Заботы
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Слово Боже нехай не буде пригнічене у вас житейськими турботами, щоб вам не залишитися безплідними (1).
Розум занепокоєний - це моль, яка точить кістки; тіло цвіте, коли уникає турбот (2).
Нехай не викрадають у тебе Бога ненависні турботи, які й високовищого скидали миттєво на землю. Ум твій нехай прагне мети, не носячись туди й сюди, подібно до шукача перемог, неприборканого коня, і не тікаючи вдалину від великої слави Христової. Якщо ж захопив тебе злий Веліар і ум твій блукає, то якнайшвидше зміни зміни напрям і йди до мети прямим шляхом (2).
Нехай тебе ткацький човник, пряжа, повчання в Божому Слові, премудрість, Божественні пісні, виразні, але не гучні звуки, які більше лишаються в грудях, ніж чути на вустах. Ворог часто вривався через слух навіть у глухих.
Ти, цнотлива дівчина, яка, скуштувавши божественного пиття, уникла подружніх зв'язків і всякого тягаря, який носив жінки, не входь у чужі ложниці 93 і в подружні справи, щоб тебе замість діви не стали називати яремною дружиною; не проводь часу в чужих будинках, за чужою трапезою, не май поводження зі слугами, не бери участі в домашніх смутах, не кидай лестощів за шматок хліба (2).
Скорбота є гризіння серця і збентеження, а турбота – це кружляння, найвищий її ступінь – занепокоєння (2).
Примушують мене вкинутися в середину заколотів, від яких люблю віддалятися, ледь не приносячи за це подяки та тілесному розладу. Бо безтурботна безмовність краща за знаменитість людей посадових (2).
Ложниця – спальня. - Прим. ред.
Вам може бути цікаво: