Жадность
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რატომ ამოწურე თავი? მარტივია დაკმაყოფილდე იმით, რაც გაქვს. და უზომო შეძენით, საქმეც დიდია: ჩხუბი, სამართალწარმოება, მოტყუება, ცრუ ფიცი; ყველაფრის გარდა, საზრუნავი, ისევე როგორც სიბნელე, მათ ყოველთვის რაღაც უცხოს მოაქვს. თუ თქვენ, სუფრასთან ზიხართ იმ ადამიანებთან, რომლებიც წოდებით არ ჩამორჩებიან, არ დაიცავთ ზომიერებას და არ გაწყენთ ყველაფერს ხელით დაჭერით, მაშინ ისინი არ გაქებენ. იგივე უნდა ითქვას შეძენის შესახებ, რადგან სიხარბე ყველგან ამაზრზენია. მაგრამ ასე არ გეჩვენებათ, რადგან გონება დათრგუნულია. თქვენ უკვე ფლობთ ერთს, გნებავთ მეორეს, იმედი გაქვთ მესამეზე, მეორეს კი გყავთ სუტენიორები და თანამზრახველები, როგორც ისინი, ვინც ხორციელ გამხრწნელებს ემსახურებიან. პატივს სცემ ოქროს, ჩრჩილის საჭმელს - ტანსაცმელს - ზარდახშებში ჩამარხული, მარცვლეულის მყიდველებით ყოველთვის გარშემორტყმული ხარ, ყველაზე მარადიული ნივთებით ვაჭრობ. ზოგი ტირის, ზოგი იკვებება იმედით, რადგან იმედი მსუბუქი სიზმარია. თქვენ კი ბეჭდავთ ზოგიერთ მარცვლეულს და გონივრულად ხსნით სხვებს, როგორც ვფიქრობ, გარემოებების მიმდინარეობის გათვალისწინებით. ვაი! ვაი!
თქვენ იღებ გადასახადებს ღარიბების უბედურებისგან, აგროვებთ ნაყოფს სხვისი უბედურებისგან; სხვისი გაჭირვება შენთვის ერთგვარი მოსავალია (2).
ელის შვილები იმიტომ დაიღუპნენ, რომ გაბედული გონება ჰქონდათ და წმინდა ქვაბებზე უწმინდური ხელები დადეს, მაგრამ თავად ელი არ გადაურჩა - დიახ, არ გადაურჩა - რისხვას; მისი ვაჟების უხამსი სიხარბემ ეს მართალი კაცი განადგურებამდე მიიყვანა (2).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: