Блага земные
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Nechte mě mít chléb pro chudobu a vodu za vzácný nápoj, ať jsem jako kdysi Adam a Eva pokrytý fíkovým listím a můj domov je štěrbinou v kameni nebo dutinou v buku, můj život je prostý a o nic lepší než život zvířete, nebo, tíží zemi, jako žebrák a nový Lazar, hozen k branám, to je teď nemocný život, ale já vytáhnu tělo pyšného, ale já propast a hrozná odměna za všechny zdejší požitky. Vy máte sytost, ale já mám smutek - je krátkodobý a pak je vše zapomenuto. Za hrobem se všichni staneme jedním, všichni budeme jeden prach. Pro otroky a krále je jen jedno místo; nikdo nemá v podsvětí výhodu. Nenechte se proto uchvátit přítomnými požehnáními a nezaměstnávejte své myšlenky příliš smutky tohoto života. Spolu s potěšeními opustíte všechny smutky, a to brzy. Neboť co trvá jeden den života (2)?
Jak dlouho můžeme být nafoukaní z něčeho, co je nedůležité a co se plazí po zemi? Jak dlouho trvá hrát si s panenkami s dětmi a potěšit se potleskem? Pojďme odsud; Staňme se muži, vzdejme se snů, nezdržujme se ve stínech, přenechejme jiným radosti nebo častěji strasti života. Nechte ostatní se vysmívat, ostatní si s nimi zahrávat a zmítat se závistí, časem a náhodou, jak říkají pomíjivosti a nepravidelnosti všeho lidského. Pryč od nás vysoké hodnosti, moc, bohatství, nádhera, povznesení, pád – tato bezcenná a opovrhovaná sláva, kterou vychvaluje více hanby než vysmívanou! Pryč od nás tyto dětské hry a jednání na této velké ostudě! Budeme se držet Slova a na oplátku za všechno budeme toužit mít Boha - jediné věčné dobro, které je pro nás charakteristické -, abychom si i zde vysloužili uznání za to, že i když jsme stále tak malí, hledáme něco tak velkého, nebo jistě tam.
Protože odměnou za ctnost je stát se bohem, být osvětlen tím nejčistším světlem, o kterém se uvažuje v jednotce Trojice, z níž máme nyní sotva pár paprsků, pak k tomu jděte, uspějete v tom, inspirujte se myšlenkou, vezměte si věčný život. Nezastavujte své naděje v ničem, dokud nedosáhnete vytouženého a blaženého vrcholu. A dobře vím, že mě teď moc chválit nebudete, ale brzy mě budete chválit nesrovnatelně víc, až se uvidíte ve stavu, který slibuji, a zjistíte, že to není prázdná blaženost, žádné výmysly mysli, ale realita samotná (2).
Jaký smysl mělo pobírání dávky, pokud s námi nemělo zůstat navždy? Všechno příjemné nás ani tak nebaví, když je s námi, jako spíš mrzí, když se od nás vzdaluje (2).
Mohlo by vás zajímat: