Благодарение
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ პატარები ვართ და ისრაელის ძეთაგან უკანასკნელნი ვართ, პატარებს არაფერი უშლის ხელს მდიდარი მადლობის გადახდაში. რა თქმა უნდა, ყველაზე სრულყოფილნი ღმერთს ყველაზე სრულყოფილ ქებას შეასრულებენ და ჩვენ მას დღეს მივაწვდით იმას, რაც შეგვიძლია (1).
ყველაფერი შესანიშნავად არის მომზადებული ზეიმისთვის და ხარობს. ნახეთ რა ჩანს! სეზონების დედოფალი გამოდის დღეთა დედოფალთან შესახვედრად და საკუთარი თავისგან მოაქვს საჩუქრად ყველაფერი, რაც ყველაზე ლამაზი და სასიამოვნოა. ახლა ცა გამჭვირვალეა, ახლა მზე უფრო მაღალი და ოქროსფერია, ახლა მთვარის წრე უფრო მსუბუქია და ვარსკვლავების მასპინძელი უფრო სუფთაა. ახლა ტალღები შეურიგდებიან ნაპირებს, ღრუბლები მზესთან, ქარები ჰაერთან, დედამიწა მცენარეებთან, მცენარეები თვალებთან. ახლა უფრო გამჭვირვალედ მოედინება წყაროები, ახლა უფრო უხვად მოედინება მდინარეები, გათავისუფლებული ზამთრის ობლიდან, მდელო სურნელოვანია, მცენარე ყვავილობს, ბალახი თიშავს და ბატკნები ხტუნავენ მარცვლეულ მინდვრებში. უკვე ნავმისადგომიდან გამოჰყავთ ხომალდი, ძირითადად, სასიამოვნო ძახილებით და ფრთებს აფრიალებს; დელფინი, შესაძლო სიამოვნებით, სუნთქვა იკვებება და მაღლა დგას, თამაშობს გემის მახლობლად და დაუღალავად თან ახლავს მცურავნებს. ფერმერი უკვე მიწაში ათავსებს გუთანს, მზერას აწვდის მთას და შველის მოუწოდებს ნაყოფის მიმცემს; უკვე ხარს უღლის ქვეშ მიჰყავს - ხვნას, აყვავებულ ბურღულს ჭრის და იმედებს ახარებს.
უკვე ის მწყემსი ცხვრები და ხარები აწყობენ მილებს, უკრავენ მწყემსის სიმღერას და ხვდებიან გაზაფხულს ხეების ქვეშ და კლდეებზე, უკვე მებაღე ზრუნავს ხეებზე, ფრინველის მჭერი ამზადებს გალიებს, ათვალიერებს სხივებს, ამჩნევს ჩიტების ფრენას, მეთევზე ცვივა და ცურავს. ქვები. უკვე შრომისმოყვარე ფუტკარი, ფრთებს გაშლის და სკიდან ტოვებს, ავლენს სიბრძნეს, დაფრინავს მდელოებში, აგროვებს მსხვერპლს ყვავილებიდან, მეორე კი ამშვენებს თაფლს, ერთმანეთში ახვევს ექვსკუთხა და გადაბრუნებულ თასებს და ხურავს მათ მონაცვლეობით, ზოგჯერ პირდაპირ, ზოგჯერ სილამაზისთვის და კუთხით, ერთად; მეორე კი ამ საწყობებში თაფლს დებს და სტუმრისთვის გუთანის გარეშე მოყვანილ ტკბილ ნაყოფს ამუშავებს. ოჰ, ასე რომ მოვიქცეთ ჩვენ, მეფუტკრე ქრისტე, ჩვენ, ვისაც წინ გვაქვს სიბრძნის და შრომის ასეთი მაგალითი! ჩიტი უკვე ბუდეს აკეთებს თავისთვის, ერთი დროებით დაფრინავს მასში, მეორე მუდმივად ცხოვრობს, მეორე კი ირგვლივ დაფრინავს, ტყეს ეხმიანება და თითქოს ადამიანს ელაპარაკება. ყველაფერი უმღერის ღმერთს და ადიდებს მას უსიტყვო ხმებით.
და ჩემი მეშვეობით, მადლობა ღმერთს ეძლევა ყველაფრისთვის. ამგვარად, მათი სადიდებელი სიმღერა ჩემი ხდება და მათგანაც ვიღებ საგალობელს. ახლა ყველა ცოცხალი არსება გამოხატავს თავის სიხარულს, ჩვენთან კი ყოველი გრძნობა ტკბება. ახლა სახურავის ქვეშ დგომით მობეზრებულმა ამაყმა და ცხელმა ცხენმა ლაგამი მოიტეხა, მინდორს გასცქერის და მდინარეების პირას თავს იჩენს (1).
ვინც შვილი არ არის, ჯოხის დარტყმაც არ იცის. რა მოხდება, თუ იობის მსგავსად, გვირგვინებისკენ ისწრაფვით? ეს უფრო ხშირად გაიმეორეთ საკუთარ თავს და არ გაგიჭირდებათ შრომაში ნუგეშის პოვნა და თქვენი მადლიერებით იმედის მოპოვება (2).
რაც ღვთისგან არის მოცემული, მადლიერებით უნდა იქნას მიღებული (2).
ვიტანჯები ავადმყოფობით და მიხარია: არა იმიტომ, რომ ვიტანჯები, არამედ იმიტომ, რომ შემიძლია სხვების მოთმინების მასწავლებელი ვიყო. რადგან, როცა ვერაფერს ვაკეთებ ტანჯვის გარეშე, ტანჯვით ვიღებ იმას, რასაც გადავიტან და მადლობას ვუხდი სიხარულშიც და მწუხარებაშიც, დარწმუნებული ვარ, რომ ყველაფერი, რაც ჩვენთვის ხდება, სიტყვაში გონივრული მიზეზის გარეშე არ არის, თუმცა გვეჩვენება, რომ ასეთი მიზეზი არ არსებობს (2).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: