Palabra de alabanza a la Santísima Virgen María
Слово похвальное Пресвятой Богородице
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Cuando yo, insignificante, quise hablar sobre el resplandor brillante de la Madre de Dios, sobre poderes terribles e incomprensibles, sobre el misterio del cielo y del Universo, sobre un milagro, sobre la purificación, y traté de contar en detalle, impulsado por el temblor interior de mi corazón, sobre la más alta sabiduría y sobre un milagro, me invadió un miedo y un horror grande y grande. Porque incluso el recuerdo mismo de esta terrible sabiduría sobre la Madre de Dios, que llenó mi alma de horror y mi corazón de miedo, se convirtió para mí no en un castigo leve, sino en un fuerte tormento. El recuerdo de esta mayor sabiduría reprocha a mi mente que no tiene el poder de hablar sobre lo que es un misterio incomprensible.
¿Y quién puede hablar de este sacramento? ¿De quién será la boca y la lengua de quién hablará? En su confusión no pueden pronunciar una palabra. Ahora me atrevo a hablar de Nuestra Señora Theotokos lo mejor que puedo. Y de nuevo tengo miedo, porque mi lengua no es capaz de describir algo tan grande y elevado. Porque yo, como Moisés, tengo la voz débil y la lengua trabada, y no soy un retórico para pronunciar palabras dignas de la Todogloriosa, Reverendísima e Ingenua Madre de Dios, María, la Madre del Señor, de quien a toda lengua humana le resulta difícil hablar. No encuentra fuerzas en sí mismo y es tímido, porque no tiene las palabras apropiadas para Ella. Para Ella, que derribó los Poderes Celestiales. Todos los Ángeles, Arcángeles, Principados, Potestades, Tronos, Dominios, Querubines y Serafines están ante ella desconcertados. Todas las Huestes Angélicas se llenaron de gran miedo y horror. Vieron en la tierra, en medio de ella, Lo que mora en el Cielo, y se confundieron. Vieron a la Virgen que se había convertido en Cielo y Trono, y se llenaron de miedo al ver que el Sin Principio, sentado en el trono de los querubines, se había instalado en el vientre de la Virgen.
¡Oh raíz bendita! ¿De dónde escapó? El profeta Isaías exclama sobre él con su lengua de fuego: “Y saldrá un vástago de la raíz de Isaí, y un vástago crecerá de su raíz; y reposará sobre él el Espíritu de Jehová, espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de ciencia y de piedad, y será lleno del temor de Jehová” (Isaías 11:1-3). De la raíz, es decir, del linaje de Isaí, proviene el rey David, y de su tribu la Santísima Virgen, Reverenda Hija de hombres reverendos. Sus padres Joaquín y Ana, que agradaron a Dios con sus vidas, dieron a luz a la Santísima Virgen María, Iglesia de Dios y Madre. Joaquín, Ana y María, los tres sirvieron a la Santísima Trinidad.
Joaquín significa “preparación para el Señor”, pues de él fue preparado el Iglesia del Señor, es decir, la Virgen. Anna significa “gracia”, porque Joaquín y Ana, a través de sus oraciones, recibieron la gracia de traer a la Santísima Virgen al mundo. Joaquín oró en las montañas y Ana en su jardín. Y así Ana llevó en su seno a la Santa Hija María, y dio a luz el Cielo y el Trono Querubín, porque Ella es el Cielo, el Iglesia y el Trono. María significa “Señora”, pero también “Esperanza”, porque Ella dio a luz a Cristo, la Esperanza del mundo entero. Este nombre también significa “mirra del mar”, pero mirra significa inmortalidad, a mi entender, porque Ella estaba destinada a dar a luz a la Perla Inmortal en medio del mar, es decir, en medio del mundo. El mundo entero se llama mar, al que la Virgen dio paz y tranquilidad, dando a luz al Refugio, es decir, a Cristo.
El bendito nombre de la humilde Hija María significa también “Iluminada”, porque Ella recibió la luz del Hijo de Dios y Ella misma iluminó a todos los que en la tierra creen en la Santísima Trinidad. Porque la Santa Madre de Dios María es la Esposa de la Trinidad, el Tesoro indescriptible del Universo entero, Aquella que fue saludada por Gabriel con las palabras “¡Ave, llena eres de gracia, el Señor está contigo!” Después de ese saludo de Gabriel, el Padre del cielo le envió el Espíritu Santo para la concepción. Unió a la Virgen con su Hijo Unigénito como la Esposa celestial, a quien el Padre amaba, el Hijo habitaba en ella y el Espíritu Santo deseaba.
Porque Ella es la Esposa y la Cámara Nupcial, y de Ella proviene el Cristo Esposo, el Manto de la Virgen, según el profeta David: “Hizo morada en ellos del sol, y sale como un esposo de su cámara nupcial” (Sal. 19, 5-6). ¡Oh, cómo deseaba el Esposo la pureza! Él hizo de Su siervo Su Esposa y Madre. Gabriel se apresuró e hizo el casamiento de la Virgen, combinando el incienso del Cielo y de la tierra, como predicaban los profetas, quienes sabiamente predijeron cómo se llevaría a cabo este matrimonio.
¿Cómo llegó a ser la Virgen al mismo tiempo Esposa y Madre, que recibió como don prenupcial el Espíritu Santo y como dote todo el Cielo junto con el Paraíso? La Virgen pidió conocer a Aquel a quien deseaba, diciendo: "¿Dónde está el Esposo, cuya belleza deseaba, que supera al sol en resplandor, cuya gloria es indescriptible? ¿Dónde está la luz eterna, que pido con gran deseo? ¿Dónde está el sol buscando un rayo? ¿Dónde está la guitarra querubín? ¿Dónde está Cristo, la mirada vigilante de los Serafines? ¿Dónde está el culto de los ángeles mostrado por Gabriel? ¿Dónde está el único Hijo del Padre, a quien el ¿La Virgen lo deseó y amó, y lo besó preguntándole?
Fue Gabriel quien le dijo: "Alégrate, oh Bendita e ilimitada Gracia de la Santísima Virgen. Alégrate, oh llena de gracia, adornada de muchas virtudes. Tú eres la Virgen, que sostiene, como una vela, una Luz inextinguible más brillante que el sol. Alégrate, oh Misericordiosa, el apego de un gancho mental, y el gancho en Ti es la Divinidad. Alégrate, Llena de Gracia, Arca mental de Gloria. Alégrate, Bendita, tú eres la Mano de oro que trae el maná del cielo. Alégrate, oh Bendito, que das agua al sediento como fuente pura e inagotable.
Alégrate, Llena de Gracia, mar mental, que llevas la Perla celestial de Cristo. Alégrate, oh Misericordioso, Cielo resplandeciente, que guardas dentro de Dios, a quien el Cielo no puede contener. Alégrate, Bendito, resplandeciente con el Trono Querubín de lo Divino. Alégrate, oh Bendito, tú eres el Cielo mental, que sin dificultad acoge al Dios incontenible. Alégrate, llena eres de gracia, columna de nube que lleva a Dios, que guía al pueblo de Israel por el desierto”.
¿Qué debería decir? ¿Cómo cantar alabanzas al Muchos Gloriosos? El que es el más alto después de Dios de todos. El más bello de los Querubines y Serafines y de todos los Poderes Angélicos, Que ni el lenguaje celestial, ni el humano, ni el angelical son capaces de cantar. Porque los Ángeles también trajeron Sus himnos y alabanza, honor y gloria, pero nunca pudieron cantar Su valor. Los Ángeles se regocijaron de que sólo el Señor los superaba, y por eso la Virgen María ascendió sobre ellos, porque dio a luz al Dios Celestial en la tierra para atraer a los ejércitos angelicales a la tierra. Porque Ella se convirtió en lo que conectaba el Cielo con la tierra.
Oh Santísima Virgen, Paloma pura, Esposa Celestial María, Tú eres el Cielo y el Iglesia y el Trono de lo Divino, y Cristo habita en Ti, el Sol resplandeciente, en el Cielo y en la tierra, Tú eres la Nube de Luz, que trajo a Cristo al mundo como un Relámpago todobrillante. Eres la Nube Celestial, que escondió el trueno del Espíritu Santo y lo envió a la tierra. Trajiste una lluvia torrencial del Espíritu Santo sobre toda la tierra, para que creciera en ella el fruto de la fe. Alégrate, llena eres de gracia, Puertas del Cielo, de las cuales el profeta dijo: “... estas puertas se cerrarán, no se abrirán, y nadie entrará por ellas, porque por ellas entró el Señor, Dios de Israel, y se cerrarán” (Ezequiel 44: 2).
El profeta habla claramente de estas puertas en el Cantar de los Cantares: “Hermana mía, esposa mía, huerto cerrado, pozo cerrado, manantial sellado” (Cnt 4,12). La Santa y Humilde Hija María permaneció Virgen, Nube Luminosa que contiene el Verbo Divino, de quien el profeta Isaías anunció con voz atronadora: “He aquí, el Señor se sentará sobre una nube ligera y vendrá a Egipto” (Is. 19, 1). Tú eres el Monte sin mango, del cual fue arrancada la Piedra, es decir, Cristo, de la cual testifica el más sabio Daniel: “... la piedra no fue arrancada del monte con las manos...” (Dan. 2: 45), dando a entender que la Virgen dio a luz sin marido a Cristo, que es la Piedra Maciza.
Eres el Iglesia en el que la Piedra Celestial es Cristo, la Nube de Tormenta, que lleva en su vientre el relámpago, del cual, según mi palabra, dice la Sagrada Escritura: “Tu vientre es un montón de trigo, rodeado de azucenas” (Cnt. 7, 3). Tú eres el Campo Sin Sembrar, que recibiste la Palabra como semilla de trigo y diste a luz una gavilla entera. Eres el Horno Mental, que contiene dentro de ti el Fuego y el Pan de Vida, es decir, Cristo. Eres la Reverenda Madre del Salvador, que dio a luz al Verbo Encarnado del Padre, de quien Isaías dijo: “... he aquí, la Virgen concebirá y dará a luz un Hijo, y llamarán su nombre Emanuel” (Is. 7:14).
¡Oh Virgen Santa, Madre del Señor! Santísima Esposa, inseparable de la Trinidad. Eres más bendita que todas las esposas, porque diste a luz al Creador de todos como un Niño. Eres más bendita que todas las esposas, porque solo Tú tuviste el honor de dar a luz al Dios celestial en la tierra. Bendita eres Tú de todas las mujeres, porque has amamantado con Tus pechos a Aquel que alimenta al Universo. Eres la Santísima Madre de Dios, la Santísima Virgen, que ahora has dado a luz a Aquel que una vez creó a Adán en el Paraíso.
Eres la Madre de Dios, porque Tú diste a luz al Verbo Encarnado. Eres la Madre de Dios, porque llevaste en tu seno el Verbo Divino en la naturaleza humana. Eres la Madre de Dios, porque habiendo recibido en Ti el Verbo Divino, lo diste a luz en carne humana. Tú eres la Madre de Dios, porque sólo Tú diste a luz al Unigénito Hijo de Dios, no un Dios temporal, sino el Eterno que estuvo delante de Ti, y el Dios de todos, Nacido de Ti. Tú eres el Cordero Inmaculado, que diste a luz al Cordero, es decir, a Cristo. Eres una Joven (novilla), que no ha experimentado el yugo, y que diste a luz a un Tauro, es decir, a Cristo. Vosotros sois la Mesa espiritual de la Fe, trayendo el Pan de Vida al mundo.
¿Qué debería decir? ¿Cómo puedo cantar las alabanzas del Todoglorioso? De esta Reverenda y Siempre Virgen Hija, Dios habla en las palabras del profeta: "De ti vendrá a mí el que será Señor en Israel, y cuyo origen es desde el principio, desde los días de la eternidad. Por tanto, los dejará hasta el tiempo en que la que está a punto de dar a luz dé a luz; entonces los hermanos que les queden volverán a los hijos de Israel. Y él estará y apacentará en el poder del Señor" (Miqueas 5:2-4). ¡Oh Virgen santa, Madre de la Luz Eterna! La Luz que iluminó las Huestes Angélicas en el cielo, la Luz que iluminó la mirada indescriptible de los Serafines.
Una luz que brilla más que el sol. La luz que iluminó todos los confines del mundo con la Santísima Trinidad. La luz que decía: “Yo soy la luz del mundo”, “Vine a dar luz al mundo”. Luz que ascendió e iluminó el Universo en el Cielo y en la tierra. ¡Oh Virgen Santísima, que mataste a las Huestes Angélicas! Porque el Cielo se sorprendió ante un extraño milagro: una Mujer que sostenía la Luz en sus brazos. Es un extraño milagro para el Cielo que se haya erigido otro Trono de Querubines. Es un extraño milagro para el Cielo que el Hijo de esta Mujer sea el Padre Eterno.
Es un extraño milagro para el Cielo que el vientre de la Virgen haya recibido al Hijo de Dios, Dios Esposo, Cristo. Es un extraño milagro para el Cielo que el Niño de la Virgen sea el Señor de los Ángeles. De la Virgen Madre de Dios, Madre del Salvador, que dio a luz al Verbo sin principio, Hijo Co-Altar del Padre, Consustancial al Padre y al Espíritu, Creador del Cielo y de la Tierra.
Alégrate, Virgen Santísima, porque Tú, como una zarza mental, ardes sin ser consumida por el fuego de lo Divino. Tú eres Quien trajo al mundo el Pan de Vida, del cual habla el Salvador del mundo Cristo: “Tomad, comed, esto es Mi Cuerpo, que por vosotros fue partido para remisión de los pecados”.
¡Oh qué rica, amados míos, es la Comida Virgen, llena de virtudes, que ha dado al mundo diversos alimentos para deleitarse! Esta es la Reverenda Virgen y Madre de Cristo, sosteniendo una lámpara encendida que ilumina el cielo y la tierra, de la cual dijo el profeta Zacarías: “He aquí una lámpara toda hecha de oro, y un vaso de aceite encima de ella, y siete lámparas sobre ella” (Zacarías 4:2). Y por eso David canta de Ella en un canto eufónico: “Lámpara es a mis pies tu palabra y lumbrera a mi camino” (Sal. 119:105).
¡Oh Virgen Lámpara, que ahuyentas las tinieblas e iluminas con su luz! ¡Oh Virgen Lámpara, que juntaste el fuego y el aceite para iluminar! Oh Virgen Lámpara, que tomaste del Trono Celestial el Fuego Uno Eterno Consustancial Tres-Brillantes e iluminaste con Él el Universo. Oh Virgen Lámpara, de la que Dios habla por boca del profeta: “Allí levantaré el cuerno de David, levantaré lámpara a mi ungido”. (Sal. 131:17). Eres la Corona Real con perlas preciosas: Cristo. Eres el Púrpura Real, que viste el cuerpo del Rey del Cielo y la tierra con túnicas púrpuras.
Eres la Fe Purísima de los cristianos, el Libro Incomprensible que habló al mundo sobre el Hijo y la Palabra del Padre. Bendita eres Tú entre las mujeres, porque diste a luz al Verbo Encarnado, el Hijo del Padre, el Dios Eterno, el Sin Principio y el Eterno, adorado junto con el Padre y el Espíritu Santo. El Verbo, cotrono con el Padre, sentado sobre los Querubines, glorificado por los Ángeles, Principados y Potestades creados por Él. La Palabra que extendió los cielos y estableció la tierra. Palabra del Dios verdadero Jesucristo nuestro Señor, nacido de Ti, Virgen María, que permaneció Virgen después de la Natividad. Tú diste a luz la Perla y tejiste la Corona Real, Virgen Santísima, que hizo brotar la Gloria Celestial y llenó el mundo con la fragancia de muchas flores celestiales. La Virgen es el Krin Puro (lirio), que dio a luz a Cristo, la Flor Inmarcesible, la Vid de la Verdad, llena de fruto e intacta en Su virginidad, que, aunque nunca cultivada, está llena de uvas y que dio Fruto Maduro, es decir, Cristo.
Cuéntanos fehacientemente cómo diste a luz, oh Virgen Madre de Dios. ¿Cómo fue digna de ser Madre de Dios en la tierra, habiendo recibido el Verbo Eterno?
Yo, la Virgen, que lo llevé en mi vientre, permanecí incorruptible y por eso tuve el honor de ser el Iglesia puro del Verbo de Dios, que se instaló en Mí, sin haber conocido el matrimonio. Llevé a Emmanuel en Mi vientre incorruptible e inmaculado, como en el Trono Querubín, en el cual el Verbo del Padre tomó carne, y el Sin Principio e Invisible, según Su dispensación, se convirtió en el Dios Visible Encarnado. Sin conocer marido, di a luz al Eterno Dios Jesucristo. Y ahora, después de Navidad, sigo siendo Virgen, aún más pura que antes. Di a luz sin dolor, no como otras esposas, porque todo lo que me pasó a Mí es diferente de lo que les pasa a ellas. Y la gente no entendió lo que llevaba en mi vientre, sino sólo Dios, que se instaló en Mí.
Oh Virgen, tesoro precioso de la Iglesia, que te llama Sacerdote y Altar, sobre el cual, como sobre una mesa, reposa el Pan celestial, Cristo, que nos das para remisión de los pecados. Oh Vientre Puro, que contiene en sí al Dios incontenible. O El útero del cielo es más ancho, sin constreñir al Dios que estaba en él. Oh útero, infinito como el cielo y más grande que él. Oh Útero, más alto y más ancho que los siete Cielos. Oh Útero, eres el octavo Cielo, que se eleva sobre todo el firmamento. Oh Útero que contiene la Luz eterna, llena de gracia.
¿Qué más debo decirle a la Virgen Santísima y Humilde? El deseo me impulsa a hablar de la Madre de Dios, pero el miedo me hace callar, porque no puedo decir nada digno de Ella. La razón me empuja y el miedo me aleja, la primera me empuja hacia adelante y el segundo hacia atrás. Y como ambos me destrozan, decidí hablar de la Santísima y Reverenda Virgen. La llamo Cielo, Trono y Cruz, porque Ella extendió Sus santas manos y sostuvo a nuestro Señor y Maestro, como el Trono de los Querubines, cruciforme, celestial. Mirando el Cielo a través de las Sagradas Escrituras, veo cómo los Ángeles la adoran. Gabriel es el primero en saludar a la Virgen, diciendo: "Alégrate, llena eres de gracia, el Señor está contigo. Alégrate, oh Bendita, porque Tú eres el Cielo resplandeciente. Alégrate, oh Misericordiosa, sobre Ti está el Sol, Cristo, iluminando el Cielo con sus brillantes rayos".
La Virgen se convirtió en Serafín, adornada con muchos nombres y muchos ojos que tuvieron una visión incomprensible. Como una especie de cobertura mental, Ella cubre con Su Cuerpo el Universo, superando a los Querubines. Porque miran hacia otro lado, incapaces de mirar el fuego mental de la Divina, mientras Ella, con los ojos muy abiertos, se encuentra con la mirada incomprensible y vigilante de Cristo, saludándola con deseo y amor. Las huestes angelicales adoran al Salvador, sin poder mirarlo ni tocarlo, pero la Madre de Dios saludó al Incomprensible con un beso. Oh Virgen, trayendo el milagro del Misterio incomprensible, predicaste en todo el Universo la fe tan deseada por Ti.
La Virgen se hizo mayor que los Ángeles, más alta que los Querubines y Serafines, agradando al Rey Cristo como una digna sierva y Madre, a quien Dios honraba. La Santa Madre Inmaculada, que dio a luz a Cristo, que estuvo antes de Ella y que dijo: “Antes que Abraham fuera, yo soy”. Glorificaste la cueva y honraste el pesebre. Para la Virgen, la cueva y el pesebre, como el Cielo, contenían al Dios Incontenible y los tres servían a la Santísima Trinidad. Cuando la Virgen dio a luz sin dolor en una cueva al Señor del Cielo y de la tierra y lo acostó en un pesebre, fue rodeada por las Órdenes Angélicas cantando: “¡Gloria a Dios en las alturas, paz en la tierra, buena voluntad a los hombres!”
Y los pastores, que no dormían a esa hora, escucharon esta alabanza angelical del Salvador y se apresuraron a venir y adorar la Luz, viendo un extraño milagro: la sierva de Dios y la Virgen terrena que se convirtió en la Esposa celestial. Porque Ella apareció en la cueva como Esposa y Cámara Nupcial y Madre de Dios cuando dio a luz al niño Cristo, según la voz profética de Isaías: “Porque un niño nos es nacido, Hijo nos es dado; el principado estará sobre su hombro, y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz” (Isaías 9:6).
Y después de los pastores y magos del oriente, guiados por una estrella brillante que iluminaba su camino, después de un largo viaje llegaron allí para adorar a Aquel que había nacido en Belén. Tan pronto como llegaron a Jerusalén, perdieron de vista la estrella. Temiendo no encontrar el camino sin su guía, se vieron obligados a preguntar a los habitantes de la ciudad dónde nació Cristo. Todos quedaron sorprendidos ante este extraño milagro. Herodes, al enterarse de esto, se asustó mucho y, llamando a los sacerdotes, comenzó a preguntarles dónde nacería Cristo. Ellos le respondieron sin esconderse, confesaron sin mentir, porque no podían ocultar los rayos del Sol, y le revelaron la revelación del Padre, interpretada por el profeta, diciendo que Cristo nació en Belén.
El profeta habla de esto: "Y tú, Belén Efrata, ¿eres pequeña entre los millares de Judá? De ti vendrá a mí uno que será Señor en Israel, y cuyo origen fue desde el principio, desde los días de la eternidad" (Miqueas 5:2). ¡Ay de ti, Israel rebelde! Aceptaste la ley y rechazaste al Legislador. Tu pueblo reveló al mundo dónde nacería Cristo, pero no lo reconocieron cuando nació.
¿Qué pasó con los Reyes Magos? Sus mentes estaban confundidas y sus corazones se llenaban de tristeza, sus gemidos eran como una ola que avanza rápidamente, hundiendo un barco, un torrente de lágrimas fluía de sus ojos hasta el suelo, con un dolor insoportable buscaban la estrella, su guía, que los guiaba en su camino desde el Este y que ahora habían perdido. ¿Adónde se fue la estrella que les mostró el camino? ¿Cómo se escondió de ellos? Descubra la verdad y observe el milagro y su significado. La estrella se escondió de ellos para que comenzaran a cuestionar y para que este Misterio del Cielo y de la Tierra fuera revelado de labios de sacerdotes incrédulos.
Y cuando todos supieron esto, la estrella reapareció ante los Magos y continuó guiándolos hasta que se detuvo sobre el Bebé en la cueva, o más bien en el Cielo. Porque donde está Cristo, allí está el Cielo, y por eso la cueva se convirtió en Cielo en la tierra. Ellos, al ver la estrella, o más bien al Salvador, se regocijaron con gran alegría y, postrándose sobre sus rostros, se inclinaron ante él y le trajeron regalos: oro, incienso y mirra. Oro, como corresponde a un Rey, incienso como Dios y mirra como mortal, porque quisieron presagiar de esta manera la sepultura venidera del Creador y Creador de todo Cristo, nacido de la Celestial Esposa María, Cielo y Iglesia y Trono de la Divinidad, Tesoro indescriptible del Paraíso.
Una vez los ángeles injuriaron a Eva, pero ahora glorifican a María, quien exaltó la debilidad de la naturaleza femenina, corrigió a Eva, que cayó por desobediencia, envió a Adán, expulsado del Paraíso, al Cielo, abrió el Paraíso previamente cerrado y, siguiendo al ladrón, devolvió a Adán allí. Oh Virgen Santa, que aboliste la enemistad entre los hombres y Dios, destruyendo el muro que los separaba. Por vosotros, al mundo se le dio la paz celestial, se iluminaron todos los confines del Universo, las personas se convirtieron en Ángeles y fueron llamados amigos, esclavos e hijos de Dios.
Por ti ha renacido la sabiduría celestial y las alabanzas suben de la tierra al cielo. Por su bien, la gente mira con valentía al Cielo, al Dios Supremo. Por vosotros, la Cruz en la que fue crucificado vuestro Hijo, Cristo nuestro Dios, brilló en todo el Universo. Por vosotros fue pisoteada la muerte y se vació el infierno, cayeron los ídolos y reinó la sabiduría celestial. Virgen Santísima, por Ti reconocimos al Hijo Unigénito de Dios, nacido de Ti, nuestro Señor Jesucristo, a quien todos nosotros, Ángeles y hombres, adoramos y llamamos: el Padre sin principio, el Hijo sin principio, el Espíritu Santo sin principio, glorificando la Trinidad indivisible y consustancial por los siglos sin fin. Amén.
(Traducción griega moderna: Al. Christodoulou, teólogo)
Quizás te interese: