Приспіви преп. Григорія Сінаїта
Припевы преп. Григория Синаита
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Приспіви» прп. Григорія Сінаїта являють собою набір літургійних піснеспівів (велич), призначених для співу після закінчення Канону Животворчої Трійці на недільній півночі.
Центральною темою приспівів є урочисте прославлення Святої Трійці. Особлива увага приділяється Христу як «Богу-Слову» і «Житнодавцю», який воскрес і переміг смерть. Величність Бога підкреслюється згадкою про тремтливі Херувими і славословлячі Ангельські Воїнства.
Ці приспіви співаються після закінчення Канону Життєдайної Трійці на голос тижня.
Кількість і порядок цих велич не збігається в різних виданнях: у сучасних грецьких книгах чотири величі: 1 [інший варіант тексту: Достойно є воістину / оспівувати пребожну Трійцю: / Безпочаткового Батька і всього Творця, / Собізначного Сина, насамперед віків від Отця незмінно народженого / і народженого. 2, 3, 8; в сучасних слов'янських 7 велич: 2, 3, 1Б [зі слів: Якого оспівують усі:], 4, 5, 6, 2Б [інший варіант тексту: Кого тремтять і бояться Херувими / і славословлять Ангельські воїнства, / від Діви невимовно прославимо!]; у стародрукованих (доніконівських) книгах 8 велич: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8; крім зазначених, у тексті є й інші дрібні різночитання. У зв'язку з цим ми наводимо свій об'єднаний варіант тексту.
Вам може бути цікаво: