Przesłanie do mnichów w Konstantynopolu
Послание к монахам константинопольским
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
W „Przesłaniu do mnichów Konstantynopola” (prawdopodobnie 430-431) św. Cyryl Aleksandryjski wraz ze zgromadzonym w Aleksandrii Soborem zwraca się do mnichów konstantynopolitańskich, wyrażając aprobatę dla ich gorliwości dla Chrystusa i odrzucenia fałszywych nauk. Głównym celem listu jest potwierdzenie soborowego potępienia Nestoriusza i umocnienie prawosławnych w wierze.
Św. Cyryl wysoko ceni lojalność mnichów wobec Chrystusa, zwłaszcza w warunkach, w których Nestoriusz głosił nauki obrażające chwałę Zbawiciela. Święty wyjaśnia, że Kościół długo tolerował błędy Nestoriusza, czekając na jego skruchę, on jednak tylko pogłębił swoje błędy, wprowadzając obce Kościołowi idee.
Autor listu nawiązuje do wspólnego dekretu z papieżem Celestynem: jeśli Nestoriusz nie wyrzeknie się swoich poglądów i nie wyzna na piśmie wiary prawosławnej, zostanie ekskomunikowany z Kościoła.
Św. Cyryl wzywa mnichów, aby zachowywali czystość wiary, zabiegali o chwałę Chrystusa i unikali pokus, aby w przyszłości otrzymać nagrody w niebie.
Najczcigodniejszym i najbardziej miłującym Boga ojcom klasztorów rezydującym w Konstantynopolu Cyryl wraz ze świętym soborem zgromadzonym w Aleksandrii życzą Panu wszelkiego dobra.
Dobrze znamy gorliwość dla Chrystusa, która wzmogła pobożność, gdy Go znieważano i to także w Cerkwi prawosławnej. I bardzo pochwalamy wasze oddanie Chrystusowi i umiłowanie Jego imienia. My sami nieustannie płaczemy i modlimy się do Zbawiciela wszystkich, Chrystusa, aby teraz rozerwał zasadzki diabła, aby usunął pokusy w kościołach i zaprzestał oszczerstw na Jego chwałę. Ponieważ jednak jest wielkoduszny, dał najczcigodniejszemu biskupowi Nestoriuszowi dużo czasu na pokutę. Bo tak długo wszyscy milczeli dla niego i wszyscy modlili się i czekali, aż porzuci niegodziwą, próżną gadkę, przyjmie z nami zdrową i właściwą mądrość, zgodną z natchnionym Pismem i zdecydowanie przyswoi sobie wiarę, która pierwotnie została zdradzona kościołom przez świętych apostołów i ewangelistów, którzy byli prawdziwymi budowniczymi tajemnic Chrystusa i otrzymali polecenie głoszenia Jego ewangelii na całym świecie. pod niebem.
A ponieważ (Nestoriusz) pozostaje przy tym samym sposobie myślenia i być może osiągnął jeszcze gorszy poziom (bo ciągle dodaje bluźnierstwo do bluźnierstwa i głosi naukę zupełnie dziwną i obcą, której święty Kościół katolicki w ogóle nie zna): to już w trzecim liście wydaliśmy na niego wyrok - ten, który został wysłany od nas i od naszego najświętszego i najpobożniejszego brata i współsługi Celestyna, biskupa wielkiego Rzymu. Dokładnie:
Jeśli zdecyduje się zmienić sposób myślenia i opłakując swoje przemówienia, przeklina na piśmie swoje skorumpowane nauczanie i słusznie i bez obłudy wyznaje wiarę Kościoła katolickiego, to niech pozostanie (w jedności z Kościołem i w swojej randze), prosząc o przebaczenie i ucząc się tego, co powinien. Jeśli się na to nie zdecyduje, zostanie wyobcowany i ekskomunikowany z zastępu biskupów i z godności nauczyciela. Nie jest bowiem bezpiecznie zostawić wilka jako pasterza, groźnego dla stad Zbawiciela. Bądźcie więc odważni, jako słudzy Chrystusa i troszczcie się o swoje dusze, czyńcie wszystko na chwałę Chrystusa i aby wszędzie głoszona była słuszna i nienaganna wiara w Niego. To uchroni Was od przyszłych kłopotów, uczyni godnymi koron z Boskiego tronu sędziowskiego, gdy Chrystus, Zbawiciel nas wszystkich, przyjmie wszystkich do siebie jedynie z miłości do Niego. „Ucałujcie się świętym pocałunkiem” (Rz 16,16). Pozdrawiają Was wszyscy bracia, którzy są ze mną. Modlę się, abyś Ty, umiłowany i najbardziej pożądany, był zdrowy i silny w Panu.
Może zainteresuje Cię: