Речь к Петру Великому
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
قبل أن يُمنح لي - إذا كنت غير مستحق - في القرن التالي أن أرى المسيح الرب، ملك السماء، وأبتهج برؤية وجهه المشرق، هنا في القرن الحالي، تم تكريمي برؤية وجه المسيح الرب، ممسوح الله، ملك الأرض، الملك المسيحي الأرثوذكسي، جلالتك الملكية الأكثر شهرة، وأنا ممتلئ بالفرح حيال ذلك. أمتلئ فرحًا بشبه بني صهيون الذين قال داود عنهم: "ليبتهج بنو صهيون بملكهم" (مز 149: 2).
حقا، ينبغي أن تسمى هذه المدينة الحاكمة التي أنقذها الله صهيون الثانية، لأن نعمة الله، المنقولة من صهيون العهد القديم، أشرقت عليها مع الأرثوذكسية المسيحية، وهنا يفرح أبناء أطفال صهيون المسيحيين الروس "في قيصرهم". فيفرحون، لأن الوجه الملوكي يفرح، كما أن الوجه الملائكي يفرح. لم يكن عبثًا أن دعت المرأة الثيوكويتية الحكيمة ملكها داود ذات مرة ملاكًا في الكتاب المقدس: "مثل ملاك الله هكذا سمع سيدي الملك للخير ورفض الأشرار. لذلك فليكن الرب إلهك معك". وأيضًا: "سيدي الملك حكيم وصالح كملاك الله حكيم ليفهم كل ما على الأرض" (2 صم 14: 17، 20).
أطلقت امرأة فيوكويت على الملك لقب الملاك مرتين، ووصفته بحكمته وصلاحه، لأن حكمة الملك تحكم المملكة، لكن الخير يثبت العرش الملكي. لهذين السببين فرح بنو صهيون بملكهم كما فرح بملاك الله. ولكن بالإضافة إلى ذلك، ومن ثم فمن المناسب أن نفرح بالملك، لأن وجه الملك المسيحي ورتبته هما على الأرض صورة حية ومثال للمسيح الملك الساكن في السماء. كما أن الإنسان في نفسه صورة الله ومثاله، كذلك المسيح الرب، مسيح الله، في كرامته الملكية هو صورة المسيح الرب ومثاله. المسيح الرب يتقدم في السماء في الكنيسة المنتصرة، بينما المسيح الرب بنعمة المسيح السماوي ورحمته يرأس على الأرض في الكنيسة المجاهدة. الذي في الأعلى يعد التيجان، والذي في الأسفل يضاعف الأعمال التي تستحق التيجان. هذا يتوج المنتصر، وهو نفسه يرتب المحاربين الجيدين لتحقيق النصر. هذا يعد المكافآت الأبدية، وهذا يشجع الفرسان الشجعان على القتال بشجاعة، حتى لا يعيشوا عبثًا، وينالوا مكافأة لا تخلو من استحقاق.
فكما وضع نفسه من أجل كنيسته التي اكتسبها بدمه، كذلك هذا لا يحفظ نفسه من أجل كنيسة المسيح المقدسة، فيضع روحه ويهدر صحته ويضع صدره على الأعداء ويقوم بجميع الأعمال العسكرية في الأفواج في ساعات غير مناسبة.
فكيف لا يفرح أبناء صهيون المسيحية العقلية بمثل هذا الملك؟ فكيف لا يفرح عبده الحقيقي عندما يرى المسيح ربه الذي في السماء؟ كيف لا يمتلئ عبده الحقيقي بالفرح عندما يرى مسيح الرب على الأرض؟
كما أن رتبة الملك المسيحي هي الصورة الأرضية ومثال المسيح الملك السماوي، كذلك فإن قوة المسيح الرب لها تشابه غامض في قوة المسيح الرب. قوته في السماء وهي محمولة على أربعة حيوانات لها وجه نسر ووجه أسد ووجه رجل ووجه عجل. هذه القوة، قوة المسيح الرب، قائمة على الأرض ولها على شبه تلك الوجوه السماوية حاملوها الذين تستقر عليهم.
إن الأمراء والبويار النبلاء هم كما لو كانوا وجه نسور عالية الطيران وعالية المولد، الذين يرفعون شرف ومجد قيصرهم فوق أنفسهم، وهم يعلمون ويعترفون بأنه أكثر جدارة ونبلًا من أي شخص آخر.
يظهر الأساقفة وكل الطبقة الروحية وجهًا إنسانيًا مزينًا بالرغبات الملائكية، إذ يحملون اللقب الملائكي. إنهم، الذين يصعدون إلى الله بعقول عالية من التفكير في الله، مثل الأجنحة، يصلون دائمًا إلى الله من أجل صحتك الملكية وازدهارك وخلاصك على المدى الطويل.
وجه الأسد هو جيش شجاع، يتدفق بسرعة إلى المعركة ويضحي بصحته من أجل ملكه. أخيرًا، المجتمع بأكمله، السكان، كل الجمهور الخاضع للملك المسيحي، صاحب الجلالة الملكية الأكثر شهرة، هو وجه عجل، مجتهد ومرتدي نير الطاعة بعناية.
على مثل هذه الوجوه تستقر وترتدي قوتك الملوكية، لأن الجميع، الذين يحنون رؤوسهم في خضوع أمام جلالتك الملوكية اللامعة، يقدمون إكرامًا وعبادة مستحقين: "الَّذِي لَهُ الإِكْرَامُ إكرامًا" (رومية 13: 7). كما أن قوة المسيح الرب لها أيضًا أصحابها المشهورون، مثل أصحاب القوة السماوية الذين يقول عنهم داود: "تسابيح الله في أفواههم وسيوف ذات حدين في أيديهم" (مز 149: 6). إنهم، إذ يرجون في الله أنهم بمعونته ينتقمون من الأمم (مز 149: 7)، سيخضعون كل عدو ومعاند تحت أقدامكم الملكية.
ولهذا فإن وجه المسيح الرب، الملك المسيحي، وقوته مع جميع رفاقه، الموهوب بشكل سري شبه وجه المسيح وشبه مجد قوة المسيح، يفرح أبناء صهيون ويثير فيهم الفرح بملكهم.
أنا، غير المستحق، أحمل في ذهني هذا الوجه الملكي أثناء الصلوات الرهبانية والكهنوتية في ديري وأتأمل بعيني الروحية مجلسكم الملكي الأكثر نورًا، وتحدثت إليه في أفكاري، كما لو كان مرحبًا: "طوبى للعيون التي ترى ما ترى!" (لوقا 10:23). الآن، أنا نفسي، المدعو إلى هنا بأمر رحيم من جلالتك الملكية اللامعة، بعد أن استحقت أن أرى بعيني غير المستحقة وجهك الملكي اللامع، أشعر بالسعادة، مبتهجة بملكي، الذي أخضع لسلطته الملكية اللامعة، وأعبر عن كل فرح وإثارة قلبي في أقوال داود: "ليعطي الرب حسب قلبك ويتمم كل نواياك: الرب يفي بكل طلباتك" (مزمور 199). 19:5). "لتجد يدك جميع أعدائك، وتجد يمينك جميع مبغضيك" (مز 20: 9).
نرجو أن نبتهج، نحن حجاج جلالتك الملوكية، بخلاصك (راجع مزمور 20: 2)، وبشجاعتك التي لا تقهر، وبصولجانك الطويل والمزدهر وحكم مملكتك.
وليمتد مجد قوتك المباركة، وقوتك – بعون الله – إلى أقاصي الأرض، وليتمجد من جيل إلى جيل حتى القرون الأخيرة. ولهذا أصلي وأنحني إلى الله. آمين.