Бедные
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
دعونا نرى كيف سيهينني من يقرر أن يفعل أي شيء يمكن أن يفعله الإنسان للإساءة إلى شخص؟.. يوبخني على الفقر؟ "لكنها فائضة." يسعدني أيضًا أن أخلع هذه الأسمال، حتى أتمكن من السير عبر أشواك الحياة بدونها! أود عن طيب خاطر، في أقرب وقت ممكن، أن أخلع هذا الكيتون الثقيل 5 لكي أحصل على واحد أخف (1).
ومن الشائع أن لا يبالغ الفقير في نفسه، لأن بعض الأغنياء لا يقلقهم أمر معيشتهم (2).
أنت مبتهج حتى في المرض، تعيش في ترف، لو كنت غنيًا فقط؛ صحيح أنك تشعر بالشر، لكن لديك أيضًا علاجًا للمرض. والآخر فقير ولكنه متعفف. وهو مبارك ثلاث مرات، لأنه ليس له شر ولا شفاء للشر. وبعد ذلك هل أفضّل رجلاً غنيًا، لكنه خاضع للأهواء، على رجل فقير وحكيم، عندما أوافق على تفضيل رجل قوي القوة، ولكنه مجنون في ذهنه، على رجل سليم العقل، رغم أنه ضعيف القوة.
دع أحدهما، الذي لديه الكثير من الأدوية ضد المعاناة، يصاب بمرض خطير، والآخر، ليس لديه دواء واحد، يتمتع بصحة جيدة: أي منهما سوف يرضيك؟ من الواضح أنه صحي. وأنا أعلم أن الجميع سيقولون نفس الشيء. وكذلك الإنسان قليل الحاجة، مع فقره الشديد، مفضل على الغني في المال والأهواء (٢).
الفقير أقوى بكثير من الغني. والله، بعد أن عادل عطاياه، أعطى قوة للفقراء، ودواء للأغنياء. هل يعمل الفقير ويتعرق؟ - فهذا يخلصه من المواد الزائدة. يتحمل الجوع والبرد، وتحرقه الشمس في منتصف النهار، ويتعب من المشي، وتثقل عليه الأعباء، ويبتل بالمطر، ويتناول طعامًا بسيطًا وغير معقد في الوقت المناسب، ولا يعرف حتى تلك الأطعمة المغرية التي يطبخها ووزراء الترف يستخرجونها من الأرض والبحر لكي يقدموا للرجال وجبة المرأة. الأورام ونزلات البرد وآلام في الساقين والمفاصل والثقل والشحوب والاسترخاء - هذه ملك للأغنياء وهذه ثمار الشبع. الأغنياء لا يجدون لذة فيما لديهم؛ وكثيراً ما يبحثون عمن يتركون أعبائهم عليه، ويحسدون الأصحاء الذين هم أفقر منهم. هؤلاء المحظوظون التعساء لا يستفيدون من أي شيء.
الذهب، والأحجار الكريمة، والمجوهرات بأنواعها، والملابس متعددة الألوان، والصور الخلابة التي تتلألأ باللون الأرجواني على الجدران، وعلى الأسقف وعلى الحجارة التي تبطن بها الأرضيات؛ الفضة، مخبأة جزئيًا في أحشاء الأرض - محصورة بحق في نفس التوابيت التي أُخذت منها، وتُعرض جزئيًا وتتألق في الأعياد؛ الخيول والسجاد والمركبات والسائقين والكلاب والصيادين الذين يبحثون عن آثار الحيوانات؛ كل ملذات السيد الشرير هي البطن، كل شيء يرضي الحنجرة التي تجمع الجزية من كل شيء؛ حراس الأسرة، حراس الأبواب، مكبرات الصوت، النائمون، حاملو الزهور، رش البخور، مسح الأطباق، تذوق الطعام، إنتاج الظلال، مراقبة الإيماءات؛ يختبر القائمون على الحمام الماء الساخن بأطراف أصابعهم، مقصوصة مثل النساء - هذه متعة للعيون - هذه هي ملحقات التابوت الغني، مكتوبة بالأظافر! واما الفقير فيثبت. حتى لو سقط، ليس فجأة، منهكًا بسبب المرض أو لسنوات عديدة، فلن يسبب أي مشكلة لأصدقائه. سيموت كالأسد يزأر، والموتى في معظمهم أعظم من الأغنياء العظماء.
ماذا يمكن أن يقال عن الازدراء 6، عن الغضب، عن الجنون، عن الوقاحة، عن السكر، عن الضحك الجامح، عن الخطب المخزية، عن إهمال الله، والقرابة، والصداقة؟ وهذا كله لا يحدث في الفقراء بقدر ما يحدث في الأغنياء، لأن الثروة تجلب معها الاحتقار، والاحتقار يتبع الدمار. لكن الفقير، كما نرى في أغلب الأحيان، لا يرفع رأسه لأنه يعيش في الظلم؛ خاصة إذا جاء خوف الله للإنقاذ - فهذا المرشد القوي لكل خير. الآن قم بمراجعة مختصرة، وقارن إحداهما بالأخرى، وحدد قيمة حقيقية لكلا الحياتين، إذا لم يكن يبدو مسيئًا لك أن يكون معك فقراء، يتنفسون نفس الهواء، ويحملون نفس الاسم، ويفكرون في العيش تحت سقف واحد، ويبحرون على نفس السفينة (2).
من الصعب أن تعيش في فقر، ولكن الأدهى من ذلك أن تغتني بغير وجه حق (٢).
أي جسدًا روحانيًا لكي نلبس جسدًا روحانيًا (راجع 1كو15: 44).
ازدراء - الغطرسة والفخر والغطرسة. - تقريبا. إد.
قد تكون مهتمًا بـ: