Mensaje a los monjes de Constantinopla
Послание к монахам константинопольским
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
En el "Mensaje a los monjes de Constantinopla" (presumiblemente 430-431), San Cirilo de Alejandría, junto con el Concilio reunido en Alejandría, se dirige a los monjes de Constantinopla, expresando aprobación de su celo por Cristo y rechazo de las falsas enseñanzas. El objetivo principal de la carta es confirmar la condena conciliar de Nestorio y fortalecer a los ortodoxos en la fe.
San Cirilo aprecia mucho la lealtad de los monjes a Cristo, especialmente en condiciones en las que Nestorio predicaba enseñanzas que eran ofensivas para la gloria del Salvador. El santo explica que la Iglesia toleró durante mucho tiempo los errores de Nestorio, esperando su arrepentimiento, pero él sólo agravó sus errores introduciendo ideas ajenas a la Iglesia.
El autor de la carta se refiere a un decreto conjunto con el Papa Celestino: si Nestorio no renuncia a sus opiniones y no profesa por escrito la fe ortodoxa, será excomulgado de la Iglesia.
San Cirilo llama a los monjes a mantener la pureza de la fe, esforzarse por la gloria de Cristo y evitar las tentaciones para recibir futuras recompensas celestiales.
A los padres más reverentes y amantes de Dios de los monasterios que residen en Constantinopla, Cirilo y el santo concilio reunidos en Alejandría desean todo lo bueno para el Señor.
Conocemos bien el celo por Cristo, que aumentó la piedad cuando fue injuriado y, además, en la Iglesia ortodoxa. Y aprobamos mucho su devoción a Cristo y el amor a Su nombre. Nosotros mismos lloramos constantemente y oramos al Salvador de todos, Cristo, para que ahora rompa las trampas del diablo, para que aboliera la tentación en las iglesias y detenga la calumnia contra Su gloria. Pero debido a que es muy sufrido, le dio al muy reverente obispo Nestorio mucho tiempo para arrepentirse. Porque todos guardaron silencio por él durante tanto tiempo y todos oraron y esperaron que él abandonara las perversas palabrerías, aceptara con nosotros la sabiduría sana y correcta, de acuerdo con las Escrituras inspiradas, y asimilara decisivamente para sí la fe que originalmente fue traicionada a las iglesias por los santos apóstoles y evangelistas, quienes fueron los verdaderos constructores de los misterios de Cristo y recibieron el mandato de ministrar su evangelio en todo el mundo. bajo el cielo.
Y como (Nestorio) sigue con el mismo modo de pensar y, tal vez, ha llegado a niveles aún peores (pues constantemente añade blasfemia a blasfemia y predica una enseñanza completamente extraña y ajena, que la santa Iglesia católica no conoce en absoluto): entonces ya le hemos pronunciado una sentencia en la tercera carta, la que fue enviada por nosotros y por nuestro santísimo y piadoso hermano y consiervo Celestino, obispo de la gran Roma. Exactamente:
Si decide cambiar su forma de pensar y, habiendo lamentado sus discursos, maldice por escrito sus corruptas enseñanzas y confiesa correcta y sin hipocresía la fe de la Iglesia Católica, entonces que permanezca (en comunión con la Iglesia y en su rango), pidiendo perdón y aprendiendo lo que debe. Si no decide hacer esto, será alienado y excomulgado del ejército de obispos y de la dignidad docente. Porque no es seguro dejar como pastor a un lobo, terrible para los rebaños del Salvador. Sed, pues, valientes, como servidores de Cristo, y cuidad de vuestras almas, haciendo todo para la gloria de Cristo y para que en todas partes se predique la recta e impecable fe en Él. Esto os salvará de problemas futuros, os hará dignos de las coronas del tribunal divino, cuando Cristo, el Salvador de todos nosotros, aceptará a todos para sí sólo por amor a Él. “Bésense unos a otros con ósculo santo” (Romanos 16:16). Todos los hermanos que están conmigo os saludan. Oro para que vosotros, amados y muy deseados, seáis sanos y fuertes en el Señor.
Quizás te interese: