Идол
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Бих искал да се изкача на върха на висока кула и да изрева силно към всички жители на земята: "Смъртни хора! Строители на нещо, което не съществува! Докога ще бъдете измамени и мамени от лъжливи сънища, които са видими в реалността и ще се скитате по земята без цел? Мъдри слуги на идоли! Вие възнамерявахте да назначите непристойни богове за покровители на вашите страсти: лъжци, убийци, упорити, лъжесвидетелства, андрогени, 99 прелюбодейци, хомосексуалисти. Вижте в колко вида се е превърнал първият от тях, за да задоволи разврата си 100. Той е бил вол, лебед, змия, съпруг, мечка и е приел всякаква форма, необходима на едно слабо дете - нетърпеливия Ерос, както уверяват самите създатели на тези безсилни богове това не е достатъчно; вие почитате собствените си страсти с жертви и за всеки порок имате специален ходатай, така че всеки грях не само да остане ненаказан, но дори да се счита за добро дело, защото този, който го почита, угажда на Бога.
Помислете за друга орда от прословути помощници - тези рогати ифифали, без шия, до половината на тялото - змии, животноподобни, съчетаващи в себе си членовете на различни животни, чудовища, достойни за смях! - Ех, да можеха да видят такива деца, както почитат боговете! О, само да станаха същите помощници на приятелите си или ако самите те срещнаха същите помощници, когато враг ги заплашва, какви помощници за своите пороци имат те в тези богове (2)!
Въпреки че за други (не без основание така смятат благочестивите) Атина е душегубна, защото изобилства от зли богатства - идоли, които там са повече, отколкото в цяла Елада, така че е трудно да не се увличат от други, които ги защитават и възхваляват, обаче, нямаше вреда от тях за нас 101, които притиснаха и блокираха сърцата ни. Напротив (ако е необходимо да се каже нещо, което е донякъде обичайно), докато живеехме в Атина, ние се утвърдихме във вярата, защото научихме коварството и коварството на идолите и там се научихме да презираме демоните, където те се учудват на тях. И ако наистина има или в едно народно вярване има такава река, която е сладка, когато тече през морето, и такова животно, което скача в огъня, който унищожава всичко, тогава ние сме били такива сред нашите връстници (2).
Андрогинът е създание, което съчетава двата пола: мъжки и женски. – Прибл. изд.
Това означава Зевс. – Прибл. изд.
св. Григорий Богослов и Василий Велики. – Прибл. изд.
Може да се интересувате от: