Астрология.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Ти, кои ги претставуваш ѕвездите како водачи на нашето раѓање, на нашиот живот и на целиот свет, кажи ми: кое друго небо ќе го шириш над самите ѕвезди и над него ќе поставиш уште едно ново и ново, за да има кој да ги води оние што ги водат? Под една ѕвезда ќе се роди еден крал и многу други луѓе, од кои едниот е добар, а другиот злобен, едниот е витатор, другиот трговец, третиот е скитник, а другиот се вообразува со високиот престол. За многумина, родени под различни ѕвезди, судбината е еднаква и на море и во војна. Оние кои ги поврзуваа ѕвездите не ги поврзуваше истиот крај. А другите, иако ги разделија ѕвездите, ги спои истата смрт. Ако секој има своја прва потреба, тогаш ова е чиста басна. И ако обичниот најсилниот сè уште доминира над него, а има ѕвезди спроти ѕвездите, тогаш кој ги измешал? Зашто, кој заедно може, ако сака, да го распушти сојузот, и ако Бог го направи тоа, тогаш како тоа што го замени мојот Бог со тебе стана прв, ако самиот Бог не го потчинуваш на твоите ѕвезди? Ако нема владетел, тогаш како ќе стои светот?
Не ја гледам оваа можност, дури и ако некој сака да го избрка Бог со такво размислување. Зашто некој треба да контролира: или Бог, или ѕвездите...
Кажи ми за твоите хороскопи, за малите делови од зодијачкиот круг и за мерките на патеката; Уништи ги моите животни закони - стравот од злите и надежта за доброто, борејќи се до крај! Ако сè е дадено од кругот на ѕвездите, тогаш и мене ме привлекува неговата ротација. И самата желба се произведува во мене од истиот круг; Немам волја или ум што би ме одвел до добро, но и рајот ме привлекува кон ова.
Не ми спомнувај за големата слава Христова, ѕвездата на Евангелието, која од исток ги водела мудреците до градот каде што блесна Христос, синот на смртниот род кој не летал! Тоа не е од оние чии толкувачи се астролози, но е невообичаено и не се појавило порано, туку е забележано во еврејските книги. Од нив, откако претходно знаеле за ѕвездата, Халдејците, кои својот живот го посветиле на теологијата на астрономијата, кога биле изненадени да ја разликуваат од многуте ѕвезди што ги забележале и забележале дека со нов сјај таа брза од исток низ воздухот кон еврејската земја, заклучиле за раѓањето на кралот. И токму во моментот кога астролозите му се поклонија на Кралот заедно со небесата, нивната грижа за нивната уметност падна (2).
Можеби ќе ве интересира: