رسالة إلى أحد المدافعين الغيورين عن نسطور
Послание к одному из ревностных защитников Нестория
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
في "رسالته إلى أحد المدافعين المتحمسين عن نسطور" (ربما أواخر 430 - أوائل 431)، يتحدث القديس كيرلس السكندري عن استحالة الصمت في مسائل الإيمان. ويشير إلى الارتباك العام في الكنيسة الناجم عن التعليم الجديد، ويذكر بالمسؤولية الرعوية أمام الله عن نقاوة الإيمان.
يعترف القديس أن الإهانات الشخصية والافتراءات لا أهمية لها بالنسبة له مقارنة بالتهديد بتشويه الإيمان. وهو يرغب في تصحيح نسطور وتطهيره من الشبهات، لكنه يؤكد بحزم أنه في حالة الخطر على الحقيقة، حتى الموت أفضل من التسوية. وتتضمن الرسالة دعوة إلى الإخلاص لعقائد الكنيسة والاستعداد للدفاع عنها في مواجهة أي محاكمات.
أعرف صدق حبك، وأتفهم حماستك. لو كنت أكتب لشخص لا يعرف حياتي، لوجب علي أن أقول الكثير لأؤكد له أنني إنسان محب للسلام، لا أميل إلى المشاجرات والخلافات، ولكني إنسان يريد أن يحب الجميع ويستحق حب الجميع. ولكن عندما أكتب إلى شخص يعرفني، سأقول في بضع كلمات أنه إذا كنت بحاجة إلى إرضاء أخي بسبب فقدان ممتلكاته أو ماله، فسأفعل ذلك بسرور كبير، حتى لا يعتقد أنني أقدر أي شيء أكثر من الحب. ولكن بما أن الأمر يتعلق بالإيمان، وجميع الكنائس الموجودة في الإمبراطورية الرومانية في حيرة (لأنه من أي مدينة، ومن أي قرية يأتي أي شخص، يسأل الجميع: ما هذا الحديث العام؟ ما نوع التعليم الجديد الذي ينتشر في الكنائس؟): فماذا بقي لنا أن نفعل، لمن عهد الله بالتعليم حول أسرار الإيمان؟ منا، ومن سنطالب يوم القيامة بالإجابة عن من ائتمنوا على قيادتنا؟ سيقولون أنهم حفظوا الإيمان كما علمونا.
لذلك، إذا نقلنا إليهم التعليم الصحيح، فسننال المكافأة، وسننال الثناء؛ وإذا كان مختلفًا ومنحرفًا، فما نوع اللهب الذي سيكون كافيًا لعقابنا؟ سنسمع بعد ذلك هذه الكلمات التي قيلت في الكتاب المقدس: "لقد دمرتم أرضي وضربتم شعبي" (إش 14: 20). هناك سوف يقدم الشخص العادي حسابًا عن حياته فقط؛ ونحن، المؤتمنون على خدمة الكهنوت، سيتعين علينا أن نقدم حسابًا ليس عن أنفسنا فقط، بل أيضًا عن جميع الذين يؤمنون بالمسيح. أنا لا أعتبر الحزن والإهانات والافتراء مهمًا بالنسبة لي، بغض النظر عن مدى رغبة بعض الأشخاص غير المعقولين في القيام بذلك بي؛ كل هذا يجب أن يُنسى، سيحاسبهم الله على كلامهم الفارغ. من الضروري فقط أن يبقى الإيمان سليمًا.
الصداقة والحب مشاعر ثابتة في داخلي؛ ولن أستسلم لأحد في حب الأسقف نسطوريوس المحب لله: أتمنى أن يحتفظ المسيح - كما أقول هذا أمام الله - برأيه الصالح، ويكفر عن اللوم الذي جلبه على نفسه بسبب أفعاله السابقة، ويثبت أن الآراء الجديدة التي ينشرها البعض في الإيمان تنسب إليه افتراءً، وأن هذه الإشاعات لا صحة لها. إذا أوصانا المسيح أن نحب من يكرهوننا، أفلا يجب أن نفعل ذلك بالأكثر تجاه إخوتنا وزملائنا الكهنة؟ إذا أراد البعض الإضرار بالإيمان، فلن نكون خونة لنفوسنا؛ وحتى لو كان من الضروري الخضوع للموت نفسه، فإن التردد غير مناسب. إذا كنا نخشى قول الحق دفاعًا عن مجد الله، حتى لا نعرض أنفسنا للمتاعب، فبأي وجه نمجد مآثر الشهداء القديسين أمام الشعب؟ كيف يمكننا أن نمدحهم لتحقيقهم كلمة الكتاب: "اِجْتَهِدُوا فِي أَجْلِ الْحَقِّ حَتَّى الْمَوْتِ" (سير 4: 32)؟
قد تكون مهتمًا بـ: