Бедные
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Podívejme se, jak mě budou urážet ti, kteří se rozhodnou udělat cokoliv, čím by člověk mohl někoho urazit?... Vyčítat mi chudobu? "Ale ona je můj přebytek." Tyhle hadry bych si klidně sundal i já, abych se bez nich prošel trny života! Ochotně bych co nejdříve sundal tento těžký chiton 5, abych dostal lehčí (1).
Je běžné, že chudý člověk o sobě nemá vysoké mínění, protože někteří bohatí lidé nemají žádné starosti o své životní prostředky (2).
Jsi veselý i v nemoci, žiješ v přepychu, jen když jsi bohatý; Je pravda, že cítíte zlo, ale máte také lék na nemoc. A druhý je chudý, ale abstinent. A je třikrát požehnaný, protože nemá ani zlo, ani lék na zlo. A pak bych dal přednost bohatému muži, ale poddajnému vášním, před chudým a moudrým mužem, když souhlasím s tím, že dám přednost muži silnému v síle, ale bláznivém v jeho mysli, před mužem zdravé mysli, i když slabý v síle.
Nechť jeden, maje mnoho léků proti utrpení, je těžce nemocen, a druhý, nemajíce ani jednoho léku, je velmi zdravý: který z nich potěšíš? Evidentně zdravé. A vím, že každý řekne to samé. Stejně tak člověk, který málo potřebuje, ač je velmi chudý, je upřednostňován před bohatými jak v penězích, tak v vášních (2).
Chudý člověk je mnohem silnější než bohatý člověk. A Bůh vyrovnal své dary a dal sílu sílu chudým a lék bohatým. Chudák pracuje a potí se? - To ho ochuzuje o přebytečné látky. Snáší hlad a zimu, v poledne ho pálí slunce, unavuje se chůzí, je obtěžkán břemeny, zmokne v dešti, ve správný čas přijímá prosté i nekomplexní jídlo, nezná ani ta svůdná jídla, která vaří a ministrují luxusní extrakt ze země a moře, aby nabídli mužům ženské jídlo. Nádory, nachlazení, bolesti nohou a kloubů, tíha, bledost, relaxace – to je vlastnost bohatých, to jsou plody sytosti. Bohatí nenacházejí potěšení v tom, co mají; Často hledají někoho, komu by přenechali svá břemena, a závidí zdravým lidem, kteří jsou chudší než oni. Tito nešťastníci z ničeho netěží.
Zlato, drahé kameny, všechny druhy šperků, různobarevné oblečení, malebné obrazy zářící fialovou barvou na stěnách, na stropech a na kamenech, kterými jsou obloženy podlahy; stříbro, zčásti ukryté v útrobách země – právem uvězněné ve stejných rakvích, z nichž bylo vzato, a zčásti vystavené a zářící na hostinách; koně, koberce, vozy, vozataje, psi, lovci hledající stopy zvířat; všechna potěšení pro zlého pána jsou břicho, vše příjemné pro hrtan, který sbírá daň ze všeho; strážci postelí, vrátní, mluvčí, spící, květináři, kadidlo, utírání talířů, ochutnávání jídel, vytváření stínů, pozorování gest; Obsluha lázní zkoušející horkou vodu konečky svých prstů, ostříhaná jako ženy – to je potěšení pro oči – to jsou doplňky bohaté rakve, psané nehty! Ale chudák stojí pevně; I když upadne, ne náhle, vyčerpán nemocí nebo mnoha lety, nebude svým přátelům dělat žádné potíže. Zemře jako lev, řvoucí, a mrtví jsou z větší části velkolepější než velcí boháči.
Co jiného lze říci o pohrdání 6, o hněvu, o šílenství, o drzosti, o opilství, o bezuzdném smíchu, o hanebných řečech, o zanedbávání Boha, příbuzenství, přátelství? To vše se neděje ve stejné míře u chudých jako u bohatých, protože bohatství s sebou nese pohrdání a pohrdání následuje zkázu. Ale chudák, jak nejčastěji vidíme, nezvedá hlavu, protože žije v útlaku; zvláště když přijde na pomoc bázeň Boží – tento silný rádce všeho dobra. Nyní si udělejte stručnou recenzi, porovnejte jeden s druhým a přiřaďte oběma životům skutečnou hodnotu, pokud se vám nezdá urážlivé, že s vámi jsou chudí lidé, kteří dýchají stejný vzduch, nesou stejné jméno, přemýšlejí o životě pod jednou střechou, plaví se na stejné lodi (2).
Je těžké žít v chudobě, ale ještě horší je nespravedlivě zbohatnout (2).
Tedy duchovní tělo, aby si oblékl duchovní tělo (viz 1. Korintským 15:44).
Pohrdání – arogance, pýcha, arogance. – Přibl. vyd.
Mohlo by vás zajímat: