Гордыня (гордость)
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
თუ ოდესმე იამაყებ, როცა შენს სიმდიდრეს უყურებ, მაშინ ნება მიეცი საერთო შემოქმედის აზრმა დაგამდაბლოს და მოკრძალების საზღვრებში მიგიყვანოს (1).
როგორც ვიღაცამ მითხრა, მრავალი ლოცვის შემდეგ, რათა ყოფილი ამპარტავნების განსაწმენდად გონივრულად ესწავლა თავმდაბლობა, ჯერ ტაძრის კარისკაცი იყო, შემდეგ კი მწყემსი გახდა, თუნდაც საუკეთესო და გამოცდილი მწყემსთა შორის (1).
ვამაყობ კეთილშობილებით! მორალის გაუმჯობესება (1).
არ იფიქროთ საკუთარ თავზე ზედმეტად და ნუ დაეყრდნობით საკუთარ ინტელექტს, თუმცა ძალიან ბრძენი ხართ. თუ ვინმეს ქვემოთ ხედავ, ნუ ამაღლებ თავს, თითქოს ყველას აჯობე და მიზანთან ახლოს ხარ. მან ჯერ ვერ მიაღწია თავის მიზანს, ვინც არ დაინახა თავისი გზის ზღვარი. თქვენ უნდა გქონდეთ ბევრი შიში, მაგრამ არ უნდა გახდეთ ზედმეტად მორცხვი. სიმაღლე ჩამოაქვს დედამიწაზე, იმედი ამაღლებს ზეცას; და ღმერთი გაბრაზებულია დიდი სიამაყით. ზოგს ხელით ჩასწვდები, ზოგს მხოლოდ იმედით შეეხო; და საერთოდ უარი თქვას სხვაზე. და ეს უბიწოების ნიშანია - იცოდე შენი ცხოვრების საზომი. შენთვის თანაბრად ცუდია კარგი იმედის გადადება და ზედმეტად გაბედული ფიქრი, რომ არ არის რთული იყო სრულყოფილი. ორივე შემთხვევაში თქვენი გონება ცუდ გზაზეა. ყოველთვის ეცადეთ უზრუნველყოთ, რომ თქვენი ისარი მოხვდეს მიზანში, ფრთხილად იყავით, რომ არ გაფრინდეთ უფრო შორს, ვიდრე დიდი ქრისტეს მცნება, უფრთხილდით მცნების სრულად არ შესრულებას: ორივე შემთხვევაში მიზანი მიღწეულია. და სიჭარბე ხშირად უსარგებლოა, როცა ახალი დიდების სურვილით, ისარს უსაზღვროდ ვძაბავთ.
თუ საკუთარ თავზე ბევრს ფიქრობთ, მაშინ მე შეგახსენებთ, სად შემოხვედით სიცოცხლეში, რა იყავით ადრე - როდის იწვებით დედის მუცელში და როგორი იქნებით მოგვიანებით, კერძოდ: მტვერი და ჭიების საკვები, რადგან მკვდრებთან მიიყვანთ არაუმეტეს სუსტს (2).
მთაში ნამყენი უბიწო არასასურველი ხალხის სიცოცხლე მაღალია; მაგრამ ამპარტავნებამაც არაერთხელ დაამარცხა ისინი; რადგან ისინი, თავიანთი სათნოების სხვა უფრო სრულყოფილი მაგალითებით გაზომვის გარეშე, ზოგჯერ გულში უწოდებენ იმას, რაც არ არის მაღალი, როგორც სიმაღლე და ხშირად ცეცხლმოკიდებული გონებით, მათი ფეხები, როგორც ცხელ ცხენებს, მიჰყავთ მათ მიზანზე შორს. მაშასადამე, ან იფრინეთ მაღლა და მაღლა მსუბუქი ფრთებით, ან, ქვევით დარჩენით, გააკეთეთ უსაფრთხო ნაკადი, არ შეგეშინდეთ, რომ რაიმე სიმძიმე თქვენს ფრთებს მიწაზე დააგდებს და თქვენ, ასვლისას, სავალალო დაცემით დაეცემა (2).
ყოველთვის უფრთხილდით მის ნაკბენს, რომელიც განუწყვეტლივ იზიდავს წინ გადაჭიმულ სულებს, რათა იმეფოს დამცირებულთა უამრავ ნაწილზე, ვინც იყო პირველი, ვინც ზეციური დიდებიდან დედამიწაზე ჩამოაბრძანა და ამპარტავნებისთვის დაკისრებული სირცხვილის უღელი აქ გადმოათრია (2).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: