Бедные
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Да видимо како ће ме вређати они који одлуче да ураде било шта што човек може да увреди?.. Замерити ми сиромаштво? "Али она је мој вишак." Радо бих скинуо и ове крпе, да и без њих прођем кроз трње живота! Радо бих, што пре, скинуо овај тешки хитон 5 да бих добио лакши (1).
Уобичајено је да сиромашан не мисли високо о себи, јер неки богаташи немају бриге о средствима за живот (2).
И у болести си ведар, у раскоши живиш, само да си богат; Истина, осећате се зло, али имате и лек за болест. А други је сиромашан, али апстинент. И трипут је блажен, јер нема ни зла ни лека од зла. И онда бих више волео богаташа, али сервилног страстима, него сиромаха и мудраца, кад пристанем да више волим човека, јаког снагом, али лудог умом, него човека здравог ума, иако слабашног.
Нека један, имајући много лека против патње, буде тешко болестан, а други, немајући ни једног лека, веома је здрав: коме ћете од њих угодити? Очигледно здраво. И знам да ће сви рећи исто. Исто тако, човек коме треба мало, иако је веома сиромашан, преферира се и у новцу и у страстима него богатом (2).
Сиромашан човек је много јачи по снази од богатог човека. И Бог, уједначивши дарове Своје, даде сиромаху снагу снаге, а богатима лек. Да ли јадник ради и зноји се? - Ово га исцрпљује сувишним супстанцама. Издржи глад и хладноћу, у подне га пржи сунце, умара се од ходања, оптерећује се теретима, мокри на киши, узима једноставну, а не сложену храну у право време, не познаје ни оне заводљиве јела које кувари и министри луксуза извлаче из земље и мора да би мени понудили мушкарцима женско. Тумори, прехладе, болови у ногама и зглобовима, тежина, бледило, опуштеност - то су власништво богатих, то су плодови ситости. Богати не налазе задовољство у ономе што имају; Често траже коме да препусте своје бреме, а завиде здравим људима који су сиромашнији од њих. Ови несрећни срећници немају никакве користи.
Злато, скупо камење, свакојаки накит, разнобојна одећа, живописне слике које сијају у љубичастој боји на зидовима, на плафонима и на камењу којим су подови обложени; сребро, делимично сакривено у недрима земље – с правом затворено у исте ковчеге из којих је узето, а делом приказано и блиставо на гозбама; коњи, ћилими, кола, кочијаши, пси, ловци који траже животињске трагове; сва задовољства за злог господара су стомак, све мило гркљану, који од свега убире данак; чувари кревета, вратари, говорници, спавачи, носиоци цвећа, прскање тамјана, брисање тањира, дегустација хране, стварање сенки, посматрање гестова; купаћи врховима прстију испитују топлу воду, ошишани као жене - ово уживање за очи - то су додаци богатог ковчега, исписани ноктима! Али сиромах стоји чврсто; Чак и ако падне, не изненада, исцрпљен болешћу или годинама, неће правити невоље својим пријатељима. Умреће као лав, ричући, а мртви су већином величанственији од великих богаташа.
Шта још рећи о презиру 6, о гневу, о помами, о безобразлуку, о пијанству, о необузданом смеху, о срамним говорима, о занемаривању Бога, сродству, пријатељству? Све се то не дешава у истој мери код сиромашних као код богатих, јер богатство са собом носи презир, а презир следи пропаст. Али сиромах, као што најчешће видимо, не диже главу јер живи у угњетавању; посебно ако у помоћ притекне страх Божији – овај јаки ментор сваком добру. Сада направите кратак преглед, упоредите један са другим и дајте праву вредност оба живота, ако вам се не чини увредљивим што су уз вас и сиромашни људи, који дишу исти ваздух, носе исто име, мисле да живе под истим кровом, да плове на истом броду (2).
Тешко је живети у сиромаштву, али је још горе неправедно се обогатити (2).
То јест, духовно тело да би се обукао у духовно тело (видети 1. Кор. 15:44).
Презир – охолост, гордост, охолост. – Прибл. ед.
Можда ће вас занимати: