Modlitební verše
Молитвенные стихословия
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
3. Miloval-li jsem tvůj zákon, Hospodine! Výuku mám celý den. Jak sladké je Tvé slovo do mého hrdla! Mým rtům víc než med. Z tohoto důvodu jsem nenáviděl každou cestu nespravedlnosti. Lampa mých nohou je tvůj zákon a světlo mých stezek. Tvá ospravedlnění jsou žádoucí, Hospodine, mnohem vzácnější než zlato a kámen a sladší než med a plástev (Ž 118).
4. Jak dobrý je Bůh Izraele s upřímným srdcem! Protože jsi, Pane, skryl velkou hojnost své dobroty před těmi, kdo se tě bojí, dal jsi jim důvěru v tebe před syny lidí! Skryj je v tajnosti Tvé tváře před lidskou vzpourou. Především poslouchej Boha, duši mou, neboť od Něho je má trpělivost, neboť On je můj Bůh a můj Spasitel, můj Přímluvce: Nehnu se věčně (Ž 72; 30,61).
5. V Bohu je má spása a má sláva. Bůh je má pomoc a moje naděje je v Bohu. Důvěřujte Mu, celé množství lidí. Vylévejte před Ním svá srdce, neboť Bůh je náš Pomocník. Nedůvěřujte ve faleš a netoužíte po obdivu. I když bohatství plyne, neuplatňujte své srdce. Jediným slovem Bože, slyšel jsem tyto dva: Boží moc je mimo nás a tvá, Pane, milosrdenství, neboť jsi každému odplatil podle jeho skutků.
9. Mé srdce je připraveno, Bože, mé srdce je připraveno. Budu zpívat a zpívat ve své slávě. Povstaň má sláva, vstaň žaltář a harfa, vstanu brzy. Ať se Ti mezi lidmi vyzpovídáme. Pane, zpívám ti mezi národy, neboť tvé milosrdenství je veliké nad nebesa a tvá pravda sahá až k oblakům. Vystup na nebe, Bože, a tvá sláva bude po celé zemi (Ž 107).
10. Ty jsi, ó Bože, má moc, který chceš mé lůno a mé srdce, neboť Tvé milosrdenství je před mýma očima. Pošli své světlo a svou pravdu: ona mě povede a povede na tvou svatou horu a do tvých vesnic a k oltáři Božímu, k Bohu, který se raduje z mého mládí. Vyznáváme se Ti na harfě, Bože, Bože můj. V čem jsi smutná, duše má, a v čem mě trápíš? Důvěřujte Bohu, neboť mu vyznáme spásu mé tváře a mého Boha (Ž 25,42).
Druhý verš rozhovoru laskavý k Bohu
1. Kéž je mé srdce, ó Pane, vždy zraněno a zraněno Tvou Božskou láskou, kéž mohu vždy říkat s Prorokem tato horlivá slova: "Jsem zraněn Tvou laskavostí, můj nejsladší ženichu, proudím za Tebou, do zápachu Tvého světa, po kterém moje duše touží. Kde se paseš a kde odpočíváš v poledne? Kde svítíš ty své milované? Kde svítíš? dáváš pokoj svým pečovatelům a naplňuješ jejich božskou touhu?" (Píseň 1).
2. Ó nejvznešenější Pane pánů! Ó nejsladší ve světských sladkostech! Ó nejmilovanější z těch, kdo jsou drazí, převyšující každou mysl a každou myšlenku! Ó lásko, kdo Tě bude hoden milovat? Kdo je hoden přilnout k Tobě celým srdcem? Kdo je hoden přijmout Tě do svého srdce? Ó Tvá Božská touha! Ó Božská sláva Tvé všudypřítomné záře!
3. Panebože! Co máme v nebi? A co víc sis na zemi přál? Nechej nás nadále žít ve Tvé Božské touze. Jen to může být můj poklad a věčné bohatství. Ať je to pro mě jedno a totéž: jídlo, pití a věčné potěšení. To je přesně jedna věc: nechť je mi sláva a chvála, nádhera a zářivé roucho, abych, zbaven těla, nebyl nahý v den Tvého hrozného soudu; ale já zůstanu s tebou, můj Pane a Bože, na věky věků, nikdy nebudu nepřítomen (Ž 73).
4. Pane! Nechť je v Tobě všechna má touha a vzdech. Ať je všechna má touha a horlivost jen v Tobě, můj Spasiteli! Nechť se v Tobě prohloubí všechna má vůle a mé myšlenky a všechny mé kosti ať říkají: Pane, Pane! Kdo je jako Ty, kdo se vyrovná Tvé síle, milosti a moudrosti? Všechno jsi pro nás zařídil moudře, spravedlivě a laskavě.
9. Jak bude tato tráva přidána do Božského ohně, ó můj Bože? Jak může být dočasný rozklad sjednocen s Tebou, který jsi vždy přítomen? Jak zachmuřeně se k Tobě přimknu, nevečerní světlo? Jak bude smrtelník připoután k nesmrtelnému? Přidej se ke mně, Pane, když mě vážíš, můj dobrodince! Osvěť, nauč mě Tvé svaté vůli, rozpusť, oživ mou duši Tvou Božskou láskou, abych nemiloval nic jiného než Tebe, Jediný Zdroj života a nesmrtelnosti.
10. Panebože! Posviť mi světlem své mysli, osvěť mou temnou duši, rozpustit a zapálit mé srdce a mé lůno jako oheň ke Tvé Božské lásce, ó můj Stvořiteli, kéž mohu oslavit, zvelebovat a oslavovat Tvé nejsvětější jméno a nevýslovnou lásku k lidstvu. Vždy ses nad námi smiloval, odpouštěl nám a ochraňoval ty, kdo v tebe důvěřují a doufají. Neboť Tobě náleží veškerá sláva, čest a uctívání u Otce bez počátku a tvého Nejsvětějšího, Dobrého a životodárného Ducha, nyní i vždycky a na věky věků, Amen.
Třetí verš horlivého volání k Bohu
1. Proč Tě nemiluji, můj Pane, celým svým srdcem? Proč Ti nedám všechnu svou touhu a touhu? Proč nejsem prohlouben ve Tvé nejsvětější lásce celou svou duší a všemi svými myšlenkami? Všechno jsi pro mě stvořil a všechno jsi mi dal. Jsem celý od Tebe, jsem celý Tvůj, nech mě být celý v Tobě! Proč odmítám a nepřicházím k Tobě s velkou horlivostí? Přivedl jsi mě z nebytí do bytí a neustále se staráš o mou duši, můj Bože! Ty mě živíš, žiješ, chráníš, zachováváš, zakrýváš mou duši, dáváš mi sílu, zdraví, pečuješ, napomínáš, osvěcuješ, pomáháš a učíš mě v každém dobrém skutku, děláš všechno, co je pro mě dobré a spasené, ó můj Bože!
2. Proč bys neměl milovat imáma, můj Pane? Proč bych se k Tobě neměl přimknout? Jsi Jediný Bůh, Zdroj života a dárce všech požehnání, můj Stvořitel a Pán. Všichni, kdo se od Tebe vzdalují, zahynou, všichni, kdo Tě nehledají, nebudou spaseni; Neboť ty jsi sežral každého smilníka od tebe. Všechno bohatství je v tělesných vášních; ti, kteří Tě opravdu nehledají, se stanou chudými a hladovými; ale ti, kdo Tě hledají, nebudou zbaveni všeho dobra. Ve dne i v noci k tobě ráno přicházím, dnem i nocí po Tobě žízním, můj Bože, a miluji Tě z celého srdce! Žádal jsem od Tebe jen jednu věc, můj Pane, abych mohl žít v Tvém domě po všechny dny svého života, abych mohl spatřit Tvou krásu a navštěvovat Tvou svatou Církev. Mé srdce ti říká: Budu hledat Hospodina. Hledám Tě na své tváři. Budu hledat Tvou tvář, Hospodine.
3. Proč byste neměli milovat imáma – můj Pane? Jsi můj život, jsi má spása, jsi má sláva a chvála, jsi mé bohatství a věčný poklad, jsi má radost a věčný pokoj. Je pro mě lepší milovat marnou věc, neznámou, zvrácenou věc, destruktivní věc, falešnou věc, než Tebe, můj pravý život? Kéž proto vložím veškerou svou naději, veškerou svou naději, veškerou svou touhu do Tebe samotného, ó Pane, kéž jsou celé mé srdce, celá má duše, všechny mé myšlenky prohloubeny v Tobě Imáme, celé mé vnitřní bytí, údy a mozky, kéž vylévám k Tobě samotnému, abych byl celý v Tobě a Ty ve mně; Kéž bych Tě viděl a poznal v pravdě, jediného pravého Boha a Pána, kterého jsi poslal, Ježíše Krista, a ve Tvém světle uvidím světlo milosti Tvého Nejsvětějšího Ducha.
4. Kam od Tebe půjdu, můj Pane? A utíkám před Tvou přítomností? - Jednou vystoupím do nebe; Jste tam; I kdybych šel do pekla, tam jsi; Pokud brzy vezmu svá křídla a budu přebývat v posledních mořích, a tam mě povede tvá ruka a tvá pravice mě bude držet. Kam půjdu a kde najdu věčný život, když ne v Tobě, mém Stvořiteli? Kde jinde najdu útěchu a radost, útočiště a pokoj své duše, když ne v Tobě, Pane můj Bože? kam od tebe můžu jít? Jste slovesa života věčného imashi v sobě. Jste zdrojem života a dárcem všech požehnání. Má duše po Tobě žízní, mé srdce žízní po Tobě, Bože mého života! Kéž je potěšeno Tvé nejsvětější jméno, můj sladký Pane JEŽÍŠI, kéž je tím zraněna má duše, kéž je zraněno mé srdce, kéž není v celém mém životě imámovi nic dražšího než Tvé nejsvětější jméno. Kéž jsou tvá slova sladší k mému hrdlu a mým rtům než med; a tvé ospravedlnění budiž pro nás žádoucí, Hospodine, vzácnější než zlato a kámen a sladší než med a plástve!
5. Co tedy bude moje duše milovat na tomto světě? Po čem touží? V čem bude člověk toužit po utěšování, když ne o Tobě, můj jediný Pane Bože? Miluje-li jídlo a pití, je klamán; podstata je dočasná a pomíjivá. I když miluje slávu, krásu a úctu tohoto světa, trápí se marně, umírá a brzy umírá. Miluje-li zlato a stříbro, bůhví, kdo to sbírá, vše zde na zemi zůstane, obrátí se v prach a popel. V těchto známých útěchách a míru není nikde, protože duše, která byla odtržena od svých vrozených vlastností, nemůže mít klid a odpočinek nikde, pokud se neobrátí zpět k Tobě, svému Pánu, a nemá kde mít svou existenci; - nemiluje-li Tě celým srdcem, - nemá-li účast na milosti Tvého nejsvětějšího Ducha, - nikdo nemůže být utěšován a radovat se.
7. Proč dávám přednost marnivosti a pomíjivé sladkosti - dávám přednost dočasné slávě, páchnoucí kráse, zmizelému bohatství? Dávám přednost každé zlé věci před Tebou, můj Pane, nejštědřejší Dobrodince? Co je moje šílenství? Jaká je moje slepota? Běda pro mě, hříšníka! Běda pro mě, ubohý! Běda mně, kdo je zatemněný! Ale dej mi to, můj Bože! Neboť nebudu milovat nic na tomto světě kromě tebe, můj Pane; ať nemiluji bohatství, slávu, sladkost, krásu a zkaženost; ale já Tě budu milovat přesně, můj jediný Stvořiteli, celým svým srdcem a celou svou duší, a nepřeferuji nic víc než Tvou lásku.
10. Ale modlím se k tvému milosrdenství, můj Stvořiteli, Pane! Přijmi mě do své svaté lásky, osvěť mou duši, vyjasni mou mysl, ó můj dobrodince! Kéž se má duše dotkne Tvé Božské lásky, kéž je mé srdce zraněno, kéž je jí pevněji svázáno a kéž je celé uchváceno Tvou Božskou touhou a láskou. Kéž pronikne a prostoupí celou mou duši, ve všech částech, aby nezůstala jediná část a jediná buňka mé duše kromě ní, kéž otevřete všechny nýty mé duše, kéž osvítíte všechny mé city, kéž mě posílíte a spočinete v mé duši, kéž jsem celý v Tobě a Ty ve mně. Ano, oslavuji, zpívám a velebím Tvé Nejsvětější Jméno, s Tvým bezpočátkovým Otcem a s Tvým Nejsvětějším, Dobrým a Životodárným Duchem, vždy, nyní a navždy a navždy a navždy, Amen.
Čtvrtý verš Žádoucího zvolání k Bohu
1. Kéž je mé srdce zraněno Tvou Božskou láskou, můj Bože! Kéž Tě hledám, můj Pane, dnem i nocí; kéž jsem s Tebou sjednocen celou svou duší; Kéž má duše hoří a hoří Tvou Božskou touhou; Kéž je to útěchou pro imáma mé duše; Kéž si tento imám navždy poskytne tiché útočiště a neměnný mír. Nechť všechna má touha a horlivost je jen v Tobě, Pane! Kéž jsem zcela ponořen do Tvé Božské lásky a znovu sjednocen; Nikdy se od Tebe neodloučím, můj Pane!
2. Ať mě nic neodděluje, ať mě nic neodděluje od Tvé Božské lásky, ó můj Bože! Ať neprosekne nic, ani oheň, ani meč, ani hlad, ani pronásledování, ani hloubku, ani výšinu, ani přítomnost ani budoucnost; Ať to zůstane v mé duši! Nechť po ničem jiném na tomto světě netoužím, Pane; ale dnem i nocí tě mohu hledat, můj Pane. A kéž najdu, obdržím věčný poklad a nabudu bohatství a budu hoden všech požehnání.
3. Nechť je všechna má důvěra, všechna má naděje v Tebe; všechen můj poklad, všechno mé bohatství je v Tobě a Imámovi; Ať je všechna má sláva a potěšení v Tobě samotném, Pane! Nenechám se zlákat touto jedinou věcí, marně plynu, ale ať mi tato jedna věc zůstane navždy! Kéž přijmu dobrý díl, který mi nebude odňat na věky věků; Dnem i nocí, nech mě k Tobě bez přestání volat, ó můj Bože! Ano, s Prorokem vždy říkám: Od rána jde můj duch k Tobě, Bože, neboť světlo Tvého přikázání je na zemi; dnem i nocí Tě mohu hledat, můj Pane, neboť Tě najdu Zdroj života a uhasím žízeň své duše!
4. S Prorokem Ti vždy říkám, ó můj Bože! Nedám spát svým očím, ani dřímat ve všech svých stranách, dokud nenajdu místo pro tebe, můj Pane, příbytek pro Boha Jákobova; Nedám ti odpočinutí, nedám ti odpočinutí, dokud ti nenajdu, co hledáš, a nepřijmu, co chceš; Neboť veškerá sláva a bohatství tohoto světa je marnost; Každá pozemská rozkoš a chtíč je tělesná rozkoš. To je právě ta jediná věc, která není okouzlující, jestliže Ty, Jediný, miluješ mého Pána celým mým srdcem a celou mou duší; Nepreferuji nic víc než Tvou lásku, protože to je jediná věc, kterou mohu mít, abych zůstala ve věčné útěše a radosti.
5. Aby mé srdce milovalo druhého na tomto světě? Po čem jiném si bude přát kromě Tebe, můj Pane, který je ze všech inteligentních tvorů nejžádanější a nejchválený? Jídlo a pití jsou dočasné a podléhají zkáze, bohatství a majetek podléhají zkáze a podléhají zkáze, sláva a čest jsou proměnlivé a proměnlivé. Nicota je stálá a neměnná, i když Ty jediný jsi věčný a neměnný. Z tohoto důvodu, pro Tebe, kéž má duše touží po tom jediném nade všecko a z celého srdce ať miluji; Všude budu prázdný a nahý, pokud k Tobě nepřilnu celým svým srdcem, budu všude nemocný, smutný a smutný. Přimlouvej se sám, Pane, když vážíš a zraňuješ mé srdce svou božskou touhou. Připoj mou duši a všechny mé myšlenky ke své Božské lásce, mému Stvořiteli – Pane!
6. Kam půjde má duše? Kde se přihlásit? Kde najdete klidné útočiště? Kde najde neotřesitelný klid? Pokud ne jen v Tobě - můj Pane Bože. Co ještě budu milovat? Co ještě si přeji? Nebo se upnu k něčemu jinému? Pokud ne Tobě samotnému - můj Pane. Neboť ty jsi můj Bůh, Pán a Stvořitel. Jsi moje sláva, moc a nádhera. O tom ať se má duše toulat, ať mé srdce nesmilní v marných věcech, ať se nenechává spoutat a uchvacovat pomíjivými věcmi, nenech se zotročit a uchvátit marnými a zvrácenými věcmi; ale ať se držíš Jediného tichého útočiště ze všech sil a nikdy neodejdeš.
8. Pane, obnov naše zajetí, jako záplavy na jihu; roztát led mé zmrzlé duše; rozfoukej jih Tvé velkorysé lásky k lidstvu; ať z mých zatracených srdcí proudí vody a řeky Tvé milosti. Probodni a zrani mou duši svou božskou touhou, abych ve svém srdci nesmilnil kvůli marným věcem. Nasyť mou duši svou Božskou mannou, aby kdokoli se nevrátí k Egypťanům tohoto světa s porušitelnými sladkostmi, níže si přeji mnoho vzpurných kotlíků a egyptského česneku, zatemňujícího mysl; ale ať je mi tato manna milosti tvého nejsvětějšího Ducha ke všemu dobrému, věčné radosti a radosti mé duše. Kde jinde může imám hledat radost? Jsi moje opravdová radost. Kde může imám inamo hledat žaludek? Jíš mi břicho. Kde jinde může imám hledat bohatství? Jsi moje bohatství a věčný poklad.
9. Dej mi, můj Stvořiteli, abys skutečně poznal Jediného pravého Pána, mého Boha, a kvůli němu jsi nás poslal do světa - Spasitele světa, našeho Pána Ježíše Krista a účastníka milosti Tvého nejsvětějšího Ducha, abych poznal svou blízkost k Tobě, jak bych měl vědět, - abych se k Tobě mohl připojit, protože jsem celý, tělo má, ale není má, Pán, moje duše není má, ale Tvůj, můj Spasiteli, všechny mé smysly: vidění, slyšení, ochutnání, čich nejsou moje, pak Tvé, celá podstata, můj Pane. Celá moje bytost je, celé mé břicho není moje, ale Tvé, Pane, celá moje bytost není moje, ale celá Tvá podstata, můj Dobrodince! Tune od Tebe přijal vše, Imame, Tune od Tebe všechno přijal.
10. Moje útočiště, zeď a přímluva – buď Ty sám, Pane! Mým útočištěm a útěchou je Tvá Božská láska; Jsi můj jediný Pán, jsi má síla, jsi můj Bůh, jsi má radost, jsi má sláva a nádhera. Ty jsi má chvála a naděje, ty jsi touha, všechno ty jsi sladkost, můj Bože! Zůstal navždy a navždy, nikdy se nezměnil. Ty jediný jsi má útěcha a věčné potěšení, Pane! Radost a radost je tvá nejsvětější božská láska. Není nic lepšího a čestnějšího než toto, ani na zemi, ani v nebi, kromě imáma. Nechť je to čestnější než všechny poklady, dražší než cenní adamanti. Navíc netoužím po ničem větším než po tomto; Nebudu vyžadovat nic víc než toto; ale jen s tímto budu spokojen na tomto světě a ještě více v budoucnu.
Pátý verš díkůvzdání Bohu za Jeho dobrodiní
2. Děkuji ti můj Pane, nejštědřejší Dobrodince, že jsi pro mě stvořil všechno: pro mě - nebe, zemi, slunce, měsíc a všechnu hvězdnou nebeskou ozdobu; pro mě - zvířata, dobytek, ptáci, všechny druhy zvířat; pro mě - moře, řeky, prameny, jezera, ryby, velké velryby; pro mě - lesy, dubové háje, různé pouště, plodné stromy; pro mě - lektvary, kořeny, semena, zelenina jsou různé; Pro mě – všechno viditelné i neviditelné bylo stvořeno, můj Bože!
3. Děkuji Ti, můj Pane, nejštědřejší Dobrodince, že jsi pro mě zařídil veškerou spravedlnost a milosrdenství a neustále ses staral o mou duši: chráníš mě, zachováváš, přikrýváš, přimlouváš se za mou duši, dáváš mi sílu, zdraví, žiješ mě, napomínáš a osvěcuješ, pomáháš mi a pomáháš mi, vedeš mě a vedeš ve mně. Zařídil jsi mi veškerou spravedlnost, milosrdenství a laskavost.