Επιστολή προς Ιωάννη Αντιοχείας
Послание к Иоанну Антиохийскому
Δημόσια κτήση — το πλήρες κείμενο εδώ.
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Στην «Επιστολή του προς Ιωάννη Αντιοχείας» (πιθανόν 432-433), ο άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας εκφράζει ανησυχία για τη διδασκαλία του Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως Νεστορίου, που προκάλεσε αναταραχή στην Εκκλησία. Ο άγιος Κύριλλος επισημαίνει ότι πολλοί ευσεβείς χριστιανοί έπαψαν να παρακολουθούν τις θείες ακολουθίες, αφού ο Νεστόριος στα κηρύγματά του ερμηνεύει την πίστη, αντικρούοντας την Παράδοση των Πατέρων, αρνούμενος ιδίως την ονομασία της Υπεραγίας Θεοτόκου σε Θεοτόκο.
Ο άγιος αναφέρει ότι είχε ήδη γράψει στον Νεστόριο, προτρέποντάς τον να εγκαταλείψει τις λανθασμένες απόψεις του, αλλά αυτός το αντιλήφθηκε ως εχθρότητα. Επιπλέον, ο Νεστόριος έστειλε τα γραπτά του στη Ρώμη, όπου εξετάστηκαν από ένα συμβούλιο επισκόπων με επικεφαλής τον πάπα Κελεστίνο και καταδικάστηκαν ομόφωνα ως αίρεση. Ο Άγιος Κύριλλος έδωσε αντίγραφα της αλληλογραφίας του με τον Νεστόριο στη Ρωμαϊκή Εκκλησία, επιβεβαιώνοντας τη θέση του.
Ο συντάκτης του μηνύματος τονίζει ότι η απόφαση της Ρωμαϊκής Συνόδου πρέπει να γίνει αποδεκτή από όλους όσοι βρίσκονται σε κοινωνία με τη Δυτική Εκκλησία και καλεί τον αρχιεπίσκοπο. Ιωάννη Αντιοχείας να ενεργήσει με σύνεση ακολουθώντας αυτή την κρίση για χάρη της διατήρησης της ενότητας της πίστης και της ειρήνης στην Εκκλησία. Το μήνυμα τελειώνει με αδελφικούς χαιρετισμούς.
Στον κύριό μου, τον αγαπημένο μου αδελφό και συνδούλο Ιωάννη, ο Κύριλλος εύχεται κάθε καλό στον Κύριο.
Η ευσέβειά σας έχει πιθανώς πλήρη επίγνωση, σε πολλές περιπτώσεις, της σημερινής κατάστασης της Ιεράς Εκκλησίας της Κωνσταντινούπολης, ότι βρίσκεται τώρα σε ακραία αναταραχή και ότι πολλοί από τους γνωστούς για ευσεβή και καλή ζωή αποσύρονται από τις συναθροίσεις για δημόσια λατρεία, βλέποντας ότι γίνεται μια πολύ σημαντική αλλαγή στην πίστη τους από τις διδασκαλίες που ομιλεί ο πανάξιος Επίσκοπος Νεστόριος. Στις επιστολές μου προς αυτόν, τον συμβούλεψα να απέχει από τέτοιες λανθασμένες και πονηρές ερμηνείες και να ακολουθεί την πίστη των πατέρων. αλλά σκέφτηκε ότι το έγραψα από εχθρότητα απέναντί του. Όχι μόνο δεν ήθελε να δώσει σημασία στο γεγονός ότι το έγραψα από αγάπη γι' αυτόν, αλλά νόμιζε ότι μπορούσε επίσης να εμφυσήσει τόσο περίεργες απόψεις και λόγια στους Ρωμαίους. Έχοντας εκθέσει την παράξενη διδασκαλία του σε μια μακροσκελή επιστολή, την έστειλε στον κύριό μου, τον πιο ευσεβή επίσκοπο της Ρωμαϊκής Εκκλησίας, τον Σελεστίνο. Στις επιστολές του, διαψεύδοντας όσους σκέπτονται διαφορετικά από αυτόν, έβαλε και τα εξής λόγια: «χωρίς τρόμο αποκαλούν την Παναγία Θεοτόκο».
Του έστελνε και τετράδια με τις ερμηνείες του. Όλοι οι ευσεβέστεροι επίσκοποι που βρίσκονται στη μεγάλη πόλη της Ρώμης, στις πολλαπλές τους συναντήσεις, αφού τις διάβασαν, τον καταδίκασαν. δηλώνοντας ξεκάθαρα ότι είχε εφεύρει την πιο πονηρή αίρεση, την οποία κανένας από τους προηγούμενους αιρετικούς δεν είχε εφεύρει ποτέ.
Όταν ο Νεστόριος έγραψε γι' αυτό εκεί, εγώ από την πλευρά μου έπρεπε να δώσω νέα για όλα όσα συνέβησαν μεταξύ μας, να του στείλω αντίγραφα των επιστολών μου και γι' αυτό στάλθηκε αμέσως ο κληρικός της Αλεξανδρινής Εκκλησίας, ο αγαπημένος διάκονος Ποσειδώνιος. Εκεί, στη σύναξη των επισκόπων, διαβάστηκαν οι επιστολές, ιδίως αυτές που δεν έδωσαν αφορμή για καμία αθέμιτη ερμηνεία, όπως αυτές που υπέγραψε ο ίδιος. Η Ιερά Ρωμαϊκή Σύνοδος έδωσε άμεση κρίση γι' αυτά, για την οποία έχει ήδη γράψει για την ευσέβειά σας. Όλοι όσοι βρίσκονται σε κοινωνία με τις δυτικές εκκλησίες είναι υποχρεωμένοι να υπακούουν στο διάταγμά του. Αντίγραφα απεστάλησαν στον θεόφιλο Επίσκοπο Θεσσαλονίκης Ρούφο και σε άλλους ευσεβείς Μακεδόνες επισκόπους, που συμφωνούν πάντα με τις κρίσεις του. Έγραψαν για το ίδιο πράγμα στον Juvenal, τον πιο ευσεβή επίσκοπο της Elyea 1. Τώρα εξαρτάται από την ευσέβειά σας να δείτε τι είναι καλύτερο για εσάς να κάνετε.
Θα συμφωνήσουμε με τις κρίσεις του (του επισκόπου Ρώμης), φοβούμενοι να αποχωριστούμε από την κοινωνία με εκείνους που αγανάκτησαν για κάτι που δεν είχε σχέση με αυτούς, ανησύχησαν και έκριναν όχι για κάποιο ασήμαντο θέμα, αλλά για την υπεράσπιση της ίδιας της πίστης, των εκκλησιών που βρίσκονται τώρα σε συναγερμό και για τη βελτίωση των εθνών. Πείτε τις ευχές μας στους αδελφούς που είναι μαζί σας. τα αδέρφια που είναι μαζί μου σας χαιρετούν.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: