Message aux moines de Constantinople
Послание к монахам константинопольским
Domaine public — le texte intégral est ici.
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Dans le « Message aux moines de Constantinople » (vraisemblablement 430-431), saint Cyrille d'Alexandrie, avec le Concile réuni à Alexandrie, s'adresse aux moines de Constantinople, exprimant leur approbation de leur zèle pour le Christ et leur rejet des faux enseignements. Le but principal de la lettre est de confirmer la condamnation conciliaire de Nestorius et de renforcer les orthodoxes dans la foi.
Saint Cyrille apprécie hautement la loyauté des moines envers le Christ, en particulier dans les conditions où Nestorius prêchait des enseignements offensants pour la gloire du Sauveur. Le saint explique que l'Église a longtemps toléré les erreurs de Nestorius, en attendant son repentir, mais qu'il n'a fait qu'aggraver ses erreurs en introduisant des idées étrangères à l'Église.
L'auteur de la lettre fait référence à un décret conjoint avec le pape Célestin : si Nestorius ne renonce pas à ses opinions et ne professe pas par écrit la foi orthodoxe, il sera excommunié de l'Église.
Saint Cyrille appelle les moines à maintenir la pureté de la foi, à lutter pour la gloire du Christ et à éviter les tentations afin de recevoir de futures récompenses célestes.
Aux pères des monastères les plus révérencieux et les plus aimants de Dieu résidant à Constantinople, Cyrille et le saint concile réunis à Alexandrie souhaitent tout le bien du Seigneur.
Nous connaissons bien le zèle pour le Christ, qui a accru la piété lorsqu'il était injurié et, d'ailleurs, dans l'Église orthodoxe. Et nous approuvons grandement votre dévotion au Christ et votre amour pour son nom. Nous sommes nous-mêmes constamment en larmes et prions le Sauveur de tous, le Christ, qu'il déchire maintenant les pièges du diable, qu'il abolisse la tentation dans les églises et arrête les calomnies contre sa gloire. Mais parce qu'Il est patient, Il a donné beaucoup de temps au très révérencieux évêque Nestorius pour se repentir. Car tout le monde est resté silencieux pour lui pendant si longtemps et chacun a prié et attendu qu'il abandonne les méchants discours inutiles, accepte avec nous la sagesse saine et correcte, conformément aux Écritures inspirées, et assimile de manière décisive pour lui-même la foi qui a été à l'origine trahie aux églises par les saints apôtres et évangélistes, qui étaient les véritables bâtisseurs des mystères du Christ et ont reçu le commandement d'annoncer son Évangile dans le monde entier. sous le ciel.
Et puisque (Nestorius) reste avec la même façon de penser et, peut-être, a atteint des niveaux encore pires (car il ajoute constamment blasphème à blasphème et prêche un enseignement complètement étrange et étranger, que la sainte Église catholique ne connaît pas du tout) : alors nous avons déjà prononcé une sentence contre lui dans la troisième lettre - celle qui a été envoyée de nous et de notre très saint et pieux frère et compagnon de service Célestin, évêque de la grande Rome. Exactement:
S'il décide de changer sa façon de penser et, après avoir pleuré ses discours, maudit par écrit son enseignement corrompu et confesse correctement et sans hypocrisie la foi de l'Église catholique, alors qu'il reste (en communion avec l'Église et dans son rang), demandant pardon et apprenant ce qu'il doit. S'il ne décide pas de le faire, il est alors aliéné et excommunié de la foule des évêques et de la dignité d'enseignant. Car il n’est pas prudent de laisser comme berger un loup, terrible pour les troupeaux du Sauveur. Alors, soyez courageux, en tant que serviteurs du Christ, et prenez soin de vos âmes, en faisant tout pour la gloire du Christ et pour que la foi juste et irréprochable en Lui soit prêchée partout. Cela vous évitera des ennuis futurs, vous rendra digne des couronnes du tribunal divin, lorsque le Christ, notre Sauveur à tous, acceptera chacun pour lui uniquement par amour pour lui. « Embrassez-vous les uns les autres avec le saint baiser » (Rom. 16 : 16). Tous les frères qui sont avec moi vous saluent. Je prie pour que vous, bien-aimés et très désirés, soyez en bonne santé et forts dans le Seigneur.
Vous pourriez être intéressé par :