Дружба
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Για εμάς το σημάδι του καλού και του κακού δεν είναι η ζωή, αλλά η φιλία ή η διαφωνία μαζί μας. Ό,τι επαινούμε σήμερα, καταδικάζουμε αύριο. Αυτό που οι άλλοι καταδικάζουν, θαυμάζουμε. Θα επιδοθούμε πρόθυμα σε κάθε κακία - είμαστε τόσο γενναιόδωροι στην κακία (1)!
Δεν υπάρχει τίποτα πιο δυνατό από τα γηρατειά και πιο σεβαστό από τη φιλία (1).
Ο φθόνος ήταν μακριά μας, αλλά ο ανταγωνισμός μας έκανε τους πιο επιμελείς. Και οι δύο επιδιώξαμε όχι ο ένας από εμάς να γίνει ο πρώτος, αλλά κατά κάποιο τρόπο να παραχωρήσουμε την πρωτοκαθεδρία ο ένας στον άλλον, γιατί ο καθένας μας θεωρούσε τη δόξα του άλλου δική μας. Φαινόταν σαν μια ψυχή και στα δύο να υποστήριζε δύο σώματα. Και παρόλο που αυτοί που ισχυρίζονται ότι τα πάντα ξεχύνονται σε όλα δεν είναι έμπιστοι, πρέπει και πάλι να πιστεύουμε ότι ήμασταν ο ένας στον άλλο και ο ένας στον άλλο. Κάναμε και οι δύο μια άσκηση - αρετή και μια προσπάθεια - πριν φύγουμε από εδώ, αποκηρύσσουμε αυτόν τον τόπο, ζώντας για μελλοντικές ελπίδες. Ολόκληρη η ζωή και η δραστηριότητά μας κατευθύναμε προς αυτόν τον στόχο, καθοδηγούμενοι από την εντολή και ενθαρρύνοντας ο ένας τον άλλον στην αρετή. Κι αν είναι λίγο να το πούμε αυτό, υπηρετήσαμε ο ένας τον άλλον ως κανόνα και ως απάντηση, με τη βοήθεια της οποίας μπορεί κανείς να αναγνωρίσει τι είναι άμεσο και τι έμμεσο.
Κάναμε φίλοι και με συντρόφους, αλλά όχι με τους αλαζόνες, αλλά με τους αγνούς, όχι με τους λάτρεις, αλλά με τους φιλειρηνόφιλους, με τους οποίους δεν ήταν άδικο να συνεννοηθούμε, γιατί ξέραμε ότι ήταν ευκολότερο να δανειστείς μια κακία παρά να μεταδώσεις μια αρετή, αφού νωρίτερα θα κολλούσες μια ασθένεια παρά θα μεταδώσεις την υγεία σου σε άλλον (2).
Ο καθένας έχει τη δική του αδυναμία, και εγώ είμαι αδύναμος σε σχέση με τη φιλία και τους φίλους (2).
Αυτό που είναι λυπηρό για σένα είναι, φυσικά, λυπηρό και για μένα, γιατί, όπως επιβάλλουν οι κανόνες της φιλίας, κάνουμε κοινό ό,τι έχουν οι φίλοι, είτε είναι καλό είτε κακό (2).
Εσείς και εγώ έχουμε τα πάντα κοινά - και λύπη και χαρά: αυτή είναι η ιδιότητα της φιλίας (2).
Η φιλία κλείνει ακόμα και το μακρινό (2).
Μιμούμεθα ζωγράφους που πρώτα σκιαγραφούν περιγράμματα αυτού που απεικονίζουν και μετά, με το δεύτερο και το τρίτο χέρι, τελικά τα τελειώνουν και βάζουν χρώμα. Πού με οδηγεί αυτό το παράδειγμα; Διότι μεταξύ μας υπήρχε ήδη μια αγνή και απερίγραπτη φιλία, η οποία είναι ιδιαίτερα σπάνια τώρα και δεν έχουν πολλοί άνθρωποι, και αυτή η φιλία δημιουργήθηκε μέσα μας όχι τόσο από τη συγγένεια, την κοινή πατρίδα και, όπως λέει ο Omir 61, τη «φιλική συντροφιά», αλλά από την ομοιότητα στα ήθη και το γεγονός ότι μας άρεσαν τα ίδια πράγματα. Αυτό είναι που ενισχύει περισσότερο τη φιλία και την κάνει δυνατή 62 (2).
Εδώ μιλάμε για τη φιλία του Αγίου Γρηγορίου του Θεολόγου και του Μεγάλου Βασιλείου. – Περίπου. εκδ.
Από επιστολή προς τον άγιο Γρηγόριο προς τον Θεοδόσιο. – Περίπου. εκδ.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: