Блага земные
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Да имам хлеба за сиротињу и воде за ретко пиће, нека се као Адам и Ева од давнина покријем смоквиним лишћем и дом ми буде расцеп у камену или удубљење у букви, живот је прост и ништа бољи од животињиног, или, оптерећујући земљу, као просјак и нови Лазар, избачен из живота проуд ми гасертес, избачен напоље проуд ми гасертес - све је ово сада, али постоји понор и страшна награда за сва задовољства овде. Ти имаш ситост, а ја тугу – кратко је, а онда се све заборави. Иза гроба ћемо сви постати једно, сви ћемо бити један прах. Само је једно место за робове и краљеве; нико нема предност у подземљу. Зато, не дај да те заносе садашњи благослови, и не заокупљај своје мисли превише тугама овога живота. Заједно са задовољствима напустићете све туге, и то ускоро. Јер шта траје у једном дану живота (2)?
Колико дуго можемо да се надимамо нечим што је неважно и што пузи по земљи? Колико је потребно да се играте луткама са децом и одушевите аплаузом? Идемо даље одавде; Постанимо мушкарци, одустанимо од снова, не задржавајмо се у сенкама, препустимо другима задовољства или, чешће, туге живота. Нека се другима руга, са другима се игра и разбацује завист, време и случај, како називају несталност и неправилност свега људског. Далеко од нас високих чинова, моћи, богатства, сјаја, узвишења, пада - ове безвредне и презрене славе, која се велича којом трпи више срамоте од оне која се подсмева! Даље од нас ове дечије игре и глуме на овој великој срамоти! Држаћемо се Речи и заузврат за све желимо да имамо Бога – једино вечно добро које нам је својствено – да бисмо и овде заслужили признање што, још тако мали, тражимо нешто тако велико, или свакако тамо.
Пошто је награда за врлину постати бог, бити обасјан најчистијом светлошћу која се созерцава у Тројској јединици, од које сада имамо једва неколико зрака, онда иди ка овоме, успеј у овоме, надахни се мишљу, заузми вечни живот. Не заустављајте своје наде ни у чему док не дођете до жељеног и блаженог врхунца. И знам добро да ме сада нећете много хвалити, али ћете ме ускоро хвалити неупоредиво више, када видите себе у стању какво вам обећавам, и откријете да то није празно блаженство, не измишљотина ума, већ сама стварност (2).
Каква је била сврха примања бенефиција ако то није требало да остане са нама заувек? Све пријатно нас не забавља толико када је са нама колико нас растужује када се удаљава од нас (2).
Можда ће вас занимати: