Идол
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მსურს ავიდე მაღალი კოშკის წვერზე და ხმამაღლა ვიყვირო დედამიწის ყველა მკვიდრს: „მოკვდავნო! მაშენებლებო, რაც არ არსებობს! როდემდე მოგატყუებთ და მოგატყუებთ რეალობაში ხილულ ცრუ სიზმრებს და დახეტიალებთ დედამიწაზე უმიზნოდ? კერპების ბრძენი მსახურები! მკვლელები, ჯიუტები, ცრუმოწამეები, მტაცებლები, ანდროგინები, 99 მრუშები, ჰომოსექსუალები შეხედეთ, რამდენ სახეობაში გადაიქცა პირველი მათგანი, რათა დაეკმაყოფილებინა თავისი გარყვნილება. ისინი ირწმუნებიან, მაგრამ ეს არ კმარა შენს ვნებებს მსხვერპლშეწირვით და ყოველი მანკიერებისთვის გყავს განსაკუთრებული შუამავალი, რომ ყოველი ცოდვა არათუ დაუსჯელი დარჩეს, არამედ კეთილ საქმედაც კი ჩაითვალოს, რადგან მას პატივს სცემს ღმერთს.
განვიხილოთ ცნობილი დამხმარეების კიდევ ერთი ურდო - ეს რქებიანი თუები, კისრის გარეშე, სხეულის ნახევარამდე - გველები, ცხოველების მსგავსი, რომლებიც აერთიანებენ საკუთარ თავში სხვადასხვა ცხოველების წევრებს, სიცილის ღირსი მონსტრები! - ოჰ, ნეტავ ენახათ ისეთი ბავშვები, როგორებიც პატივს სცემენ ღმერთებს! ოჰ, თუ ისინი გახდნენ იგივე დამხმარეები თავიანთი მეგობრებისთვის, ან თავადაც რომ შეხვდნენ იგივე დამხმარეებს, როდესაც მათ მტერი ემუქრება, რა დამხმარეები ჰყავთ მათ ამ ღმერთებში (2)!
თუმცა სხვებისთვის (არა მიზეზის გარეშე ღვთისმოსავი ასე ფიქრობენ) ათენი სულის დამღუპველია, რადგან უხვადაა ბოროტი სიმდიდრე - კერპები, რომლებიც იქ უფრო მეტია, ვიდრე მთელ ელადაში, ასე რომ, ძნელია არ წაიყვანოთ სხვებმა, ვინც მათ იცავს და აქებს, მაგრამ მათგან ზიანი არ იყო ჩვენთვის 101, ვინც გული გვიჭირა და დაგვიბლოკა. პირიქით (თუ საჭიროა რაიმეს თქმა, რაც გარკვეულწილად გავრცელებულია), ათენში ცხოვრებისას ჩვენ დაგვიმტკიცეს სარწმუნოება, რადგან ვისწავლეთ კერპების მოტყუება და მოტყუება და იქ ვისწავლეთ დემონების ზიზღი, სადაც ისინი გაოცებულნი არიან. და თუ მართლა არსებობს, ან ერთი გავრცელებული რწმენით, არის ისეთი მდინარე, რომელიც ტკბილია, როცა ზღვაში მიედინება და ისეთი ცხოველი, რომელიც ხტება ცეცხლში, რომელიც ყველაფერს ანადგურებს, მაშინ ჩვენც ასე ვიყავით ჩვენს თანატოლებს შორის (2).
ანდროგინი არის არსება, რომელიც აერთიანებს ორივე სქესს: მამრობითი და მდედრობითი სქესის. – დაახლ. რედ.
ეს ნიშნავს ზევსს. – დაახლ. რედ.
წმიდა გრიგოლ ღვთისმეტყველი და ბასილი დიდი. – დაახლ. რედ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: