Дети
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
შენ, ნეტარო, აჩუქე შვილები მოკვდავებს, რათა მათში ჰქონდეთ დახმარება და მათთან ერთად, როგორც კვერთხი, დაადგნენ აკანკალებულ კიდურებს (2).
სჯობს უშვილო იყო, ვიდრე სულელი შვილები; იქ ერთი უშვილოა, მაგრამ აქ ბევრი გამხდარია (2).
რომელმა ადამიანმა იზრუნა საუკეთესო ვაჟის დაორსულებაზე? და რა ხელოვნებაა უსარგებლო შვილის გაჩენა? მხატვარი სხვა სურათს ხატავს ნახატიდან, ორიგინალზე არა უარესს; მოქანდაკე ჭრის მოდელის მსგავს ქანდაკებებს; ხელოვნება ოქროსგან აკეთებს იმას, რასაც გონება ჩაფიქრდება; გლეხი კარგ ყურს მოიმკის კარგი თესლიდან და სურვილი არ რჩება აუსრულებელი. მაგრამ მოკვდავმა, არც კარგმა და არც ცუდმა, არ იცის თავისი შთამომავლობის თვისებები, რა გამოვა მისგან. და კარგს არ შეუძლია იმის გარანტია, რომ უკეთესს გამოიმუშავებს. მეორე, პავლე, გააჩენს ძეს, რომელიც არის ქრისტეს მკვლელი - უკანონო ანა, ან კაიაფა, ან თუნდაც რომელიმე იუდა. და მეორე, თავად სრულიად ცოდვაში, ისევე როგორც იუდას, მაგრამ ჰქვია ღვთაებრივი პავლეს ან პეტრეს მშობელი - ურღვევი ქვა, რომლის გასაღებს ანდობენ. და მამამ არ იცის, გააჩენს ძვირფას ვაჟს თუ ქალიშვილს, მაგრამ მხოლოდ ხორციელი ამბოხი ჩაქრება ცოლქმრულ საწოლზე. ერთი პირმშოდან მოვიდა შურიანი კაენიც და სათნო აბელიც, რომელმაც სასიამოვნო მსხვერპლი გაიღო.
ბოროტი ესავიც და კეთილი იაკობიც ისაკის შვილები არიან; და რაც ყველაზე აღსანიშნავია ის არის, რომ ტყუპები და ერთი მამის შვილები არანაირად არ ჰგვანან ერთმანეთს. და სოლომონი ჯერ ბრძენი იყო, შემდეგ კი ყველაზე ბოროტი, ბოროტი ცოლების ზნე-ჩვეულების შესაბამისად გახდა. პავლოვის ძალა ორივე შემთხვევაში დიდია: როცა მან დაამცირა ქრისტე და როცა თავისი ცეცხლოვანი გულმოდგინება კეთილ სიყვარულში გადაიზარდა, მან დაიწყო ქრისტეს ქადაგება ყველასათვის. რა შეიძლება მივაწეროთ ამ ყველაფერს ქორწინებას? ყოველ შემთხვევაში, არაფერს მივაწერ, რადგან ისინი, ვინც წყვილდებიან, ვერ აღწევენ იმ იმიჯს, რაც სურდათ. ვინც მარცვლეულის თამაშით იხალისებს, მხოლოდ კამათლის სროლაზეა დამოკიდებული და ლუწი ან კენტი რომ იყოს, ეს ხდება არა მოთამაშის ხელით, არამედ კამათლის შემთხვევითი გარდაქმნებით; ასევე, ქორწინება, როცა თესავს ბავშვებს, არ შობს მათ როგორც გონიერს ან ცუდს, არამედ ბუნება ან მეცნიერება ავალებს მათ ამის გაკეთებას.
და თუ გსურთ იცოდეთ ჭეშმარიტი მიზეზი, მაშინ ყველაზე სრულყოფილნი არიან სრულყოფილნი, რადგან ისინი სულითა ან სიტყვით ყალიბდებიან. რადგან ადამიანში იმალება ღვთისმოსაობის ნაპერწკალი, როგორც ცეცხლის ძალა ზოგიერთ ქვაში. რკინის დარტყმით შუქი გამოიყოფა კაჟიდან, ამიტომ სიტყვა მოკვდავთაგან გამოაქვს მათში ჩაფლული ღვთისმოსაობა. მაგრამ ყველაზე უარესი უმეტესწილად ესესხება ამ თვისებას ქორწინებიდან, რადგან ის აწარმოებს უარესს უფრო დიდი რაოდენობით. და ამ გარდამავალ სამყაროში ყველას აქვს ერთი და იგივე ლურსმანი, რომელიც ხორცს მიწაზე აკრავს და იგივე ტყვიის ტვირთი ამძიმებს მათ სულებს; იგივე მემკვიდრეობა გადადის ყველა დაბადებულს დედამიწაზე (2).
ათენელებს ჰქონდათ უძველესი და, ჩემი აზრით, მშვენიერი კანონი - ბავშვები, როგორც კი მოზარდობის ასაკს მიაღწევდნენ, გაეგზავნათ ხელოვნების შესასწავლად და ასე მოქცეულიყვნენ: ღიად დაალაგეთ თითოეული ხელოვნების იარაღები და მიჰყავდეთ ახალგაზრდები მათკენ. რა ხელსაწყოსაც არ უნდა შეხედოს ვინმემ სიამოვნებით და მიაღწიოს მას, ეს ხელსაწყო მას ასწავლის ხელოვნებას, რადგან ყველაზე ხშირად არის წარმატება იმაში, რაც ბუნებით გვაქვს და ზოგჯერ ჩვენ ვახერხებთ იმას, რაც ბუნებით არ არის (2).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: