Refren Rev. Gregory Sinaita

"Refrenet" nga Shën Gregori i Sinaitit janë një grup himnesh liturgjike (zmadhime) të destinuara për të kënduar në fund të Kanunit të Trinisë Jetëdhënëse në Zyrën e Mesnatës së së Dielës. Tema qendrore e koreve është lavdërimi solemn i Trinisë së Shenjtë. Vëmendje e veçantë i kushtohet Krishtit si “Perëndia Fjalë” dhe “Dhurues i Jetës”, i ringjallur dhe fitimtar mbi vdekjen. Madhështia e Zotit theksohet nga përmendja e kerubinëve që dridhen dhe ushtrive engjëllore lavdëruese. Këto kore këndohen në fund të Kanunit të Trinisë Jetëdhënëse për zërin e javës. Numri dhe rendi i këtyre zmadhimeve nuk përputhet në botime të ndryshme: në librat e greqishtes moderne ka katër zmadhime: 1 [një version tjetër i tekstit: Është vërtet e denjë për të ngrënë / kënduar për Trininë parahyjnore: / Ati Pa Fillim dhe i gjithë Krijuesi, / Biri Bashkëfillues i lindur nga Fryma, i pandryshuar. që rrjedh mbikohësisht nga Ati.], 2, 3, 8; në sllavishten moderne 7 zmadhime: 2, 3, 1B [nga fjalët: Kush këndojnë të gjithë:], 4, 5, 6, 2B [një version tjetër i tekstit: Të cilin kerubinët dridhen dhe frikësohen / dhe ushtritë engjëllore lavdërojnë, / nga Virgjëresha mishërojmë në mënyrë të pashprehur jetën me Krishtin Gill! në librat e hershëm të shtypur (Donikon) ka 8 madhështi: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8; Përveç atyre të treguara, ka mospërputhje të tjera të vogla në tekst. Në këtë drejtim, ne paraqesim versionin tonë të kombinuar të tekstit. Ju mund të jeni të interesuar në: