Благодарение
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
ومع أننا صغار وآخر بني إسرائيل، إلا أنه لا شيء يمنع الصغار من تقديم الشكر الغني. وبطبيعة الحال، فإن أكمل الثناء على الله أكمل الثناء، وسوف نقدم له اليوم ما في وسعنا (1).
كل شيء جاهز تمامًا للاحتفال ويفرح. انظروا إلى ما هو مرئي! تخرج ملكة الفصول للقاء ملكة الأيام وتقدم من نفسها كهدية كل ما هو أجمل وممتع. الآن السماء شفافة، والآن الشمس أعلى وأكثر ذهبية، والآن دائرة القمر أخف ومجموعة النجوم أنقى. والآن تتصالح الأمواج مع الشواطئ، والسحب مع الشمس، والرياح مع الهواء، والأرض مع النباتات، والنباتات مع العيون. الآن تتدفق الينابيع بشكل أكثر شفافية، والآن تتدفق الأنهار بوفرة، بعد أن تحررت من قيود الشتاء، والمرج عطر، والنبات يزهر، ويتم جز العشب، وتقفز الحملان في حقول الحبوب. لقد تم بالفعل إخراج السفينة من الرصيف مع صيحات تعجب، معظمها عبارات مبهجة، وتجنح مع شراع؛ الدلفين، بكل سرور، يلتقط أنفاسه ويصعد، يلعب بالقرب من السفينة ويرافق المبحرين بلا كلل. لقد وضع المزارع محراثًا في الأرض، ورفع نظره إلى الجبل وطلب المساعدة من واهب الفاكهة؛ إنه يقود الثور بالفعل تحت نير - يحرث ويقطع ثلمًا خصبًا ويبتهج بالآمال.
أولئك الذين يرعون الأغنام والثيران يضبطون مزاميرهم، ويعزفون أغنية الراعي ويرحبون بالربيع تحت الأشجار وعلى المنحدرات، والبستاني يعتني بالأشجار، وصائد الطيور يعد الأقفاص، ويفحص الأشعة، ويلاحظ طيران الطيور، والصياد يحدق في الأعماق، ويزيل الشباك ويجلس على الحجارة. بالفعل نحلة مجتهدة ، تنشر جناحيها وتترك الخلية ، تظهر حكمتها ، وتطير عبر المروج ، وتجمع الفريسة من الزهور ، وأخرى تزين قرص العسل ، وتتشابك الكؤوس السداسية والمقلوبة واحدة فوق الأخرى وتغلقها بالتناوب ، وأحيانًا مستقيمة ، وأحيانًا بزاوية ، معًا من أجل الجمال والقوة ؛ وآخر يضع العسل في هذه المخازن ويزرع الفاكهة الحلوة المزروعة بدون محراث للضيف الزائر. آه، ليتنا، المسيح النحال، نفعل الشيء نفسه، نحن الذين أمامنا مثل هذا المثال في الحكمة والعمل الجاد! يقوم الطائر بالفعل ببناء عش لنفسه، أحدهم يطير فيه مؤقتًا، والآخر يعيش فيه بشكل دائم، وآخر يطير حوله، ويرد صدى الغابة ويبدو أنه يتحدث إلى شخص ما. كل شيء يغني لله ويمجده بأصوات صامتة.
ومن خلالي يتم تقديم الشكر لله على كل شيء. وهكذا تصبح ترنيمة تسبيحهم أغنيتي، وأغتنم منهم أيضًا مناسبة الترنيمة. فإن كل كائن حي الآن يعبر عن فرحه، ومعنا يتمتع كل شعور. الآن كسر الحصان الفخور والحار، الذي سئم الوقوف تحت السطح، مقوده، وهو يعدو عبر الحقل ويتباهى بالقرب من الأنهار (1).
ومن ليس ابنًا لا يعرف حتى ضربات العصا. ماذا لو كنت، مثل أيوب، تسعى جاهداً للحصول على التيجان؟ كرر ذلك على نفسك كثيرًا، ولن يصعب عليك أن تجد العزاء لنفسك في أعمالك، ومن خلال امتنانك تكتسب الأمل (2).
وما أعطي من الله يجب أن يقبل بالشكر (٢).
أنا أعاني من المرض وأفرح: ليس لأنني أتألم، بل لأنني أستطيع أن أكون معلمًا للصبر للآخرين. لأنني عندما لا أستطيع أن أفعل شيئًا بدون معاناة، فإنني أكتسب من خلال المعاناة ما أتحمله، وأشكر في الأفراح وفي الأحزان، واثقًا أن كل ما يحدث لنا ليس بدون سبب معقول في الكلمة، مع أنه يبدو لنا أنه لا يوجد مثل هذا السبب (٢).
قد تكون مهتمًا بـ: