Послание до духовенството и народа на Константинопол
Послание к клиру и народу константинопольскому
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
В „Послание до духовенството и народа на Константинопол” (предполага се 430-431 г.) св. Кирил Александрийски, заедно със събора на епископите на Египет, се обръща към духовенството и миряните на Константинопол, изразявайки дълбока скръб за ереста на Несторий и ги призовава да се придържат твърдо към истинската вяра.
Свети Кирил съобщава, че Църквата дълго време толерира грешките на Несторий, надявайки се на неговото покаяние. Но тъй като продължава да проповядва отричането на Богородица и разделянето на Христос на две лица, светецът предупреждава Несторий, че ако не се откаже от своите възгледи в рамките на определеното от римския епископ Целестин време, тогава „той ще бъде лишен от всякакво общуване с Божиите свещеници и ще бъде отчужден от всички“.
Свети Кирил защитава православното учение и напомня, че истинската вяра е предадена от апостолите и светите отци, които винаги са изповядвали:
- Богородица – като родила истинския Бог (Емануил);
- Един Христос – Бог Слово, въплътил се и станал човек, а не “разделен” на Бог и човек (както учат несторианците);
- страданието, смъртта и възкресението като действия на един и същи Богочовек.
Светецът сравнява своята борба с лекарската практика: отначало Църквата се опитваше да вразуми Несторий, но сега, ако той не се покае, ще последва духовно отрязване.
Писмото завършва с призив към вярващите да не общуват с Несторий, ако той остане в ерес, а също и да подкрепят изгонените за Православието духовници и миряни, като ги утешават с думите на Писанието: „Ако ви хулят заради Господа, блажени сте“ (1 Петрово 4:14).
На възлюбените и най-скъпи братя, презвитери, дякони и хора на Константинопол, епископ Кирил и съборът, който се събра в Александрия от Египетската област, пожелават всяко добро за Господа.
Късно и трудно стигнахме до това, към което би било по-добре да се обърнем в началото, а именно да се погрижим за спасението на всички вас и да се освободим от объркването по отношение на вярата. Ние обаче съчувстваме на общата ви скръб от този инцидент. Защото изминалото време прекарахме не без сълзи. Но ние очаквахме, че достопочтеният епископ Несторий, в резултат на съветите и убежденията на Църквата и в резултат на изобличенията от страна на всички вас, ще изостави своето мерзко учение и заедно с нас ще почете вярата, която е предадена на църквите от светите апостоли и евангелисти и целия осветен събор и чрез думите на светите пророци е запечатана в своята истина.
Но както от неговите речи, които той не спира да говори във вашите църкви, така и от неговите писмени обяснения, ние го виждаме като заблуден и изключително нечестив по отношение на вярата: следователно, накрая, ние сме принудени да му свидетелстваме със съборно писмо, че ако той бързо не се откаже от своите нововъведения и в рамките на времето, определено от най-светия и благочестив Целестин, епископ на Римската църква, той няма да пише писмено. ако той проклина това, което ви е говорил и изложил в книги или поне подготвено за публикуване, което също имаме, той ще бъде лишен от всякакво общуване с Божиите свещеници и ще бъде отчужден от всички.
Никой обаче не ни обвинява, че сме бавни. Защото не бяхме небрежни, когато такова голямо стадо и дори нациите и църквите по всички места бяха в смут. Но ние подражавахме на опитни лекари, които не гасят веднага болезнените пристъпи в тялото с прилагане на желязо и огън, а в началото ги отслабват с леки лекарства, изчаквайки време, подходящо за секцио. И така, бъдете смели в Господа и, запазвайки неизменна вярата си, старайте се да угодите на Христос, единородния и истински Син Божи, като си спомняте нашите свети отци, които право и свято са служили като свещеници между вас, които приживе са наричали Света Богородица Богородица. Защото тя роди Емануил, който е истинският Бог. Словото стана плът и се роди плътски от жена, за да станем братя на Този, Който е над всяко създание.
Те ви проповядваха не двама Христа, а един, един и същ - Бог Слово и в същото време мъж в плът от жена си, човек, съединен с Бога не чрез обикновен контакт, а като че ли само чрез равенство (такова студено, безплодно и глупаво учение принадлежи на него (Несторий). Те казаха, че същият Христос претърпя смърт за нас в плът и беше възкресен от божеството, потъпквайки силата на смъртта, и Той ще дойде като Съдията на всички, пазете винаги тази вяра в себе си, пазете се неосквернени и непорочни, не общувайте със споменатия човек, не слушайте неговото учение, ако вместо пастир той остане вълк и ако след такова наше предупреждение реши да философства неправилно, с тези от клира или миряните, които са били отлъчени или изгонени от него (Несторий) за Православната вяра, ние имаме комуникация, ние не одобряваме неговото несправедливо решение, но ние особено насърчаваме жертвите, като им казваме и след това: ако сте хулени заради Господа, тогава сте блажени: защото Духът на силата и „Бог почива на вас“ (1 Петрово 4:14).
Може да се интересувате от: