Дерзость
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სიმამაცე და გამბედაობა, თუმცა სახელით ახლობელია, მაგრამ მოქმედებებით ყველაზე მეტად განსხვავდება ერთმანეთისგან; მე ვგულისხმობ გამბედაობას და სიმხდალეს. იყო გაბედული ისეთ საკითხებში, რომლებიც გამბედაობას მოითხოვს, სიმამაცის ნიშანია, ხოლო სუსტი - გაუბედაობის. მაგრამ წასვლა და ჩქარობა იქ, სადაც მეტი საშიშროებაა, და არ შეკავება, თავხედობის ნიშანია, მორიდება კი სიფრთხილის ნიშანია. არ შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ შეინარჩუნო ის, რაც გაქვს და შეიძინო ის, რაც შენ არ ნიშნავს იგივეს. პირველი განსაკუთრებით და უპირატესად იმსახურებს წინდახედული ადამიანების პატივისცემას; ეს უკანასკნელი, თუ ეს მოსახერხებელია, უნდა იქნას მიღებული; წინააღმდეგ შემთხვევაში ის ზიზღის ღირსია. ვინც რაღაცის შეძენის იმედით ემუქრება თავს ყველაფრის დაკარგვის საფრთხის წინაშე, რაც აქვს, ძალიან უგუნურია. ასეთი ადამიანი მეჩვენება როგორც ცუდ მებრძოლს, რომელიც იწყებს ბრძოლას, სანამ მტკიცე პოზიციას დაიკავებს, ან იმ მესაჭეს, რომელიც იძირება და ცდილობს მტრის გემის ჩაძირვას, როდესაც მისი გემი უსაფრთხოა და არ შეუძლია ნაოსნობა (1).
ამ არეულობის მიზეზი (ჩვენს სწავლებაში) არის ბუნებრივი მხურვალე და სულის სიდიადე; თუმცა, არა უბრალო მხურვალება და სიდიადე (მე საერთოდ არ ვგმობ იმ ენთუზიაზმს, რომლის გარეშეც შეუძლებელია წარმატებას მიაღწიო არც ღვთისმოსაობაში და არც სხვა სათნოებაში), არამედ სიმტკიცე, შერწყმული წინდახედულობასთან, უმეცრებასთან და ამ უკანასკნელის ბოროტ შთამომავლობასთან - თავხედობასთან, რადგან თავხედობა უმეცრების ნაყოფია (1).
თუ ცოდნა გაქვს, ნათქვამია, უპასუხე (სერ. 5:14), არავინ შეგიშლის ხელს; თუ არა, დაადეთ ბორკილები თქვენს პირზე. ეს მით უფრო შესაფერისია მათთვის, ვინც მზად არის ასწავლოს. თუ დროა ასწავლო, ასწავლე და თუ არა, მაშინ ენა შეიკრა და ყურები გაშალე. ისწავლე ღვთაებრივში, მაგრამ არ გასცდე საზღვრებს, ილაპარაკე სულიერზე და, თუ შესაძლებელია, ერთ რამეზე, უფრო ხშირად ისაუბრე, ვიდრე ამოისუნთქე (კარგია და ღვთიური აღგზნება ღმრთისაკენ ღმრთიურების ხსოვნის გამო), მაგრამ როცა იფიქრებ იმაზე, რაც ნაბრძანებია შენთვის, ნუ გაინტერესებს მამის ბუნება, სულიწმიდის აღსრულება, ერთშობილი ღმერთის შესახებ. სამში, ერთი ბატონობის შესახებ, განუყოფელი ბუნებისა და აღსარების შესახებ, მორწმუნეთა განუყოფელი დიდებისა და იმედის შესახებ. მიჰყევით იმ გამონათქვამებს, რომლებიც მიღებული გაქვთ აღზრდის გზით და მიეცით სიტყვა ყველაზე გონიერებს. საკმარისია შენ გქონდეს საფუძველი, ოღონდ მხატვარმა მასზე ააგოს. საკმარისია, გული პურით იკვებოთ, დანარჩენი საჭმელი კი მდიდრებს დაუტოვოთ.
არც ერთი საღად მოაზროვნე ადამიანმა არ დაგსჯიათ იაფფასიანი კერძების ჭამისთვის, მაგრამ მათ დაგმოთ, თუ ჯერ კიდევ შეძლებთ, არ შესწიროთ პური და არ მისცეთ წყალი ქრისტეს მოწაფეს ან ვინმე სხვას. ნუ იჩქარებ სიტყვებში (იხ. იგავები 29:20), სიბრძნე გიბრძანებს. ღარიბს მდიდრებთან ნუ დაემორჩილები (იგავები 23:4) 55, ნუ ეცდები იყო ბრძენზე ბრძენი. და ეს არის სიბრძნე, რომ შეიცნო საკუთარი თავი, მაგრამ არ გახდე ამპარტავანი და არ დაექვემდებაროს იგივეს, რაც ხდება ხმაზე, რომელიც მთლიანად იკარგება, თუ ის ზედმეტად დაძაბულია. სჯობს, ბრძენი იყოთ მოკრძალებით დათმობდეთ, ვიდრე უმეცრებით, თავხედობის გამო აბუზღუნოთ. დაე, თქვენი სიჩქარე გავრცელდეს მხოლოდ რწმენის აღიარებამდე, თუ ამას თქვენგან მოეთხოვებათ; მაგრამ რა არის ამის მიღმა, იყავით ნელი, რადგან იქ სინელეა და აქ სისწრაფე სავსეა საფრთხით. რა ზიანს მოგაყენებთ, თუ ყველა ინტერვიუში არ ინარჩუნებთ უპირატესობას და არ გექნებათ უპირატესობა ყველა წინადადებასა თუ კითხვაში; პირიქით, სხვები შენზე უფრო ბრძენი თუ მამაცი აღმოჩნდებიან? მადლობა ღმერთს, რომელმაც შესანიშნავი საჩუქრები გასცა და იცის როგორ დაზოგოს საერთო საშუალებებით (1)!
სინოდალურ თარგმანში: ნუ იდარდებ სიმდიდრის შეძენაზე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: