Гордыня (гордость)
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Якщо колись при погляді на своє багатство ти запишаєшся, то нехай думка про спільного Творця упокорить тебе і введе в межі скромності (1).
Як розповідав мені хтось, після багатьох молитов, щоб у очищення колишньої гордині навчено навчитися смирення, спершу був він придверником храму, а потім став пастирем, навіть кращим і найдосвідченішим з пастирів (1).
Пишаються шляхетністю! Облагоджуйте звичаї (1).
Не думай про себе надто високо і не покладайся на свій розум, хоча ти й дуже велемудрий. Якщо й бачиш когось нижче себе, не звеличуйся, як усіх, хто перевершує і перебуває близько до мети. Той ще не досяг мети, хто не побачив межі свого шляху. Багато треба мати страху, але не повинно приходити й у зайву боязкість. Висота скидає на землю, надія підносить до неба; а на велику гординю гнівається Бог. За інше можеш взятися руками, іншого торкайся лише надією; а від іншого зовсім відмовся. І то ознака цнотливості – знати міру свого життя. Рівно тобі погано – і відкласти благу надію, і мати надто сміливу думку, що неважко бути досконалим. У тому й іншому випадку твій розум стоїть на худій дорозі. Завжди намагайся, щоб стріла твоя потрапляла в саму мету, дивися, щоб не залетіти тобі далі заповіді великого Христа, остерігайся і не цілком виконати заповідь: в обох випадках мети досягнуто. І надмірність буває часто марна, коли, бажаючи нової слави, напружуємо стрілу надміру.
Якщо будеш багато про себе думати, то нагадаю тобі, звідки прийшов ти в життя, чим був раніше, ніж коли лежав у материнській утробі, і чим будеш згодом, а саме: прахом і їжею черв'яків, бо принесеш з собою до мерців не більше, як і найслабший (2).
Високе життя цнотливих нескородавців, що прищеплюють у горах; але гордість та їх скидала неодноразово; тому що вони, не вимірюючи своєї чесноти іншими більш досконалими зразками, іноді в серці своєму іменують висотою те, що невисоко, а нерідко при полум'яному розумі ноги, як гарячі коні, несуть їх далі за мету. Тому або на легких крилах несись все вище і вище, або, залишаючись унизу, роби безпечну течію, не боячись, що якийсь тягар схиляє крила твої до землі і ти, піднявшись, падеш жалюгідним падінням (2).
Завжди бережись жала того, хто невпинно тягне назад душі, що простягаються вперед, щоб йому царювати над великою кількістю принижених, хто перший скинутий з небесної слави на землю і тягне тут ярмо ганьби, що накладається на гордовитих (2).
Вам може бути цікаво: