiril îi cheamă pe călugări să păstreze curăția credinței, să se străduiască pentru slava lui Hristos și să evite ispitele pentru a primi recompense cerești viitoare.
Părinților prea cinstiți și iubitori de Dumnezeu ai mănăstirilor din Constantinopol, Chiril și sfântul sobor adunat la Alexandria urează Domnului tot binele.
Cunoaștem bine râvna pentru Hristos, care a sporit evlavia când El a fost ocărât și, mai mult, în Biserica Ortodoxă. Și aprobăm foarte mult devotamentul tău față de Hristos și dragostea pentru numele Său. Noi înșine suntem mereu în lacrimi și ne rugăm Mântuitorului tuturor, Hristos, să rupă acum cursele diavolului, să desființeze ispita din biserici și să oprească defăimarea împotriva slavei Sale. Dar pentru că El este îndelung răbdător, El i-a dat mult timp cel mai evlavios Episcop Nestorie să se pocăiască. Căci toată lumea a tăcut pentru el atât de mult timp și toți s-au rugat și au așteptat ca el să renunțe la vorbăria nelegiuită, să accepte cu noi înțelepciunea corectă și corectă, în conformitate cu Scripturile inspirate și să asimileze cu hotărâre pentru sine credința care a fost trădată inițial bisericilor de sfinții apostoli și evangheliști, care au fost adevărații ziditori ai Evangheliilor Lui Hristos, lume. sub cer.
Și pentru că (Nestorie) rămâne cu același mod de a gândi și, poate, a atins niveluri și mai rele (căci el adaugă în mod constant blasfemie la blasfemie și propovăduiește o învățătură cu totul ciudată și străină, pe care Sfânta Biserică Catolică nu o cunoaște deloc): atunci am pronunțat deja o sentință asupra lui în cea de-a treia scrisoare - cea care a fost trimisă de la fratele nostru cel mai iubit și cel mai slujitor, cel mai iubit și cel mai slujitor. episcop al marii Rome. Exact:
Dacă se hotărăște să-și schimbe modul de gândire și, după ce și-a plâns discursurile, își blestemă în scris învățătura coruptă și mărturisește pe bună dreptate și fără ipocrit credința Bisericii Catolice, atunci să rămână (în comuniune cu Biserica și în rangul său), cerând iertare și învățând ce trebuie. Dacă nu se hotărăște să facă acest lucru, atunci este înstrăinat și excomunicat de oastea episcopilor și de demnitatea de învățător. Căci nu este sigur să părăsești un lup, groaznic pentru turmele Mântuitorului, ca un păstor. Așadar, fiți curajoși, ca slujitori ai lui Hristos, și aveți grijă de sufletele voastre, făcând totul pentru slava lui Hristos și pentru ca pretutindeni să fie propovăduită credința dreaptă și ireproșabilă în El. Aceasta te va salva de necazurile viitoare, te va face vrednic de coroane de pe scaunul divin de judecată, când Hristos, Mântuitorul tuturor, va primi pe toți pentru Sine numai pentru dragoste pentru El. „Sărutați-vă unii pe alții cu sărutul sfânt” (Romani 16:16). Toți frații care sunt cu mine vă salută. Mă rog ca voi, iubiți și mai doriti, să fiți sănătoși și puternici în Domnul.
Te-ar putea interesa: