Астрология.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Tú, que representas a las estrellas como guías de nuestro nacimiento, de nuestra vida y del mundo entero, dime: ¿qué otro cielo extenderás sobre las mismas estrellas y sobre él colocarás otro nuevo y nuevo, para que haya quien guíe a los que dirigen? Bajo una estrella nacerá un rey y muchos otros pueblos, de los cuales uno es bueno y el otro es malo, uno es viciador, otro es comerciante, el tercero es vagabundo y otro se enorgullece del alto trono. Para muchos, nacidos bajo estrellas diferentes, el destino es igual tanto en el mar como en la guerra. Aquellos que estaban conectados por las estrellas no estaban conectados por el mismo fin. Y otros, aunque separados por las estrellas, estaban unidos por la misma muerte. Si cada uno tiene su primera necesidad, entonces esto es pura fábula. Y si todavía domina sobre él el más fuerte común, y hay estrellas opuestas a las estrellas, entonces ¿quién las mezcló? Porque quien se combina puede, si quiere, disolver la unión, y si Dios hizo esto, entonces, ¿cómo es que aquel que reemplazó a mi Dios contigo se convirtió en el primero, si no subordinas al mismo Dios a tus estrellas? Si no hay gobernante, ¿cómo quedará el mundo?
No veo esta posibilidad, incluso si alguien quisiera expulsar a Dios con tal razonamiento. Porque alguien necesita controlar: o Dios, o las estrellas...
Háblame de tus horóscopos, de las pequeñas partes del círculo zodiacal y de las medidas del camino; ¡Destruye mis leyes de vida: el miedo de los malvados y la esperanza de los buenos, luchando hasta el final! Si todo está dado por el círculo de estrellas, entonces también me atrae su rotación. Y el mismo deseo es producido en mí por el mismo círculo; No tengo voluntad ni mente que me lleven al bien, pero el cielo también me atrae a esto.
¡No me hables de la gran gloria de Cristo, estrella del evangelio, que desde oriente guió a los Magos a la ciudad donde resplandeció Cristo, el hijo no volador de la raza mortal! No es uno de esos cuyos intérpretes son astrólogos, pero es inusual y no ha aparecido antes, pero se ha notado en los libros judíos. De ellos, habiendo conocido de antemano la existencia de la estrella, los caldeos, que dedicaron su vida a la teología de la astronomía, cuando se sorprendieron al distinguirla de las muchas estrellas que observaban y notaron que con un nuevo resplandor se precipitaba desde el este a través del aire hacia la tierra judía, concluyeron sobre el nacimiento del Rey. Y en el mismo momento en que los astrólogos se inclinaron ante el Rey junto con los celestiales, desapareció su preocupación por su arte (2).
Quizás te interese: