Женщина
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لقد أكرمت أيضًا العذارى اللاتي يدعون الملك عريسهن، ويدخلن في شركة مع القلوب النقية، وينتظرن المسيح بعيون ساهرة، وقد أشعلن مصابيح لا تجف أبدًا. أقول: لقد كرمتهم عندما تعرفت على زينتي هذه، هذه العين اللامعة في قطيعي...
حقًا، هؤلاء النساء أيضًا يتمتعن بذكاء عظيم، لأنهن بروح شجاعة طردن حواء المغوية من قلوبهن. نعم، ولديهم سياج آمن حول أجسادهم، ومسح، ورماد على الأرض؛ ولهم علاجات العفة، والصلاة، والتنهدات الطيبة، والسهر، ومصادر الدموع التي تتدفق في الداخل. تصلبت ركبهم ونسي ضعفهم لأنهم تمسكوا بثياب المسيح القوية. لكن حنان الجسد، والملابس اللامعة، وهذا الربيع، سرعان ما يتلاشى الجمال: الطبيعي والخارجي الذي يجلبه الرجال بأيديهم إلى الوجوه الشهوانية - كل هذا يُطرد من قلوبهم. وسيكون من القليل أن نقول إن هؤلاء النساء كن مساويات لرجالهن في قوة العقل والجسد والحكمة.
بالنسبة للمسيح، الذي ظهر على الأرض من السماء المرصعة بالنجوم في جسد بشري وصار ابن الإنسان من خلال الأم العذراء الطاهرة، لكي يتمم ناموس البشرية بميلاده الأكثر نقاءً، عندما قام من القبر في اليوم الثالث، كانت الزوجات أول من شاهدن بسبب رغبتهن المتقدة وأعلنن ذلك لزملائهن التلاميذ الأحباء، بعد أن ذاقوا خبرة المسيح في شفاء الماضي. وفي جميع أنحاء الأرض، حيثما تغلغل التعليم الخلاصي، ستجد العديد من الزوجات، إما، بعد أن شكلن مجتمعًا، يغذين في قلوبهن حبًا مشتركًا للحياة السماوية ويقودن نفس القواعد، أو يبقين مع آبائهن وإخوتهن الضعفاء ويكونون شهودًا لعفتهن (2).
ومن غير اللائق للمرأة أن تظهر صفة الرجولة؛ وأي قاعدة أخرى إلا الحياء فهو دخيل على المرأة حسنة الخلق (2).
الثعبان شرير والأفعى ماكر. في هذه الحيوانات يمكن للمرء أن يرى بشكل منفصل الحقد متحدًا في امرأة واحدة (2).
لا يليق بالنساء أن يتحدثن كثيرًا عن الله، أي عن مدى معرفتهن لطبيعة الثالوث الجليلة، وعن النعمة الثلاثية في اللاهوت، لأنه ليس من الجيد أن تسكت أفعال التقوى. يجب أن يستمعوا أكثر. لكن كليهما - التحدث والاستماع - يجب أن يتما بعقل وتقديس موقرين، مع وضع حجاب التواضع على كل شيء. فليمارس الحكماء الذين يبطلون الكفار كلامهم المتناقض (2).
الموت من أجل أي شخص آخر - هذا أفضل للعذراء من أن تعيش حياة منفتحة ومكشوفة للجميع. أمدح تلك النساء اللاتي لا يعرفهن حتى الرجال، اللاتي يعشن بعيدًا عن العالم، لكنهن ظاهرات أمام الله سرًا (2).
كن تقيًا، ولكن لا تبدو متعجرفًا جدًا. إذا طاردت المجد البشري، فسوف تفقد سمعتك الطيبة بسهولة. ويهلك مجد المرأة بمجرد ظهوره للرجال (٢).
لا تبنين أيتها النساء أبراجاً من الشعر المستعار على رؤوسكن، ولا تظهرن رقبتكن الرقيقة، ولا تغطين وجه الله بالألوان الدنيئة، ولا تلبسن بدلاً من الوجه الأقنعة. ومن غير اللائق بالمرأة أن تكشف رأسها للرجال، حتى لو كان الذهب منسوجاً في ضفائر أو شعر منسدل، مثل الميناد الراكض، الذي يرفرف هنا وهناك مع النسائم غير المحتشمة. ولا يليق بها أن تلبس شعاراً في الأعلى مثل الخوذة أو برجاً لامعاً يمكن رؤيته من بعيد للرجال. ومن غير اللائق أيضًا أن يظهر شعرك من خلال الكتان الرقيق، المغطى والمفتوح في نفس الوقت، والذي يلمع مثل الذهب حيث هرب الحجاب، ويظهر مهارة يدك العاملة، عندما وضعت أمامك معلمًا أعمى - صورة بلا روح لوجهك، بمساعدته رسمت جمالك (2).
يقولون أنه بعد سرقة النار السماوية، جاء باندورا 85 إلى الناس لمعاقبة نار بأخرى، وللخير بالنار المدمرة. ولكي يلهب الناس قدر الإمكان، زينه الشياطين بزخارف متنوعة، وأضاف كل منهم شيئًا خاصًا به؛ ومع ذلك، بعد أن جمعوا كل هذا معًا، أطلقوا هذا الإغواء متعدد المقاطع للناس، هذه المتعة المحبة للولائم، الرائعة، الوقحة، ذات اللسان الحلو، هذه النار المشتعلة التي لا تنطفئ أبدًا. أنا لا أصدق الخرافات، ولكنني سأقول بعد إذنك: لا تكن باندورا متعدد الأوجه. عائلة باندورين نساء وقحات. لكن أنتم صورة المسيح، وتتألقون بالعفة والفطنة (2).
إنه أمر مضحك للغاية عندما تعرف امرأة، ذات مظهر قبيح، ذلك، وتفتخر بقبحها، وتحتقر داناي 86. لكن الأمر أكثر حقرة (كما يقول أولئك الذين يعرفون، أنا غير قادر على مثل هذا الافتراء) عندما يكون لدى الجميع عيب مشترك، ولكنهم يريدون إخفاءه عن بعضهم البعض. ما هو أخطر من هذا المرض؟ النجار يعرف عمل النجار، والمغني الماهر يعرف المغني الماهر، والسارق يرى سارقاً. والمرأة لا تريد أن يفهم الآخرون فيها ما يفهمونه هم أنفسهم في الآخرين. فصحيح أن الرذيلة تعمي الأبصار (٢).
سأخبرك بحكاية تناسب خجلك حقًا. وفقًا لإحدى الأساطير القديمة، لم يكن هناك تمييز في الجنس البشري قبل من هو الصالح ومن هو الشرير؛ لكن الكثيرين، على الرغم من أنهم كانوا فاضلين، اعتبروا خارجين عن القانون، وعلى العكس من ذلك، كثيرون، على الرغم من أنهم كانوا متهورين، اعتبروا صالحين. أكثر الناس كذبًا كانوا مصحوبين بالمجد، وطارد الكاملون بالعار، لكن لم يكن هناك عدالة لأي منهما. لكن الخطية السائدة في العالم لم تختف عن ملك الله، وحزنًا على ذلك، أعلن أخيرًا الكلمة التالية: "ليس من العدل أن يكون مجدي على الأخيار والأشرار، فهذا يزيد الخطيئة شدة. لذلك، سأعطيهم علامة مميزة أكيدة يسهل من خلالها معرفة من هو الشرير." بعد أن قال هذا، غطى خدود الأخيار بالاحمرار، بحيث عند رؤية شيء مخجل، ينتشر الدم على الفور تحت الجلد. لقد منح النساء بشكل خاص احمرارًا أكبر، لأن بشرتهن كانت أكثر شفافية وقلوبهن أكثر رقة. ولكن بين الأشرار، ثخن الله الدم وجعله ساكنًا في الأحشاء، حتى أنه حتى من العار لا ينتقل إلى الدورة الدموية.
أين أصنفك يا من زينت خدودك؟ احمرارك لا يهمني، رغم أنه يغطي مظهرك إلى حد المبالغة، فهو احمرار الوقاحة، وهو انعكاس لذلك الخجل الذي غرق في العصور القديمة بنار سدوم. لا تصبغي وجهك أيتها المرأة الفاسقة، لا تزيفي لونك؛ أنا لا أعرف سوى الجمال الذي أعطته الطبيعة، لأن الثروة التي تركها لي الآب أفضل من تلك التي جمعتها يدي بشكل غير قانوني. قد تكون صغيرة، لكنها أكثر وفرة من سابقتها. وكذلك أنا أفضل الزوجة الشرعية على الزانية. الأطفال الطبيعيون، رغم قبح مظهرهم، إلا أنهم أجمل من الأطفال الجميلين، ولكنهم متبنون. تذكر هذا، وحافظ على جسدك كما هو بطبيعته، ولا تريد أن يتم تبجيلك لشيء آخر غير ما أنت عليه حقًا.
يختبر السلتيون في مجرى نهر الراين ما إذا كان أطفالهم شرعيين أم لا. وغالباً ما يتم اختبار الذهب على الفحم. حتى أستطيع أن أستنتج عفة قلبك من جمال وجهك الخالي من الزينة. أتمنى ألا يضع بليعال المظلم ختمه عليك! فإما أن يحولك إلى رماد، أو يسودك بدخانه ويلبسك العار في لذة قصيرة. الذهب ليس عزيزاً على النبلاء، ممزوجاً بالأحجار الكريمة فيلفت العيون بلمعانه اللامع، موضوعاً على شكل سلسلة على الصدر، مما يؤدي إلى تفاقم وتشويه الأذنين بعبء اللؤلؤ أو تاج الرأس. هذه الملابس الذهبية، وهذه الأعمال الماكرة من الخيوط الرفيعة: أحيانًا قرمزية، وأحيانًا ذهبية، وأحيانًا شفافة، وأحيانًا لامعة، ليست للنبلاء. المكونات التي لا تضر الخدين، والشفاه التي لا تكتسب اللون البني تزين المرأة.
جمالها لا يكمن في وضع حاجب أسود فوق نظارتها المطلية، وتحويل بؤبؤ عينيها الرطبين إلى الداخل، وجذب آذان طيبة بصوت ناعم، وربط ذراعيها وساقيها بأربطة ذهبية مرغوبة ومرضية لك، والتظاهر بأنها شيء خاضع، ودهن جسدها ورأسها بالبخور الفاخر (تتدفق الغربان على الجثث 87)، ومضغ شيء في فمها، ولا تأكل 88، وتبقي ذقنك في حركة مستمرة، وكما لو كانت خارجة من خارج ازدراء العفيفات، رغوة أسنانك، وشفتيك المبللة. لا تعجب بروعة المقاعد، ولا تحاول أن تظهر نفسك من خلال أبواب مصنوعة بمهارة وشفافة، وتبحث عن أولئك الذين ينظرون إليك. لا تفتخر بكثرة العبيد أو الإماء، فهذه أمثلة قلبك. مبشرو الربيع هم طيور السنونو، ورسل الفاكهة هم الزهور، ومن الخادمات يمكننا أن نستنتج العشيقة. فكر في كل هذا. وإن كانت فحشاء شيء واحد غير مهمة، إلا أن مجموعها وواحدها مع الآخر هو تدمير لا شك فيه (2).
لون واحد لطيف عند النساء هو احمرار التواضع. يرسمها رسامنا. إذا أردت، سأعطيك لونًا آخر؛ اجعل جمالك شاحبًا، مرهقًا نفسك بأعمال المسيح، بالصلوات، والتنهدات، والسهرات ليلًا ونهارًا. فيما يلي فرك مناسب لكل من الأشخاص غير المتزوجين والمتزوجين! وسوف نحتفظ بأصباغ الجدران ولهؤلاء النساء اللاتي ينتج فيهن داء الكلب وبراز الشباب. دعهم يقفزون ويضحكون بلا خجل، لكن لا يُسمح لنا حتى بالنظر إلى النساء الفاسقات.
وخير كنز المرأة الأخلاق الحميدة، أي كثرة الجلوس في البيت، والتحدث عن كلام الله، والنسيج والغزل (وهذا هو واجب المرأة)، وتوزيع العمل على الخادمات وتجنب الحديث معهن، ووضع الروابط على شفاههن وأعينهن وخدودهن، وقلما يعبرن عتبة بيتهن، ولا يبحثن عن الترفيه إلا في صحبة النساء العفيفات وعند أحد أزواجهن، الذين سمحتم لهم ببركة الله بحزام العذرة. وقومي بوضع حدود لحريات زوجك، حتى تطمئني إلى مدى حفاظك على نفسك من رجال الآخرين (2).
إذا كانت حياتك خالية تمامًا من القيود، فعش للمسيح وحده، ونبذ كل شيء، وكن عذراء مشرقة وحكيمة وحكيمة، واحصل على الكلمة كعريس قلبك الطاهر. وإذا غلبك حب ذلك الضلع الذي انفصلت عنه؛ فاعتني بهذا الضلع العزيز، المغذي له الحب الطيب، النبيل، وليس الشرير؛ لا تتعرف على المشاعر الأخرى حتى في الحلم. وأنت تقف أمام الله العظيم ولن تخفى إذا خلطت شيئا مخنثا بشيء حقير. هناك العديد من الشواهد على أنه حتى مع الملابس المتسخة، فإن الرفاهية غير المحتشمة ممكنة، ولكن مع الملابس الفاخرة فإن الحشمة ممكنة. اعلم أن ندبة واحدة أهم بالنسبة لك من أعمق الجروح لمحبي السلام. احترام الخرز. لا يكون الانخفاض ملحوظًا على الملابس المتسخة كما هو الحال على الملابس النظيفة ذات اللون الواحد (2).
ميناد ("المجانين") هم رفاق ديونيسوس في الأساطير اليونانية. يتبعونه نصف عراة، ينادونه بفرحة جنونية ويسحقون كل شيء في طريقهم. - تقريبا. إد.
باندورا - في الأساطير اليونانية: أول امرأة خلقتها أثينا وهيفايستوس. قرر زيوس، الغاضب من أن بروميثيوس سرق النار من الآلهة للناس، الانتقام من الناس وأمر بإنشاء امرأة، وفقا لزيوس، كان من المفترض أن تجلب الإغراءات والمصائب للناس. - تقريبا. إد.
داناي - في الأساطير اليونانية: ابنة الملك الأرغي أكريسيوس وأغانيبا. - تقريبا. إد.
وربما كان هذا القديس غريغوريوس يلمح إلى أنه من المناسب دهن الجثث فقط بالبخور.
يشير هذا إلى عادة الغنادرة في مضغ الخشب أو أي شيء آخر قاسٍ، بحيث يحافظون على شفاههم طازجة ويمنعون شفاههم من الجفاف من خلال تحفيز اللعاب باستمرار في الفم.
قد تكون مهتمًا بـ: